Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
"ผมไม่คิดจะย้ายไปไหนอีกแล้ว" : Steven George Gerrard ติดต่อทีมงาน

ผมได้เข้าไปอ่านบทสัมภาษณ์ของ Gerrard ตอนที่เขาไปเยี่ยมเด็กที่ศูนย์ Fairbridge centre ... เขาพูดไว้หลายเรื่องครับ แต่ที่ซึ้งที่สุดก็นี่แหละ

"ตั้งแต่มีข่าวเกี่ยวกับเชลซี ผมก็ถูกถามเกี่ยวกับอนาคตของผมบ่อยมาก" เขาตอบ "และผมยอมรับนะว่าช่วงนั้นผมก็เขวไปเหมือนกัน สาเหตุใหญ่ก็มาจากที่ทีมเราไม่ค่อยประสบความสำเร็จสักเท่าไหร่นัก และไม่ได้มีแต่เชลซีเท่านั้นที่ให้ความสนใจ ยังมีทีมใหญ่ๆ อีกหลายทีมด้วย ดังนั้นมันก็แน่นอนที่จะทำให้ผมเขวไปบ้าง"

"แต่ผมก็เลิกคิดถึงมันมานานแล้ว ผมจะไม่ไปที่ไหนแล้ว ในซัมเมอร์นี้ผมจะอายุ 31 และผมก็บอกตัวเองทุกๆ วันว่าผมตัดสินใจถูกแล้ว ผมดีใจกับเรื่องนี้นะ เพราะว่าเวลาที่ผมมองย้อนไปในอดีต ผมไม่รู้สึกแย่อะไรเลย แต่ผมคงรู้สึกแย่แน่ๆ ถ้าต้องจากลิเวอร์พูลไป"

"คนอื่นๆ ที่ไม่มีความผูกพันกับทีมอาจไม่เข้าใจเรื่องนี้ พวกเขาชอบพูดกันว่าผมจะสามารถได้แชมป์มากกว่านี้ และได้เงินมากกว่านี้ถ้าย้ายเล่นให้ทีมอื่น แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับผมเลย เพราะผมยังคิดว่าผมสามารถได้แชมป์เพิ่มอีกสองสามรายการกับลิเวอร์พูล และถ้าผมทำได้ มันจะมีความหมายกับผมมากกว่าเยอะเลย"

"สำหรับผมแล้ว มันสำคัญมากๆ ที่ได้แชร์ความสำเร็จที่ผ่านมาของผม และหวังว่าผมจะได้แชร์ความสำเร็จในอนาคตของผม กับผู้คนทั้งหลายรอบๆ ตัวผม ผู้คนที่ห่วงใยและรักผม ความสัมพันธ์ของพวกเรามันพิเศษขนาดนั้นเลยล่ะ"

"สำหรับผมและคาร่าแล้ว สิ่งนี้มันมากกว่าการแค่เพียงเข้ามาเล่นให้ลิเวอร์พูล" เขาพูด "มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เพราะว่าทีมมีแฟนจำนวนเป็นแสนๆ ล้านๆ คนทั่วโลก พวกเขาให้ความไว้วางใจกับเราที่จะนำทีมก้าวไปข้างหน้า และเราไม่เคยลืมสิ่งนี้ มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราไปเลย"

"มันไม่ใช่แค่การออกจากบ้านไปทำงานแล้ว มันยิ่งใหญ่กว่านั้นเยอะ"

ที่มา: http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1356117/Steven-Gerrard-interview-Liverpools-captain-marvel-reveals-hes-striving-make-difference.html

แปลโดย: MrET
http://www.thekop.in.th/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=81542#1488085

 
 

จากคุณ : Nosten
เขียนเมื่อ : 12 ก.พ. 54 15:29:46




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com