มีสัมภาษณ์น้องจากในเวปสโมสร แต่มันยาวมาก อ่านไม่ไหวค่ะ ไม่สามารถอย่างแรง

ได้อ่านแค่ข้างๆที่เป็น 10 คำถามสั้นๆ เลยเอามาฝากกันด้วย

เดี๊ยนมาโฮกน้องจริงๆก็เพราะอิสัมภาษณ์ข้อ 4 นี่แหล่ะเน้อ >_<
แปล 10 ข้อที่ว่ามาแบบมึนๆมาเล็กน้อย ผิดตรงไหนก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะกั๊บ

10 PREGUNTAS PARA CONOCER EL FUTBOLISTA Y LA PERSONA
1. Mejor partido como profesional. Francia-Bosnia.
1. เกมที่ที่ดีที่สุดในการเล่นอาชีพ; ฝรั่งเศส - บอสเนีย
2. Mejor gol como profesional. Contra el Fenerbahçe, en Europa League.
2. ประตูที่ดีที่สุด; นัดพบ เฟเนบาเช่ ใน ยูโรป้าลีค
3. Mayor virtud en el Campo. La generosidad.
3. (แปลว่าอะไรอ่ะอันเนี่ย? ประมาณ คุณสมบัติดีๆในสนาม เหรอ??); ความมีน้ำใจ (เหมือนจะแปลว่า ใจกว้าง ใจดี ไรงี้อ่ะ)
4. Jugador y equipo favorito de la infancia. El AC Milán de Nesta, Maldini
4. นักเตะและทีมที่ชอบตอนเป็นเด็ก; มิลาน เนสต้า มัลดินี่ (ด้วยคำตอบนี้ รับไปเลย คะแนนเต็ม 5555)
5. ¿Qué conoce de Valencia? El club, el Camp de Mestalla, algo de la ciudad y los jugadores franceses del equipo.
5. รู้จักอะไรเกี่ยวกับบาเลนเซียบ้าง? สโมสร, สนามเมสตาย่า, เรื่องของเมือง แล้วก็ นักเตะฝรั่งเศสที่นี่
(อ่านไม่รู้เรื่อง มั่วอ่ะ -*- ขออภัย)
6. Casado o soltero. Soltero.
6. แต่งงานแล้วหรือยังโสด; โสด
7. Comida y bebida Favorita. Lasaña, la que prepara mi madre.
7. ของกินที่ชอบ; ลาซานย่า ที่คุณแม่ทำให้ (โห น่ารักผิดหน้าอย่างแรง เอร๊ยยย ล้อเล่นนน~

)
8. Una película para recordar. Avatar.
8. หนังที่อยู่ในความทรงจำ; Avatar
9. Música para disfrutar. R. Kelly, Michael Jackson, Queen
9. เพลงที่ชอบ; R. Kelly, Michael Jackson, Queen
10. Una virtud. Soy muy sociable.
10. คุณสมบัติสักข้อ (แปลงี้ป่ะ?); ผมเข้าสังคมได้ดีนะ (ข้อนี้แปลมั่วมาก มาตายเอาข้อสุดท้ายหล่ะเดี๊ยน

)
แฟนๆมีส้มบาเลนเซียมาฝากน้องด้วยอ่ะ
