 |
ความคิดเห็นที่ 13 |
ไขปริศนาตัวย่อในชื่อสโมสรฟุตบอล
1. เช่น 1. FC Kaiserslautern, 1. FC Nuremberg, 1. FC Kolin -- 1. นำหน้า FC เพื่อแสดงว่านั่นเป็นสโมสรฟุตบอลแรกที่ก่อตั้ง
A.C. เช่น A.C. Milan, A.C. Siena -- ตัวย่อของ Association Calcio ซึ่งก็คือสมาคมฟุตบอลของอิตาลี
A.F.C. เช่น Leeds United A.F.C., Sunderland A.F.C., Workington A.F.C., Barrow A.F.C., A.F.C. Liverpool -- สมาคมสโมสรฟุตบอล (Association Football Club) มักใช้กับเมืองที่มีการแข่งขันรักบี้ฟุตบอลกับฟุตบอล เพื่อแยกฟุตบอลออกจากรักบี้ฟุตบอล
A.S. เช่น A.S. Roma, A.S. Livorno Calcio, A.S. Monaco, A.S. Saint-Etienne -- ตัวย่อของ Association Sportiva ซึ่งเป็นสมาคมกีฬาของประเทศอิตาลี และยังเป็นตัวย่อของ Association Sportive ของประเทศฝรั่งเศสเช่นกัน
A.Z. เช่น AZ -- ตัวย่อของ Alkmaar Zaanstreek ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของ Alkmaar'54 กับ FC Zaanstreek ของฮอลแลนด์
B.K. เช่น Rosenborg BK -- Ballklub หรือก็คือ "Ball Club" ในภาษานอร์เวย์
C.A. เช่น CA Boca Juniors, CA River Plate -- ตัวย่อของ Club Atletico แปลว่าสโมสรกีฬานั่นเอง
C.D. เช่น C.D. Chivas USA, C.D. Feirense -- Club Deportivo (Spanish), Clube Desportivo (Portuguese) แปลว่า สโมสรกีฬา
C.F เช่น CF Atlas, CF Estrela da Amadora -- Club de Futebol (Spanish), Clube de Futebol (Portuguese) แปลตรงตัวว่าสโมสรฟุตบอล
e.V. เช่น Karlsruher Sport-Club Muhlburg-Phonix e.V., 1. Frauen-Futball-Club Turbine Potsdam 71 e. V., Futballsportverein Frankfurt 1899 e.V. -- ตัวย่อของ Eingetragener Verein ซึ่งแปลว่าสโมสรที่ลงทะเบียนแล้ว
F.C. เช่น Toronto F.C., F.C. Dallas, FC Barcelona, Sevilla FC -- Football Club
F.F.C. เช่น 1. FFC Frankfurt -- Frauenfutballclub (= Women's football club)
F.K. เช่น FK Crvena Zvezda, FK Atlantas -- ก็คือ F.C. (Football Club) ในหลายประเทศ
F.S.V. เช่น FSV Frankfurt -- Futballsportverein - German for Football Sport Association - สมาคมกีฬาฟุตบอลของเยอรมัน
J.K. เช่น Helsingin JK, JK Viljandi Tulevik -- F.C. (Football Club) ในภาษาฟินแลนด์ ส่วน Beşiktaş J.K. ในภาษาตุรกีคือ Gymnastics Club
MSV เช่น MSV Duisburg -- Meidericher Sportverein (Meiderich Sport Association)
N.K. เช่น NK Dinamo Zagreb, NK Drava Ptuj -- F.C. (Football Club) ในภาษาโครเอเชียและสโลวีเนีย
P.F.C. เช่น PFC CSKA Moscow -- ย่อมาจาก Professional Football Club
R.C. เช่น R.C. Strasbourg, R.C. Lens -- Racing Club
R.C.D. เช่น RCD Mallorca, RCD Espanyol -- Real Club Deportivo "Deportivo ในภาษาสเปนแปลว่า "กีฬา"
R.S.C. เช่น R.S.C. Anderlecht -- Royal Sporting Club
S.C. เช่น S.C., SC Bastia, Sahel Sporting Club -- Sporting Club
S.G. เช่น SG Wattenscheid 09 -- German: Sportgemeinschaft (= Sport Community)
S.K. เช่น SK Brann, Lierse S.K., Fenerbahce S.K., Galatasaray S.K. -- ตัวย่อของ Sport Club/Sporting Club
SpVgg. เช่น SpVgg Unterhaching -- German: Spielvereinigung (= Games Association)
S.S. เช่น S.S. Lazio, S.S. Murata -- ตัวย่อของ Società Sportiva, Sport Society in Italian. (สังคมกีฬาของอิตาลี)
S.S.C. เช่น S.S.C. Napoli -- ตัวย่อของ Society Sportiva Calcio, Football (Soccer) Sport Society in Italian.
S.V. เช่น Hamburger SV -- ตัวย่อของ Sport Verein ซึ่งหมายถึง Sports Association (สมาคมกีฬา)
T.S.G. เช่น TSG 1899 Hoffenheim -- Turn- und Sportgemeinschaft (= Gymnastics and Sport Community)
TSV or TuS เช่น TSV Crailsheim, TuS Koblenz -- Turn- und Sportverein (= Gymnastics and Sport Association)
U.C. เช่น U.C. Sampdoria, U.C. AlbinoLeffe -- ตัวย่อของ Unione Calcio, Football Union in Italian. สหภาพฟุตบอลของอิตาลี
U.S. เช่น U.S. Citta di Palermo, U.S. Lecce -- ตัวย่อของ Unione Sportiva, Sport Union in Italian. สหภาพกีฬาของอิตาลี
VfB เช่น VfB Admira Wacker Modling, VfB Auerbach, VfB Einheit zu Pankow, VfB Eppingen, VfB Fichte Bielefeld, VfB Fortuna Chemnitz, VfB Hermsdorf, VfB Huls, VfB Lubeck, VfB Oldenburg, VfB Potneck, VfB Stuttgart -- Verein fur Bewegungsspiele (association for exercise games)
VfL เช่น VfL Bochum, VfL Gummersbach, VfL Halle 1896, VfL Klafeld-Geisweid 08, VfL Osnabruck, VfL Wolfsburg -- Verein fur Leibesubungen (association for physical exercises)
VfR เช่น VfR Aalen, VfR Burstadt, VfR Mannheim, VfR Schlesien Breslau, VfR Wormatia Worms -- Verein fur Rasenspiele (association for lawn games) "Lawn" แปลว่าสนามหญ้า
V.V. เช่น Maastrichtse VV, K. Sint-Truidense V.V. -- F.C. (Football Club) ในภาษาดัตช์
แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 53 05:00:06
| จากคุณ |
:
pinspin  
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 ก.ย. 53 18:20:42
|
|
|
|
|
)
ชื่อไทยๆ ตั้งให้ดีๆ ก็ไพเราะได้