ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ติด เอาใหม่ๆ จากคุณ : fallout เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 54 23:39:11

ความคิดเห็นที่ 2 บอบู๋ : you know what does it mean? กิ๊กส์ : no me : 55555555555555555+ บอบู๋อิตาบร้าาาาาา แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 54 23:58:11 จากคุณ : DimitarChicharitoScholesGiggs เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 54 23:51:42

ความคิดเห็นที่ 3 อิตาบอบู๋บ้า ให้ที่รักเค้าทำอะไรก็ไม่รู้ แต่ ฮา ตรงกิ๊กส์พยายามเกิ๊นนนนนนน ทั้งที่ไม่รู้เค้าให้พูดอะไร จากคุณ : DimitarChicharitoScholesGiggs เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 54 23:53:38

ความคิดเห็นที่ 4 แรงจริง ตัวจริง จากคุณ : Niks Newbie เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 54 23:58:34

ความคิดเห็นที่ 5 5555555555555555555 gift หมดดดดดดดดดด!! จากคุณ : liljoenewyork เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 54 23:58:59

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนนี้ ในหัวมันได้ยินแต่เสียง บอบู๋ ตอนท้ายคลิป 5555 5555 5555  จากคุณ : PIQ_AJU เขียนเมื่อ : 28 ก.พ. 54 23:59:01

ความคิดเห็นที่ 7 5555+ จากคุณ : pleassure เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:05:22

ความคิดเห็นที่ 8 อีตาบอบู๋แปลซะแรงเลย ว่าแต่ถ้าสอนลุงแกรี่ อาจจะเป็นเร็วกว่านี้ จากคุณ : Parachies เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:05:51

ความคิดเห็นที่ 9 เอาตำนานมาเล่นซะฮาเลย ถ้าเวลาเหลือลองสอนนักเตะใหม่เชลซีอีกซักคนนะ แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 54 00:08:49 จากคุณ : รูปหล่อไม่ง้อหญิง เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:07:16

ความคิดเห็นที่ 10 เว๊อวววว........................555+   ^^ จากคุณ : ทำลงไปด๊ายยย (กาละมังบิน) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:07:55

ความคิดเห็นที่ 11 น่าร๊ากกกกก จากคุณ : หัตถาครองพิภพ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:16:33

ความคิดเห็นที่ 12 กิ๊กส์ก็พยายามเนอะ จากคุณ : absolute alcohol เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:31:04

ความคิดเห็นที่ 13 มาม่ามั๊ยเธอ ^ ^ จากคุณ : Torres เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:32:43

ความคิดเห็นที่ 14 ป๋ากิ๊กส์พยายามมาก บ.บู๋ นี่ก็...... จากคุณ : Witch of Oz เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:45:24

ความคิดเห็นที่ 15 สงสารกิ๊กซ์อะ 55555555 จากคุณ : dabodabo55 เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 00:47:23

ความคิดเห็นที่ 16 เอาสามกิฟแรกไปเลย ฮาจริงอะไรจริงๆ จากคุณ : เปลืองเวลา เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 01:36:28

ความคิดเห็นที่ 17 ผมฮาครับ ฮามากด้วย 55 คำแปลมันวนเวียนในหัวจริงๆด้วย จากคุณ : นายตะแง้วศรี เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 02:02:57

ความคิดเห็นที่ 18 ๕๕๕๕ โคตรฮาเลยอ่ะ กิกซ์ก็ทำหน้างงๆ แต่พอรู้คำแปลดันหัวเราะผสมโรงกะอีตาบอบู๋ไปอีก จากคุณ : ดช.รองเท้าแตะ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 02:06:22

ความคิดเห็นที่ 19 ฮามาก ทำไปได้พี่บู๋ จากคุณ : เดอะหลอน เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 02:18:20

ความคิดเห็นที่ 20 คำไทยนี่ซอฟต์เชียว พอแปลออกมาเอาซะแรงเชียวคุณบู๋ แหมๆ (ฮา) จากคุณ : Mikamura Kaoru เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 02:22:34

ความคิดเห็นที่ 21 ชอบฮะ จัดโหวตได้มั้ย จากคุณ : zangkasi เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 06:56:40

ความคิดเห็นที่ 22 555555555555 จากคุณ : อนุภาคกลูออน เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 07:31:12

ความคิดเห็นที่ 23 ฮาดีครับ ปล tark = = taek มากกว่า จริงๆ ผมว่าไม่ต้องสอนตัวสะกด น่าจะเร็วกว่านี้อีกนะ เห็นกิ๊กอาจจะแอบรำคาญ น่าสงสาร จากคุณ : de prince of darkness เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 07:46:59

ความคิดเห็นที่ 24 สันดานสื่อสั่ว จากคุณ : ขี้เหร่ใจซื่อ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 07:52:21

ความคิดเห็นที่ 25 กิกส์น่ะน่ารัก แต่คนที่บอกให้เค้าพูด น่าเกลียด ไม่ให้เกียรตินักเตะที่ตัวเองสัมภาษณ์เลย เอาแต่ความคะนองส่วนตัว จากคุณ : Auntie DEE เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 08:11:45

ความคิดเห็นที่ 26 ไม่ชอบเลย... จะว่าสวนกระแสหรืออะไรก็ว่าเหอะ ทำอย่างนี้ไม่ต่างกับคนไทยบางคนที่ชอบสอนฝรั่งให้พูดหยาบคายโดยไม่บอกความหมาย แล้วคิดว่าเป็นเรื่องตลกสำหรับตัวเอง เราว่ามันเป็นการไม่ให้เกียรติคนอื่น แล้วนี่เอานักเตะที่เรารักมาทำอย่างนี้ด้วยนะ... ถึงตอนท้ายเค้าจะหัวเราะไปด้วยก็เหอะ อาจหัวเราะไปตามสถานการณ์ก็ได้ ใจจริงอาจจะคิดเป็นอีกอย่าง (สื่อเข้อะไรฟะ มาสัมภาษณ์แล้วหลอกให้ตูพูดแบบนี้) จากคุณ : โมลี เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 08:17:20

ความคิดเห็นที่ 27 จากคุณ : munuch เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 09:27:07

ความคิดเห็นที่ 28 แสบ มาก จากคุณ : Devid Devil เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 09:31:26

ความคิดเห็นที่ 29 #26 - คำที่สอนให้พูด ไม่ใช่เป็นคำหยาบคายอะไร สำหรับผมเป็นคำธรรมดามากๆ ด้วยซ้ำ (ผมว่า ที่แปลเป็นอังกฤษ ยังหยาบกว่าอีก) - ผีกับหงส์ ก็เป็นคู่กัดกันมานานแล้ว ทั้งที่อังกฤษ และไทย ผมว่า กิ๊กส์ เขาก็คงเห็นเป็นเรื่องธรรมดาครับ ถ้าไปสอน เจิด หรือ ตอเรส ด่าหงส์ ก็ว่าไปอย่าง อิอิ แก้ไขเมื่อ 01 มี.ค. 54 09:42:23 จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 09:41:05

ความคิดเห็นที่ 30 555555+ เฮียนี่ จะเอา ฮาไปไหน 55555+ จากคุณ : น้ำตาจากสวรรค์ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 09:50:20

ความคิดเห็นที่ 31 น้าลิง จากคุณ : SamuDi Knight เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 10:06:39

ความคิดเห็นที่ 32 คนมีอารมณ์ขัน ก็ฮากันไป คนอารมณ์บูด ก็ดิ้นกันไป จากคุณ : 9ปล่อยไก่ (nmcm) เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 10:07:15

ความคิดเห็นที่ 33 มีคนมาดิ้นแล้วพวกเรา  555 จากคุณ : แมงจิซอน เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 10:15:32

ความคิดเห็นที่ 34 5 5 5 น้ากิกซี่ยังฮาแตกเลย สเกาเซอร์เอ้ย 5 5 5 จากคุณ : meemon เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 10:32:54

ความคิดเห็นที่ 35 เอากิ๊ฟแรกของเดือนไปเลยครับ จริงๆก็ไม่ได้หยาบคายอะไรจนรับไม่ได้ซะหน่อย  กลับกันถ้าแจ็คกี้เป็นคนสัมภาษณ์เจอราร์ดแล้วสอนให้พูดว่าผีแดงห่วยแตกผมก็คงขำไม่ต่างกัน ภาพที่สื่อออกมามันไม่ใช่ความเกลียดชังของสองทีม  แต่เป็นความน่ารักความเป็นกันเองของกิ๊กซี่ต่างหาก จากคุณ : พลังคลื่นเต่าสะท้านฟ้า เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 10:37:44

ความคิดเห็นที่ 36 คห 35  +100000 คนบางประเภทนี่แตะนิดแตะหน่อยไม่ได้ เหมือนมีปมด้อยต้องดิ้นจริงๆ ดูเจตนาและบริบทกันบ้างครับ จากคุณ : หัตถาครองพิภพ เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 10:42:04

ความคิดเห็นที่ 37 พอแกรู้ว่าแปลว่าอะไรก็ ฮาหงายเลย ขำตรงนี้แหละ จากคุณ : PYK-S เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 11:32:57

ความคิดเห็นที่ 38 บอบู๋หัวเราะได้ใจมาก 555+ จากคุณ : CrazyMc เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 11:34:50

ความคิดเห็นที่ 39 โหดร้าย จากคุณ : Pioggia เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 12:17:33

ความคิดเห็นที่ 40 บอ บู๋ แปลว่าอะไรอ่ะ ได้ยิน something scousers จากคุณ : Myryuko เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 12:46:27

ความคิดเห็นที่ 41 ผมลิเวอร์ แต่ฮานะ 555+ จากคุณ : Robbie_God เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 12:58:15

ความคิดเห็นที่ 42 เห็นสงสารกิ๊กส์เลย ทำตามได้ 555+ จากคุณ : ซ่าไม่ซ่าถามย่าดู เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 13:03:36

ความคิดเห็นที่ 43 ความจริงผมว่าที่ให้กิ๊กส์พูดเป็นภาษาไทยก็ขำๆดีนะ แต่แปลมานี่แรงไป ผมว่าเอาแค่ suck ก็พอ ดูแล้วกิ๊กส์คงไม่ขำเท่าไหร่ตอนแปลให้ฟัง แต่ก็นะ เอาขำๆแล้วกันค๊าบ จากคุณ : fallout เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 13:07:50

ความคิดเห็นที่ 44 # 29 "ทำอย่างนี้ไม่ต่างกับคนไทยบางคนที่ชอบสอนฝรั่งให้พูดหยาบคายโดยไม่บอกความหมาย แล้วคิดว่าเป็นเรื่องตลกสำหรับตัวเอง" นี่คือคำพูดของดิฉัน จริงๆ แล้ว คำว่าห่วยแตกก็พูดกันทั่วไป ดิฉันเองก็พูด แต่ที่แปลออกมาล่ะ แน่ใจนะว่าไม่หยาบ แล้วคนที่ถูกสอนให้พูดก็เข้าใจไปแล้วสิว่าที่เพิ่งพูดออกมาเมื่อกี้ มันแปลว่า ฟัคกิ้ง สเกาเซอร์ เออ เว้ย ให้สัมภาษณ์อยู่ดี ๆ ก็มาโดนหลอกให้สบถด่าทีมอื่นออกอากาศ (เพื่อความสะใจตัวเองชัดๆ) - ดิฉันเชียร์แมนฯ ยูไนเต็ดมาตั้งแต่ปี 1993 ทราบค่ะว่าทั้งสองทีมเป็นคู่กัดกัน แค่ไม่เห็นด้วยและไม่ชอบที่สื่อไทยทำแบบนี้กับนักเตะที่ดิฉันรัก เลยไม่ขำ จากคุณ : โมลี เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 16:19:08

ความคิดเห็นที่ 45 ไอ้ตอนฟังมันก็ฮาน่ะนะ แต่คิดๆดู จริงๆไม่น่าจะแปลให้มันแรงขนาดนั้น เกิดเขาเข้าใจว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ไม่แย่เหรอครับ น่าจะแปลให้มันซอฟท์ๆลงหน่อย ผมว่าห่วยแตกกับ ฟักกลิ้งนี่ความแรงห่างกันเยอะพอสมควรนะ จากคุณ : Forever Delay เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 16:34:02

ความคิดเห็นที่ 46 อันที่ถูกมัน Liverpool sucks ไม่ใช่หรอ  ฟักกิ้ง สเกาเซอร์ เรียนอังกฤษที่ไหนมาว่ะ จากคุณ : xclassic เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 19:17:06

ความคิดเห็นที่ 47 มาตอนดูไม่ได้แล้ว....อยากรู้บ้างอ่ะ จากคุณ : อุ๊กก้า เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 19:48:28

ความคิดเห็นที่ 48 แล้วตกลงมันพูดว่าอะไรกันครับ คลิปโดนลบไปแล้วอ่า จากคุณ : wazenteq เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 19:56:57

ความคิดเห็นที่ 49 หงส์แดงห่วยแตก แต่ บู่บู้ มานบอกกิ๊กว่า แปลว่า ฟักกิ้ง สเกาเซอร์ จากคุณ : xclassic เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 20:04:56

ความคิดเห็นที่ 50 sucking scouser จากคุณ : อนุภาคกลูออน เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 20:29:33