 |
วันนี้เว็บสโมสรมีสัมภาษณ์น้องหลุยส์ด้วย เราแปลบางส่วน (ตามความเข้าใจ ถ้าแปลผิดก็แจ้งได้นะจ๊ะ) มาให้อ่านกัน อ่านต้นฉบับเต็มๆ ได้จาก link ข้างล่างนะจ๊ะ
++++++++++++++++++++++++++++++++++
พูดถึงเทพรากับอาเล็ก
น้องหลุยส์บอกผ่านล่ามว่าก่อนย้ายมา Chelsea ก็ได้คุยกับเทพราบ่อยๆ เทพราบอกอยู่เสมอๆ หวังว่าน้องหลุยส์จะมาที่ Chelsea เพราะที่นี่เป็นสถานที่พิเศษ มีความสุขแน่ๆ ถ้ามาอยู่ที่นี่ ตอนนี้ก็จะได้เล่นด้วยกันแล้ว หลังจากที่เคยเล่นด้วยกันหลายปีที่ Benfiga
ผมรู้จักอาเล็กมานานแล้วและชื่นชมอาเล็กมาก ผมชอบสไตล์การเล่นฟุตบอลและบุคลิกของเขา เราเล่นทีมชาติ (บราซิล) ด้วยกัน ก็เป็นคนที่ผมรู้จักดีเลยล่ะ
ที่ Stamford Bridge คาดหวังเรื่องศักยภาพ อย่างตอนนี้ก็มี JT กับพี่น้ำหวานที่เก่งกาจ (ยึด) ครองตำแหน่งอยู่ ซึ่งน้องหลุยส์ก็รู้ดีถึงความสามารถขอเพื่อนร่วมทีมใหม่
น้องหลุยส์บอกว่ารู้ดีว่าการแข่งขันที่นี่มีสูง เพราะ Chelsea เป็นสโมสรใหญ่ แล้วก็มีนักเตะ big names หลายคนที่นี่ ก็ถือว่าเป็นความท้าทายสำหรับน้องหลุยส์เอง ซึ่งเจ้าตัวมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะได้ลงเล่น (ในนี้บอกว่าหาพื้นที่ในกลุ่ม) และเรียนรู้จากเพื่อนร่วมทีมใหม่ๆ เพื่อเป็นนักเตะที่เก่งขึ้นและมีทักษะหลากหลายยิ่งขึ้น
พรีเมียร์ลีกเป็นลีกที่ดีที่สุดในโลก และผมก็ดีใจมากที่ได้มาเล่นที่นี่กับนักเตะ big names นักเตะเก่งๆ ย่อมอยากเล่นกับนักเตะเก่งๆ ด้วยกัน และหวังว่านี่จะถึงตาของผมบ้าง
ผมหวังว่าจะสามารถลงเล่นได้เร็ว แล้วก็รู้สึกพร้อม 100% ที่จะเล่นในวันพรุ่งนี้ถ้าอยากเล่น (หมายถึงว่าถ้าจะให้ลงเล่นพรุ่งนี้ก็เล่นได้เลยน่ะ) ไม่มีปัญหาเรื่องฟิตเนสฮะ น้องหลุยส์ยิ้ม
ผมอยากช่วยทีมตามที่ลุงแจ้ต้องการให้ผมทำ ตำแหน่งไหนก็ได้ในทีม ตราบเท่าที่ผมอยู่สนาม ผมมีความสุข ผมชอบเล่นเป็น center นะ แต่ก็โยกไปเล่นด้านข้างได้
ลุงแจ้พูดอะไรกับน้องหลุยส์บ้าง
ลุงแจ้ก็ต้อนรับผมสู่ Chelsea บอกว่าแฮปปี้มากๆ ที่ผมย้ายมา ลุงแจ้หวังว่าผมจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ผมจะสามารถทำได้ อันนี้ทำให้ผมมีความสุขมากๆ เลยนะ เพราะผมสามารถทำงานกับหนึ่งในโค้ชที่ยอดเยี่ยมสุดของโลกในตอนนี้
น้องหลุยส์เข้าออฟฟิศลุงแจ้พร้อมๆ กับน้องเฟิร์น 2 คนนี้เคยเจอกันใน Europa League ในรอบ quarter-finals ฤดูกาลที่แล้ว พอพูดถึงน้องเฟิร์นปุ๊บ น้องหลุยส์ตอบว่าเสียงดังเลยว่า Dificile! (difficult นั่นเอง)
เขา (พี่เฟิร์น) เป็นนักเตะที่เล่นด้วยยากแน่นอน เพราะเป็นนักเตะที่เก่ง ตอนนี้ผมดีใจมากที่ได้เล่นทีมเดียวกับเขา ไม่ต้องเล่นเป็นคู่แข่งเขา
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าน้องหลุยส์จะพูดภาษาอังกฤษคล่องเหมือนน้องเฟิร์นในตอนนี้
ผมยังไม่ทราบเลยฮะว่าจะพูดอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว แต่หวังว่าคงจะเป็นเร็วๆ นี้แหล่ะ เพราะมันจะช่วยให้ผมลงตัวกับที่นี่เร็วขึ้น ส่วนภาษาสเปนเนี่ย ไม่มีปัญหา !!
ทำไมเลือกเบอร์ 4 ที่ Claude Makelele เคยใส่เมื่อปี 2008
ผมชอบเบอร์ 23 นะฮะ เพราะเป็นเบอร์เสื้อที่ใส่ใน Benfiga (แต่เบอร์ 23 ของ Chelsea ตอนนี้เป็นเบอร์ของ Sturrigde ลูกรักเราที่ถูก Bolton ยืมตัวไป)
ตอนอยู่ Vitoria ผมใส่เบอร์ 4 ในทีมชาติก็ใส่เบอร์ 4 มันก็เมคเซนส์ดีนะ เบอร์ 23 ,2,3 แล้วก็ 4 ไง ทำไมจะไม่ได้ (หือม์...เป็นเหตุเป็นผลจริงๆ เคยเจอแต่ 23 คือ 2+3 = 5 )
ผมชอบ Michael Jordan (นักบาสเกตบอล) เขาใส่เบอร์ 23 แล้วก็ Devid Beckham ใส่เบอร์นี้ที่ Real Madrid ด้วย แถมชื่อเต็มๆ ของผม David Luiz Moreira Marinho นับได้ 23 ตัวอักษรพอดีเลย (กลับไปนับชื่อนามสกุลตัวเองทันทีว่ามีกี่ตัวอักษร เกิดมาไม่เคยคิดจะนับเลยนะเนี่ย  )
ผมเป็นคนเงียบๆ เวลาอยู่ในสนาม ส่วนนอกสนามก็จะเป็นคนง่ายๆ สบายๆ ผมชอบชีวิตธรรมดา แต่เวลาลงสนามบุคลิกผมจะเปลี่ยน เพราะผมต้องแกร่งๆ กร้าวๆ เวลาที่ลงเล่น ผมชอบอยู่กับบ้านนะ ผมมีครอบครัวอยู่ที่บราซิล สิ่งง่ายๆ พวกนี้ทำให้ผมมีความสุขล่ะ
ผมยังไม่รู้ว่าครอบครัวจะมาอังกฤษเมื่อไร ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่บราซิล ผมได้เจอพวกเขาบ้างเวลาที่เล่นให้ทีมชาติ แต่มันก็ยากสำหรับพวกเขาอยู่เหมือนกันนะถ้าจะให้ย้ายมาที่นี่ เพราะมันหนาวมาก (เอ่อ..ครอบครัวเนี่ย..คุณพ่อคุณแม่ใช่ไหม..อิ่..อิ่..)
He may be new, but Luiz is certainly learning fast.
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2283554,00.html
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 54 18:17:09
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 54 18:02:41
แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 54 17:18:08
| จากคุณ |
:
Hermy   
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 ก.พ. 54 17:14:34
|
|
|
|
|
(( .......... Always the Blues CHELSEAFC ๓.๐๒.๒๕๕๔ .......... ))
สวัสดีค่ะ่ วันนี้เพื่อนๆ หลายคนคงได้หยุดพักผ่อนกันแล้ว รับอั่งเปาเป๋าหนักเลยชิมิชิมิ 
คุณเธอคือเพลงโปรดของฉัน และคุณ maya 77 ยังต้องรอคะแนนตัดสินกันนัดต่อไปนะคะ 
)
