ความคิดเห็นที่ 1 อ่านแบบอังกฤษอ่านไมเคิลอะครับ แต่ชื่อเจ้าตัวจริงๆอ่านยังไงนี่ไม่รู้ จากคุณ : Forever Delay เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 00:38:37

ความคิดเห็นที่ 2 คนกานา ภาษาฝรั่งเศส หรือเปล่าอันนี้ไม่แน่ใจครับ ถ้าฝรั่งเศส ก็น่าจะ มิเชล (เพราะ แบบ พลาตินี่) ถ้าอังกฤษ ก็ไมเคิล (เพราะ แบบ โอเว่น) ถ้าเยอรมันก็มิคาเอล (เพราะ แบบ บัลลัค) ก็แล้วแต่ศรัทธาเลยครับ จากคุณ : chee-win4 เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 00:45:32

ความคิดเห็นที่ 3 คนกาน่าพูดอังกฤษค่ะ แล้วจากประสบการณ์ที่มี classmate เป็นคนกาน่าตอนไปเรียนที่อังกฤษ เพื่อนอ่านว่า ไมเคิล นะคะ จากคุณ : ciliegia เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 00:51:37

ความคิดเห็นที่ 4 กาน่าเป็นอาณานิคมของอังกฤษมาก่อนครับ จากคุณ : ลูกชายคนที่7ของลูกชายคนที่7 เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 00:55:09

ความคิดเห็นที่ 5 ไมเคิลครับ เพราะกาน่าเป็นเมืองขึ้นของจักรภพฯมาก่อน จากคุณ : พัฒน์ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:02:52

ความคิดเห็นที่ 6 คุณอิสรพงษ์แกชอบยึดตามเสียงพากย์ฝรั่งครับ บางทีก็เรียกชื่อเล่นนักเตะ แบบที่ไม่ค่อยได้ยินบ่อยๆ จากคุณ : มือมาร เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:05:24

ความคิดเห็นที่ 7 ผมว่ากาน่า  ไม่ได้เป็นอาณานิคมของอังกิดนะ ที่ใช่นี่น่าจะเป็น เซาท์ อัฟฟริกา จากคุณ : hyden เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:14:51

ความคิดเห็นที่ 8 วิกิพีเดียว่ากาน่า เป็นอาณานิคมของอังกฤษนะ จากคุณ : Double-Oh-Se7en เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:19:14

ความคิดเห็นที่ 9 เอส-เตียง จากคุณ : จอมโจรกัสเนอร์ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:24:21

ความคิดเห็นที่ 10 http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana จบข่าว จากคุณ : พัฒน์ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:38:24

ความคิดเห็นที่ 11 ถ้าจะอ่านว่าไมเคิล แล้วทำไมไปอ่าน essien ว่า้ิเอสเซียงตามภาษาฝรั่งเศสล่ะ จากคุณ : Mica เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:48:35

ความคิดเห็นที่ 12 เอ่อ วิกี้พีเดียไม่ใช่ว่าถูกเสมอไปนะครับ บทความถูกเขียนโดยใครก็ไม่รู้ แล้วไม่ว่าใครก็สามารถแก้ไขบทความได้ ปล. ไม่มีอะไร แค่บอกเฉยๆครับ เห็นหลายคนชอบยึดวิกิเป็นที่ตั้ง   จากคุณ : kodindy เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:54:29

ความคิดเห็นที่ 13 คห.12 กานาเป็นอาณานิคมอังกฤษถูกต้องแล้วครับ  วิกิพีเดียบอกถูกแล้ว ปรกติ คนบรรยายอังกฤษนี่เขาจะยึดภาษาของเขาเป็นหลักโดยไม่สนใจว่าภาษาท้องถิ่นว่าจะัอ่านว่ายังไง อย่างบัลลัค เขาจะเรียกไมเคิ่ล บัลลัค แทนที่จะเป็น มิเชล บัลลัค อองรี เขาก็จะเรียกว่า เฮนรี่ ซิลแวรส์ เขาก็จะเรียกซิลเวสเตอร์ อย่างมิเชล เอสเซียงนี่ก็จะเรียกว่า ไมเีคิล เอสเซียน ไม่ีได้มาครึ่งๆกลางแบบบ้านเรา แถมเมืองหลวงของเราเอง (Bangkok) บางคนดันไปเรียกๆผิดๆแบบฝรั่งมันเรียกด้วยซ้ำ จากคุณ : Mica เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 02:00:58

ความคิดเห็นที่ 14 กระทู้นี้วิชาการมาก 555 จากคุณ : From_CNX เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 02:15:56

ความคิดเห็นที่ 15 ก็ว่ากันไป จากคุณ : แม่น้องอะตอม เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 02:29:22

ความคิดเห็นที่ 16 มิเชล (Mi-chel) กับ มิชา่เอล (Mi-cha-el) เขียนไม่เหมือนกันนะครับ ไมเคิล เขียนอย่างเดียวกับ มิชาเอล (หรือมิคาเอล) แต่ขึ้นอยู่กับออกเสียงด้วยภาษาอะไร แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 54 07:38:41 แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 54 07:38:23 จากคุณ : Fatkun เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 07:38:11

ความคิดเห็นที่ 17 บางทีก็ งง นะนักพากษ์ไทย เรียก บัลลัค ว่า มิเชล แต่คนพากษ์อังกฤษ เรียก ไมเคิล ดูคลิป ของเชลซี มีอยู่คลิปนึง ที่นักเตะเชลซี จะมายืนพูดชื่อตัวเอง แล้วแข่งกันยิงไกล บัลลัค ก็เรียกตัวเองว่า ไมเคิล บัลลัค อะ จากคุณ : สุรีกรณ์ เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 09:49:23

ความคิดเห็นที่ 18 นึกว่าหลงเข้ามาห้องสมุดซะอีก จากคุณ : T7Promoter เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 10:28:46

ความคิดเห็นที่ 19 ในเกม FIFA 11 Martin Tylor คนพากย์บอลอังกฤษ ออกเสียงว่า "ไมเคิล เอสเซียง" ครับ แต่บางทีบางอารมณ์ก็ "เอส-เสียง" นะ ถ้าเป็นภาษารัสเซีย ก็คง "มิคาอิล" นั่นแหล่ะ ชื่อนี้ จากคุณ : PEDestrain เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 12:46:47

ความคิดเห็นที่ 20 แล้วคำว่า Bangkok  จขกท.ออกเสียงว่าไง ส่วนผมอ่านว่า บางกอก  ถ้าฝรั่งเขาออกเสียงว่าแบ๊งคอก ก็คงจะถูกต้องทั้งสองอย่าง เรื่องอย่างนี้อย่าติกันเลย จากคุณ : หนุ่มโพธิ์ทะเล เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 13:24:46

ความคิดเห็นที่ 21 แอฟริกาใต้ไม่ใช่ประเทศเดียวในแอฟริกาที่เป็นเมืองขึ้นอังกฤษนะครับ จากคุณ : Mafiya เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 19:02:48

ความคิดเห็นที่ 22 ถ้าออกเรียกด้วยภาษาอังกฤษทั้ง Michael Ballack และ Michael Essien ก็ถูกเรียกว่า "ไมเคิ่ล" ตามที่พวกเราได้ยินผู้บรรยายภาษาอังกฤษเรียกกันน่ะค่ะ พอดีเราไม่รู้ภาษาฝรั่งเศสว่า Essien อ่านออกเสียงอย่างไร ใช่ "เอสเซียง" ที่เราได้ยินผู้บรรยายภาษาอังกฤษเรียกหรือเปล่า ถ้าใช่เนี่ย เราสันนิษฐานว่าเป็นเพราะ Essien เคยเล่นในฝรั่งเศสอยู่หลายปี  เลยถูกเรียกชื่อนามสกุลว่า "มิชาเอล เอสเซียง" หรือเปล่า แต่หลายๆ ครั้ง ตอนเราดู Chelsea TV  นักข่าวกับพิธีกรมักเรียกชื่อรวบๆ ว่า "ไมเคิ่ล เลสเซียง" หรือบางทีก็ "ไมเคิ่ล เลสเซียน" ส่วน Michael Ballack (ขวัญใจเรา ซึ่งเคยมีกระทู้แนะนำเรื่องชื่อเจ้าตัวมาแล้ว )  เวลา Ballack แนะนำตัวเองด้วยภาษาอังกฤษ เจ้าตัวจะเรียกตัวเองว่า "ไมเคิ่ล บัลลัค" น่ะค่ะ ส่วนชื่อนามสกุลในภาษาเยอรมัน เรายืนยันว่าออกเสียง "มิชาเอล บัลลัค" แม้ว่า ch ในภาษาเยอรมันนั้น ถ้าเป็นพยัญชนะต้น จะออกเสียง "ช" หรือ "ค" ได้ แต่ในกรณีนี้ ch ตามหลัง i จึงออกเสียง "ช" ค่ะ  หลัก,ฐานตามคลิปที่แนบมา ช่วง 0.18 : ) จากคุณ : Hermy เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 22:53:14