[* . _ .+||| FC ฺBarcelona. .( iHola! Camp Nou : More than a club ) . .(11/1/11) . _ . *]
อย่าว่าแต่แฟนๆ เลยที่ประหลาดใจ คนได้รับรางวัลเองก็แปลกใจไม่แพ้กัน เมื่อเลโอ เมสซี่ เองก็รู้สึกประหลาดใจเช่นเดียวกันกับทุกๆ คนทั่วโลกเมื่อ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ประกาศชื่อเขาเป็นผู้ได้รับรางวัล 2010 บัลลงดอร์ และได้ยืนยันหลังจากขึ้นรับรางวัลว่า รางวัลนี้สมควรที่จะมอบให้กับเพื่อนร่วมทีมของเขาทุกๆ คน
เลโอ เมสซี่กลายเป็นคนที่ทุกคนอยากจะคุยด้วยหลังจากที่ขึ้นรับรางวัลในฐานะที่ถูก จัดอันดับสูงสุดในวงการนักเตะ มีคำถามมากมายเกิดขึ้นกับเขาที่ ซูริค คอนเกรสส์เฮาส์ สถานที่ประกาศรางวัลอันทรงเกียรติ
อีกครั้งกับรางวัล
แม้เมสซี่เองจะมีประสบการณ์ได้รับรางวัลเมื่อปีที่แล้ว อีกทั้งเมสซี่เองก็ไม่ได้หวังซักนิดเลยว่าเขาจะได้รับรางวัล แต่เมื่อเป๊ป กวาร์ดิโอล่าประกาศชื่อเขาออกมา ปฏิกิริยาแรกที่สามารถบอกผู้ชมได้ก็คือ "ผมไม่ได้หวังเลยว่าจะชนะ"
ขอบคุณเพื่อนร่วมทีม
เมสซี่ยินดีกับชัยชนะ ทุกๆ รางวัลที่ได้ และได้กล่าวว่า "ผมอยากจะมอบรางวัลนี้ให้กับเพื่อนร่วมทีมของผมทั้งหมด เพราะถ้าไม่มีพวกเขา ผมก็ไม่สามารถมายืนอยู่ตรงนี้ได้ ผมได้มันมาแต่อิเนียสต้าและชาบี้ก็สมควรได้รับมันเช่นเดียวกันกับผลงานที่ พวกเขาได้ทำ" เมสซี่ยังกล่าวขอบคุณทุกๆ คะแนนโหวตที่โหวตให้เขา อีกทั้ง แฟนๆ ของบาร์ซ่า อาร์เจนติน่า และครอบครัวของเขาที่ทำให้เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้
ชาบี้และอิเนียสต้าร่วมยินดีกับผู้ชนะ
สองคนแรกที่ร่วมยินดีกับเมสซี่จะเป็นใครไม่ได้เสียนอกจากเพื่อนร่วมทีมของ เขา ชาบี้และอิเนียสต้า ชาบี้เองได้กล่าวว่า "เขาอยู่เหนือพวกเราอยู่หนึ่งสเต็ป เขาเป็นนักเตะที่ดีที่สุดโดยที่ไม่สามารถหาข้อโต้แย้งใดๆ ได้ นี่ยังเหมือนเป็นรางวัลแก่ทีมเยาวชนของบาร์ซ่า และผมภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น" อิเนียสต้าเองก็มีความเห็นเช่นเดียวกันกับที่ชาบี้กล่าว และได้ยืนยันว่า "เขาเป็นนักเตะที่มีค่าและสมควรจะเป็นผู้ชนะ"
รางวัลสำหรับทุกคน
ปิเก้ ยังได้กล่าวชื่นชมเมสซี่ว่า "เป็นนักเตะที่ดีที่สุด เราทุกคนยินดีกับรางวัลนี้เพราะว่ามันก็เหมือนกับว่าเราชนะมันทุกรางวัล" ในขณะที่ ดาบิด บีญ่า กล่าวว่า "เขาสมควรจะได้รับมัน แต่ชาบี้และอิเนียสต้าเช่นเดียวกัน พวกเขาควรจะได้รับรางวัลทุกคน พวกเขายังคงเป็นนักเตะที่ดีที่สุด"
Translated by kapioops n_n
Credit : fcbarcelona.com
พี่บี้กับเจี๊ยบจะจับเข่าสลับกันทำไม ฮาาาาา
