Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
GOAL Column : ลืมรีล มาดริดได้เลย – การต่อสู้ของบาร์ซ่าคือการเอาชนะสถิติที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง... ติดต่อทีมงาน

บทความแปลโดย : Donna Corleone (คุณออย) .... ฮูหยินใหญ่แห่งบ้านคัมป์นูครับ  แปลให้แฟนบาร์ซ่าได้อ่านกันจุใจไปเลยครับ หุหุ..

Forget Real Madrid - Barcelona's battle is beating their own brilliance

ลืมรีล มาดริดได้เลย – การต่อสู้ของบาร์ซ่าคือการเอาชนะสถิติที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง

มาดูกันที่สถิติของทีมแชมป์
4 Feb 2011 10:05:00
By Paul Macdonald (GOAL La liga)

มูริณโญ่คงจะไม่ยอมรับสภาพ อิเกร์ก็คงไม่เช่นกัน แม้แต่เป๊ปเองก็คงไม่ยอมรับความจริงเรื่องนี้ แต่ลึกๆในใจทุกคนแน่ใจว่า ในเดือนพ.ค.นี้บาร์ซ่าจะครองตำแหน่งแชมป์ลาลีกาเป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกัน


ผลงานยอดเยี่ย...มอันน่าทึ่งอย่างต่อเนื่องของบาร์ซ่าแตกต่างอย่างสิ้นเชิง กับเรื่องทะเลาะเบาะแว้งภายในทีมรีลมาดริดที่กำลังจะฉีกมูริณโญ่ออกเป็น ชิ้นๆ ทั้งที่ในตอนแรกโค้ชโปรตุกีสมาคุมทีม เขาเป็นเหมือนนักบุญ เป็นเหมือนยาถอนพิษที่จะหยุดความยิ่งใหญ่ของทีมกาตาลัน แต่เหตุการณ์ไม่ได้เป็นเช่นที่หวัง พูดกันตรงๆเลยก็ได้ว่า ความเป็นจริงที่เกิดขึ้นคือรีล มาดริดยังเล่นได้ไม่ถึงระดับเดียวกับทีมยักษ์ใหญ่กาตาลันด้วยซ้ำไป


ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่พ่ายแพ้(อย่างหมดรูป – คนแปล อิอิ)แก่ทีมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ก็แทบจะหาคำปลอบใจสำหรับท่านประธานฟลอเรนติโน่และสาวกรีลมาดริดไม่ได้เลย รีล มาดริดต้องกลับไปปัดฝุ่นทีม วาดฝันกันใหม่ ราวกับเป็นชะตาฟ้าลิขิตให้พวกเขาต้องกลับไปเผชิญเรื่องเดิมๆเช่นนี้อีกปี


เป๊ปเองก็ยังเชื่อว่ารีล มาดริดจะทำคะแนนตามคุกคามบาร์ซ่าไปจนจบซีซั่น รวมไปถึงนัดชิงบอลถ้วยCopa del Reyที่จะเป็นเกม el clasicoครั้งแรกในรอบ 20ปี แต่เป๊ปคิดผิดในกรณีแชมป์ลาลีกา เพราะว่าจะมีทีมหนึ่งแน่นอนที่จะพลาดเก็บแต้มในช่วงนี้ไปจนถึงท้ายฤดูกาล และทีมนั้นไม่ใช่บาร์ซ่า

Barca vs Barca

ด้วยเหตุนั้น การแข่งขันที่แท้จริงที่ยังเหลืออยู่ของยอดทีมที่เต็มไปด้วยสุดยอดนักเตะ พรสวรรค์ก็คือแข่งกับประวัติศาสตร์ และสถิติของตัวเอง ซึ่งนักเตะเหล่านี้ก็ได้เริ่มทำลายสถิติอันยอดเยี่ยมของตัวเองกันแล้วอย่าง ไม่หยุดยั้ง


Victor Valdes ทำลายสถิติของตัวเองที่เคยทำไว้ในการลงเล่นลาลีกานานที่สุด 576นาทีโดยไม่เสียประตู จนกระทั่งโดน Pablo Osvaldo ของEspanyolหยุดสถิตินี้ไว้ในเกมดาร์บี้เมื่อเดือนธันวาคม


Andres Iniesta ณ เวลานี้เหลืออีก 2ประตู ก็จะเท่ากับสถิติที่เคยทำไว้ได้มากที่สุด ซึ่งยังมีเวลาอีกครึ่งซีซั่นให้เขาทำลายสถิติตัวเอง ด้านคู่ขาในแดนกลาง Xavi ทำลายสถิติลงสนามมากที่สุดของ Migueli ด้วยอายุเพียง 31ปี เล่นไปแล้ว 556นัด และดูเหมือนว่าจะยังไม่หยุดเพียงเท่านี้


Pedro ยิงไปแล้ว 12 ประตูจาก 12นัด ถือเป็นนักเตะบาร์ซ่าคนแรกที่ทำได้หลังจากที่Ronaldo เหยินใหญ่เคยทำไว้ในปี 1995-96 รวมไปถึง Messi ยิงไป 37ประตู จาก 32นัด รวมถึงช่วยส่งบอลทำประตูได้ 18ครั้ง นับเป็นฤดูกาลของพัฒนาการที่เกินธรรมดา


แต่บาร์ซ่าเล่นฟุตบอลเป็นทีม ไม่ใช่ข้ามาคนเดียว และความสำเร็จใน 21 เกมลาลีกาที่ผ่านมายังคงมีให้เห็นอย่างต่อเนื่องเพื่อไปให้ไกลยิ่งกว่าที่ คิดว่าจะทำได้ แท้จริงแล้วก็คือลูกทีมของเป๊ปได้สร้างสถิติใหม่แทนของเดิมที่พวกเขาได้เคย ทำเอาไว้แล้วเมื่อสองปีก่อน


ยิงได้ 61ประตู เสีย 11 ลูก เพียงแค่ครึ่งทางของซีซั่นตอกย้ำความเข้มแข็งของกองหน้าและกองหลัง โดยมีคะแนนรวม 52แต้มจากคะแนนเต็ม 57 ใน 19นัด ทำลายสถิติที่บาร์ซ่าเองเคยทำไว้เมื่อปี 2008-09 (แบบว่าแปลไปซึ้งไปนะเนี่ย ปลื้มค่ะปลื้ม) นอกจากนี้ ชัยชนะถล่มทลายครั้งแรกในรอบ 50 ปีก็เกิดขึ้นอีกครั้ง โดยยำใหญ่ Almeria ไป 8-0 (หมายเหตุคนแปล – ถ้ารวมบอลถ้วยด้วย ปีนี้อัลเมเรียโดนบาร์ซ่ากระซวกไป 16 -0 นะคะ..ชื่อเกาหลีคือ ยิง จน พรุน or ยิง จริง เมิง) ในขณะที่เกม เอล กลาสิโก้ก็มีสถิติเอาชนะด้วยสกอร์ห่างกันมากที่สุดเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน เป็นการสร้างความอับอายอัปยศให้กับคู่แค้นตลอดกาล

บาร์ซ่ามีสถิติเป็นแชมป์ลาลีกาด้วยคะแนน 99แต้มเป็น สถิติที่สูงที่สุด ซึ่งปีนี้ก็คงเข้าใกล้กับที่เคยทำไว้ในปี 09-10 และน่าจะทำลายมันลงได้ไม่ยากเมื่อดูจากเวลาที่เหลืออยู่ ผลต่างประตูของปีก่อนอยู่ที่ +74 ในขณะที่ตอนนี้ อยู่ที่ +56

สถิติชนะรวด 10นัดติดต่อกันในเกมเยือนที่เคยทำไว้ในปี 2009 ก็ถูกทำลายไปแล้ว หลังจากที่บุกไปชำระแค้นHerculesเมื่อสัปดาห์ก่อน และตอนนี้คือบาร์ซ่าชนะติดต่อกันในลาลีกา 15นัด เท่ากับที่รีล มาดริดยุคของดิ สเตฟาโน่และPuskasเคยทำไว้ในปี 1960-61 และจะเอาชนะสถิตินี้ได้ถ้าเอาชนะ Atletico Madrid ในวันเสาร์นี้

ลบรีล มาดริดทิ้งไปได้เลย...

(หมายเหตุคนแปล – ง่วงแล้วค่ะ ขออนุญาตแปลคร่าวๆ ตรงส่วนนี้) จนกว่าจะจบฤดูกาลคงมีอีกหลายสถิติถูกลบทิ้งแล้วเขียนใหม่โดยบาร์ซ่าชุดนี้ ปี 1989-90 รีล มาดริดปิดซีซั่นด้วยการทำได้ 107ประตู ในขณะที่บาร์ซ่าทีมนี้ ตอนนี้ทำได้ 67ลูก จะต้องยิงได้โดยเฉลี่ย 2.41เม็ด ในอีก 17เกมที่เหลือเพื่อที่จะลบสถิตินี้ของรีล มาดริดทิ้ง โดยเฉลี่ยแล้ว ปีนี้บาร์ซ่ายิงประตู 3.19เม็ดต่อเกม และค่าเฉลี่ยในการยิงประตูจะสูงขึ้นเป็น 3.60เม็ดต่อเกมเมื่อเล่นที่คัมป์นู ถ้าดูอย่างนี้ สถิติของรีล มาดริดที่ทำไว้นั้นก็ไม่ยากเกินฝีเท้านักเตะบาร์ซ่า

นอกจากนี้ทริปเปิ้ลแชมป์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่บาร์ซ่าทำไว้ในปี 08-09 ก็น่าจะเกิดขึ้นอีกครั้งในปีนี้ ภาพรวมของบาร์ซ่าในปีนี้เป็นไปอย่างราบรื่น ผลงานอันยอดเยี่ยมของยอดทีมแห่งกาตาลันกำลังส่งสารเป็นลางคุกคามไปทั่วยุโรป


ตอนนี้เรายังอยู่แค่เดือนกุมภาพันธ์ และยังจะมีเกมเอล กาสิโก้อีกสองนัดรออยู่ไม่ไกล หากระดับฝีเท้าของบาร์ซ่ายังเป็นเช่นนี้ไปจนถึงเดือนพฤษภาคม ก็ไม่ต้องเถียงอะไรกันอีกต่อไป เพราะบาร์เซโลน่าทีมนี้จะถือว่าเป็นทีมฟุตบอลที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในลา ลีกา การต่อสู้เพื่อรักษาสถานภาพนี้ไว้ไม่ใช่เป็นการต่อสู้กับทีมคู่แข่งทีมใด ทั้งสิ้น แต่เป็นการแข่งขันกับตัวเองเพื่อดำรงศักยภาพอันยอดเยี่ยมของบาร์เซโลน่า ณ ตอนนี้เอาไว้ต่างหาก

La Liga - Goal.com

 
 

จากคุณ : อี้จับซา
เขียนเมื่อ : 7 ก.พ. 54 13:47:33

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com