ความคิดเห็นที่ 1 ขอบคุณมากนะคะ ^^ เจ้าของกระทู้จะแปลหมด 50 คนเลยเหรอ  ขยันจริงๆ เลย ถ้าแปลมาหมดก็จะตามอ่านทั้งหมดนะคะ   จากคุณ : เด็กหญิงชาเย็นปั่น เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:00:21

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้า ไม่มีคนช่วยแปล ก็คงต้องแปลเอง ทั้งหมดแหล่ะครับ ^^ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:01:27

ความคิดเห็นที่ 3 รอดู ปูเสื่อ 5 5 5 5 5 จากคุณ : เอริค กองตรงหน้า เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:06:07

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าแปลหมดนี้แสดงว่า จขกท ขยันมากๆๆ ผมก็อ่านไปเรื่อยๆนะ ตอนนี้ถึงอันดับ21ใช่มะ รอดูว่านักเตะที่เชียร์จะอยู่อันดับไหนกันบ้าง จากคุณ : บูรพาอสูร เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:15:34

ความคิดเห็นที่ 5 อันดับ 49 - ชาบี้ "คุณชาย" อลอนโซ่ Xabi Alonso was undoubtedly one of the bright spots in Manuel Pellegrini’s ultimately ill-fated reign as head coach of Real Madrid, and having successfully established himself as the lynchpin midfielder at the Bernabeu, the classy central man further cemented his reputation as one of the world leaders in his role by providing similarly excellent service to Jose Mourinho. ชาบี้ อลอนโซ่ คือหนึ่งในความสว่างอย่างไม่มีข้อสงสัย ในยุคมืดของ รีล มาดริดภายใต้การควบคุมของมานูเอล เปเยกรินี และได้ประสบความสำเร็จในจองตำแหน่งมิดฟิลด์ในถิ่น เบอนาบิล มิดฟิลด์เชิงสูงผู้นี้เสริมความแกร่งให้กับชื่อเสียงของเขาด้วยการเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในตำแหน่งที่เขาเล่นในการรับใช้ โฆเซ่ มูรินโญ่ Coming into the campaign off the back of starting every game in Spain’s successful World Cup 2010 push, fatigue might have been an issue for a lesser player, but the 29-year-old showed remarkable fitness in being able to compete in 52 competitive club encounters – a tally greater than in any other season during his professional career. กลับมาจากการลงเล่นเป็นตัวจริงทุกนัดในการประสบความสำเร็จกับทีมชาติสเปนในการทำศึกฟุตบอลโลก 2010 ความอ่อนล้าอาจมีผลกับนักเตะคนอื่นๆ แต่สำหรับเขามันไม่มีปัญหา มิดฟิลด์วัย 29 กะรัตโชว์ความฟิตด้วยการลงเล่น 52 นัดกับสโมสร เป็นการลงเล่นเยอะที่สุดในทุกฤดูกาลตั้งแต่เขาเล่นฟุตบอลอาชีพ Having chiselled out a role as the ‘quarterback’ of the Madrid set-up under Pellegrini, it was little surprise that the Basque-born player would maintain that position under Mourinho, who valued his all-round play immensely. จากที่เคยเป็นดัง ควอเตอแบ๊ค ในการเล่นให้กับ เปเญกรินี มันก็น่าประหลาดใจอยู่เล็กน้อยเมื่อนักเตะสายเลือดบาสก์ยังสามารถยึดตำแหน่งเดิมเอาไว้ได้ใต้การควบคุมของ มูรินโญ่ ผู้ซึ่งชื่นชอบการเคลื่อนที่ไปทั่วสนาม "In a recent poll conducted by Marca, Alonso was favoured by 75 per cent of Real Madrid fans to be the successor to Iker Casillas as club captain." "ในการสำรวจล่าสุดของมาร์ก้า(หนังสือพิมพ์ชาติสเปน ถือหางมาดริด) อลอนโซ่ ได้รับเสียง 75% จากแฟนๆของ รีล มาดริด ในการที่จะรับตำแหน่งกัปตันแทน อิเคร์ กาซึยาส" Alongside Sami Khedira in the heart of the side, Alonso would be the key figure in helping the Bernabeu club to dominate the vast majority of games in which they played, living up to his moniker of 'El Pulmon' – ‘The Lung’ – by continually breathing life into the side. การลงเล่นเป็นหัวใจเคียงคู่กับ ซามี่ เคดิร่า  อลอนโซ่ จะกลายเป็นกุญแจสำคัญในการช่วยให้สโมสรจากเบอบานิวคุมความได้เปรียบในทุกๆเกมที่ลงเล่น ช่วยเชิดชู ชื่อเล่นของเขา "เอล โปยมน"(เอามาจาก google เน้อ) หรือ "เจ้าปอด"(แปลเป็นไทยแล้วไม่น่าเกรงขาม) โดยการเป็นลมหายใจให้กับทีมของเขาอย่างต่อเนื่อง Prior to season 2009-10, Madrid were often criticised for lacking cohesion between their defence and attack. Alonso’s arrival from Liverpool has undoubtedly provided that, and though he was not as noticeable as an offensive force last term, he quietly provided a vital link from back to front. ในระหว่างฤดูกาล 2009-10 มาดริดมักถูกตั้งข้อสงสัยกับการขาดการไหลลื่นระหว่าง แนวรับ กับ แนวรุก การย้ายมาจากลิเวอร์พูลของอลอนโซ่สามารถแก้ไขสิ่งเหล่านั้นได้ อย่างที่ทราบเขาไม่ได้เป็นที่จดจำในส่วนกำลังรุกของทีม เขากลับคอยเชื่อมทีมจากหลังมาหน้าอย่างเงียบๆ From his position sitting in front of the back four, it is the passing range and vision of the former Real Sociedad man that often catches the eye. His distribution is accurate, varied and intelligent, and this helped him to directly create six goals in the league last season.  จากตำแหน่งของเขาที่ประจำอยู่หน้าแผงหลัง ระยะการจ่ายและมุมมองของอดีตนักเตะรีล โซซีดัด มักเตะตาอยู่เสมอ ความแม่นยำ ความหลากหลาย และ ความเฉลียวฉลาด คือสิ่งที่เขาแบ่งปันให้กับทีม ในฤดูกาลที่ได้เขาสามารถสร้างสรรค์ประตูได้ 6 ลูก In the past, Alonso’s scoring ability from his deep role has been praised, though over the course of the last term, he managed only one strike – a largely meaningless late effort in a 5-1 Copa del Rey victory over Murcia.  การยิงจากระยะไกลของอลอนโซ่ถูกยกย่องมาโดยตลอดในอดีต แต่ในฤดูกาลที่ผ่านมา เขาทำได้เพียง 1 ลูกและยังเป็นลูกที่แทบไม่มีความหมายในเกมที่ยำเละมูเซียไป 5-1 ในศึก โคปา เดล เรย์ This is testament to the greater discipline that Mourinho has installed in his side, restricting his central midfielder’s wanderings to some extent. Not that Alonso has allowed this change in mindset to affect his game, for he is equally adept in a more defensive mentality, breaking up play consistently with well-judged challenges. ความมีระเบียบคือสิ่งที่ มูรินโญ่ ปลูกฝังลงในทีม จำกัดเขตให้มิดฟิลด์เคลื่อนที่อย่างมีขอบเขต อลอนโซ่อาจไม่ได้รับผลกระทบมากนักโดยที่เขา ต้องเล่นเน้นรับมากขึ้น คอยตัดเกมและทำลายเกมอย่างสม่ำเสมอ That the former Liverpool man was sent-off against Ajax – his only red of the campaign - was not due to a deficit in tackling technique, but a clever plot that allowed him to sit out a meaningless Champions League encounter against Auxerre, rather than risk suspension in the knockout stages. Along with Sergio Ramos, who was also dismissed for flagrant time wasting, Alonso would be called in front of Uefa, but would receive only the standard one-match ban. อดีตผู้เล่นของลิเวอร์พูลเคยถูกไล่ออกในเกมที่พบกัน อาแจ๊กซ์ เป็นใบแดงใบเดียวของเขาในการลงเล่นรายการนี้ ไม่ได้มาจากการเข้าสกัดที่หนักหน่วงแต่อย่างใด แต่กลับมาจากความฉลาดแกมโกงที่จะช่วยให้เขาได้ล้างใบเหลืองในเกมกับ โอแซร์ ดีกว่าเสี่ยงที่จะต้องรับโทษในการน๊อคเอ้าท์ รวมถึง เซอคิโอ รามอส ที่โดนในข้อหาถ่วงเวลา อลอนโซ่จึงถูกเรียกไปสอบโดยยูฟ่า แต่ก็รับโทษเพียงแค่แบนหนึ่งนัด Even this display of gamesmanship would not help Real Madrid to a 10th European crown, but under Mourinho, they would finally end their lengthy trophy drought by defeating Barcelona 1-0 after extra-time in the final of the Copa del Rey, allowing Alonso to pick up his first ever senior domestic title in Spain. Inevitably, he performed an important role in the final, playing the entire match and doing a fine job of stifling the Catalans’ famous midfield. ถึงแม้ความพยายามเอาชนะคู่ต่อสู้ทุกวิถีทางไม่อาจช่วยให้ รีล มาดริด คว้าถ้วยยุโรปใบที่ 10 ได้ แต่ภายใต้การควบคุมของมูรินโญ่ ในท้ายที่สุดพวกเขาก็จบลงด้วยการคว้าถ้วยรางวัลจากการเอาชนะ บาเซโลนา ไป 1-0 ในการแข่งขันนัดชิงบอลถ้วย โคปา เดล เรย์ ส่งผลให้อลอนโซ่คว้าแชมป์ใบแรกในทีมชุดใหญ่บนแผ่นดินสเปน ฟอร์มการเล่นของเขามีสำคัญอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในเกมรอบชิง โดยสามารถต่อกรกับมิดฟิลด์จากแคว้นคาตาลันได้เป็นอย่างดีตลอดทั้งเกม "His distribution is accurate, varied and intelligent, and this helped him to directly create six goals in the league last season." "ความแม่นยำ ความหลากหลาย และ ความเฉลียวฉลาด คือสิ่งที่เขาแบ่งปันให้กับทีม และสิ่งเหล่านี้ช่วยให้เขาสร้างสรรค์ 6 ประตูในฤดูกาลที่ผ่านมา" The Copa proved only to be a battle won for Mourinho’s men; Barcelona, in winning the Primera Division crown and another European title, would take the war. If Madrid are to end this dominance over the course of the next season, Alonso surely has a major role to play. ถ้วยโคปาเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ลูกทีมของมูรินโญ่คว้ามาได้ ในขณะที่บาเซโลน่า กวาดทั้งแชมป์ลีกและถ้วยยุโรปอีกใบ สิ่งเหล่านี้คือการจุดชนวนสงคราม หากมาดริดต้องการที่จะหยุดการรุกรานจากต่างดาวในครั้งนี้ อลอนโซ่ยอมมีส่วนสำคัญอย่างแน่นอน ------------------------------ แปลเรื่อยๆ ช่วงนี้ว่างไม่มีงานทำครับ  วันนี้อาจจะได้อีกสัก 2-3 อันดับ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:19:25

ความคิดเห็นที่ 6 รออ่านครับ... จากคุณ : archparty เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:24:13

ความคิดเห็นที่ 7 เป็นกำลังใจให้ครับ รออ่านได้ จากคุณ : From_CNX เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:31:39

ความคิดเห็นที่ 8 อิอิ ไม่ได้อ่านแต่ภาษาไทย มาหาความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่ม รออ่านครับผม จากคุณ : mydear99 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:34:44

ความคิดเห็นที่ 9 แหะๆ มานั่งรออ่านด้วยคนค่ะ ^^ มาลุ้นว่า คนนี้ .. จะอยู่อันดับที่เท่าไร >< จากคุณ : เบนจี้ เจนนี่ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 19:47:21

ความคิดเห็นที่ 10 ปาดขวาครับ ท่าน จากคุณ : ชิชา หล่อ เก่ง เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:19:39

ความคิดเห็นที่ 11 กระทู้แบบนี้แหละที่สมควรขึ้นเป็นกระทู้แนะนำไม่ใช่กระทู้เกรียนๆที่ตอนนี้กำลังได้ขึ้นอยู่ จากคุณ : OMG เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:26:38

ความคิดเห็นที่ 12 ลำดับที่ 48 - มาริโอ เกิทเซ่ When history looks back on Dortmund’s incredible 2010-11 season, Nuri Sahin will be remembered as the master architect of his side’s attack. However, the Turkish maestro had a formidable sidekick in Mario Gotze, who at just 18 years of age stunned the Bundesliga with his maturity and class. หากมองย้อนไปในฤดูกาล 2010-11 อันแสนมหัศจรรย์ของดอทมุนด์ นูริ ซาฮินย่อมถูกจดจำในฐานะสถาปนิกผู้ออกแบบการโจมตีส่วนใหญ่ของทีม อย่างไรก็ตาม อัจฉริยะชาวเติร์ก ยังมีเพื่อนร่วมทีมที่น่าสะพรึงกลัวอย่าง มาริโอ เกิทเซ่ ซึ่งอายุเพียง 18 ปี ตอนที่เขย่า บุนเดสลีกา ด้วยวุฒิภาวะและความยอดเยี่ยมของเขา Described by DFB sporting director Matthias Sammer as “One of the best talents [Germany] have ever had,” Gotze began the year a substitute, but by season’s end was a veritable hero of the campaign. Coach Jurgen Klopp had faith in the young attacker, who by September had earned a starting berth on the right wing. He learned and refined his game at a tremendous rate, and by November earned his first call-up to Joachim Low’s senior national team. When they were substituted on together in a friendly against Sweden, Gotze and Andre Schurrle became the first two players born in reunified Germany to feature for the DFB. มาติอัส ซามเมอร์ ผู้จัดการกีฬาของดอทมุนด์ได้อธิบายถึงเกิทเซ่ว่าเป็น "หนึ่งในนักเตะพรสวรรค์ที่(เยอรมัน)เคยมีมา" เกิทเซ่เริ่มต้นฤดูกาลจากม้านั่งสำรอง แต่จบลงด้วยการเป็นฮีโร่แห่งฤดูกาล เจอเก้น คล๊อป ศรัทธาในความสามารถของเจ้าหนูจอมบุก ซึ่งยึดตำแหน่งปีกขวาในช่วงเดือนกันยายน เขาเรียนรู้และขัดเกลาเป็นอย่างดี และเมื่อถึงเดือนพฤศจิกายน เขาก็ถูกเรียกตัวเข้ารับใช้ทีมชาติจาก โยฮาคิม เลิฟ ผู้จัดการทีมชาติ(เยอรมัน)ชุดใหญ่ ดังนั้นพวกเขาทั้งสองคน เกิทเซ่และ อังเดร ชูเล่ จึงกลายเป็นนักเตะ(ฝึกหัด)ของดอทมุนด์ 2 คนแรกที่ได้ก้าวเข้าสู่ทีมชาติชุดใหญ่ "He's an exceptional player, has good speed, is extremely creative, and has outstanding technical skills." - Matthias Sammer "เขาเป็นผู้เล่นที่พิเศษ มีความเร็ว ความสร้างสรรค์ และทักษะเทคนิคอันโดดเด่น" มาติอัส ซามเมอร์  Gotze has since made six appearances for his country, but his main impact was felt at club level. After playmaker Shinji Kagawa suffered a metatarsal fracture in January, there were concerns that BVB would falter and eventually be overtaken by Bayern or Leverkusen. Klopp again gave Gotze his  his trust, and the youngster did not disappoint as he led Dortmund to the Bundesliga title. Filling in as the main distributor in the attacking third, he set up chance after chance for his team-mates, and scored a couple of wonder-goals of his own. เกิทเซ่ได้ลงเล่น 6 เกมกับทีมชาติ แต่สิ่งที่ผลอย่างมากกับเขากลับเกิดขึ้นในสโมสร เมื่อ เพลเมกเกอร์อย่าง ชินจิ คากาวะ บาดเจ็บจากอาการกระดูกฝ่าเท้าแตกในเดือน มกราคม มันมีข้อกังวลว่า ดอทมุนด์ จะสะดุดและโดนแซงโดย บาเยิน หรือ เลเวอคูเซน เป็นอีกครั้งที่ คล๊อป เชื่อใจในเกิทเซ่ และ เจ้าหนุ่มน้อยก็ไม่ทำให้ผิดหวัง เขานำดอทมุนด์เข้าป้ายครองแชมป์ บุนเดสลีกา เติมเต็มให้กับเกมรุก สร้างโอกาสแล้วโอกาสเล่าให้กับเพื่อนร่วมทีม และ ยิง 2 ลูกอัศจรรย์เป็นของขวัญให้ตัวเอง Gotze ended the season with, by varying accounts, between 11 and 15 assists in domestic play. But that figure pales in comparison to what he deserved: many of his team-mates were notoriously wasteful in front of goal, and with more clinical finishing, the Memmingen native might have been credited with setting up twice as many goals. เกิทเซ่จบซีซันโดยสร้างสรรค์ประตู ระหว่าง 11-15 ประตู (assist มันนับยากนี่เนอะ) ในประเทศ แต่นั่นไม่น่าเป็นสิ่งที่เขาสมควรได้รับ หลายครั้งที่เพื่อนร่วมทีมทำโอกาสหลุดลอยไป ถ้าหากมีการจบสกอร์ที่ดีกว่านี้แล้วไซร้ คาดกันว่า ดาวเตะจากเมมมิงเกน ผู้นี้คงจะได้รับเครดิตมากกว่านี้เป็น 2 เท่า   In terms of playing style, Gotze can be likened in many ways to Mesut Ozil; he is a natural central playmaker with impeccable touch, but what sets him apart is his economy. When in possession, he almost always makes the right decision, be it to dribble, shoot, or to play a certain pass. Without the ball, he can be expected to make the right run to create space for himself or a team-mate. ในส่วนของสไตล์การเล่น เกิทเซ่สามารถเปรียบกับ เมซุต โอซิลได้หลายด้าน เขาเป็นเพลเมกเกอร์ตรงกลางโดยธรรมชาติด้วยการสัมผัสที่สมบูรณ์แบบ แต่สิ่งทำให้เขาแตกต่างคือการเล่น ในขณะที่ครอบครองบอล ส่วนใหญ่เขาจะตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นการเลี้ยง ยิง หรือ การส่งอย่างแม่นยำ ขณะไม่มีบอล เราจะเห็นอยู่เสมอว่าเขาจะวิ่งไปถูกที่เพื่อสร้างช่องว่างให้ตัวเองและเพื่อนร่วมทีม It cannot be understated that Gotze is no longer “one for the future”: he already is of the utmost class, having gained widespread recognition as one of the Bundesliga’s finest players at any age level. He out-grew that label long ago - his future is now. But at the same time, the gifted No. 10 is still maturing as a player. Over the course of last season Gotze added five centimetres in height, and his confidence and skill grew by leaps and bounds. And now, based on his performances in pre-season, the 19-year-old has bulked up and added a yard or two of pace. มันคงไม่เป็นการกล่าวน้อยกว่าความเป็นจริงหากจะบอกว่า เกทเซ่ ไม่ใช่ "หนึ่งคนสำหรับอนาคต" อีกต่อไปแล้ว เขากลายเป็นนักเตะที่ดีเยี่ยม ได้รับการจดจำไปทั่วในฐานะหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในโดยไม่จำกัดรุ่นอายุ เขาเติบโตผ่านสิ่งนั้นมาแล้ว อนาคตของเขาคือตอนนี้ แต่ในเวลาเดียวกัน ดาวเตะพรสวรรค์หมายเลข 10 ยังคงเติบโตดังเช่นทั่วไป ตลอดทั้งฤดูกาลที่ผ่านมา เกิทเซ่ สูงขึ้น 5 ซม. ความมั่นใจและทักษะของเขาพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด และตอนนี้ วัดจากฟอร์มการเล่นในช่วง พรีซีซัน ดาวเตะวัย 19 ตัวใหญ่ขึ้นและเร็วขึ้นอีกก้าวหรือ2ก้าว(วัดยังไงเนี่ย) "Gotze’s progress at Dortmund has in many ways mirrored that of Mesut Ozil at Bremen. The difference is that Ozil’s breakthrough year began when he was nearly 20 years of age. Gotze’s started when he was barely 18." "เกิทเซ่ ผ่านการฝึกหัดของดอทมุนด์ มีหลายอย่างในเขาที่สะท้อนถึง เมซุต โอซิลที่เบรเมน ความแตกต่างระหว่างทั้งคู่ก็คือ โอซิลขึ้นมาชุดใหญ่ตอนใกล้จะอายุ 20 แต่ เกิทเซ่ ทำได้ตอนยังไม่ถึง 18 " Much is expected of Dortmund in the coming season as they embark on their first Champions League campaign in nearly a decade. With Sahin having left for Real Madrid, extra pressure will be on Gotze to lead his team forward. The future remains uncertain, but Dortmund's prodigy has risen to take on every challenge thrown at him thus far. And for that, he is honoured today. ความคาดหวังมากมายถาโถมมาที่ดอทมุนด์ในฤดูกาลนี้เมื่อพวกเขาได้ลงเล่นแชมเปี้ยนลีกเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษ ด้วยการที่ ซาฮิน จากไป รีล มาดริด ความกดดันที่หวังว่า เกิทเซ่ จะผลักดันทีมไปข้างหน้าย่อมมากขึ้น อนาคตยังไม่สามารถบอกได้ แต่อัจฉริยะของดอทมุนด์เคยก้าวผ่านมาครั้งหนึ่งแล้ว และเพราะสิ่งเหล่านั้น เขาจึงได้รับเกียรติในทุกวันนี้ ---------------------------------------------- ลุยๆๆๆๆๆๆๆๆ อย่ารออ่านเพลินลืมทานข้าวนะครับ ที่อันนี้หายไปพักใหญ่เพราะผมแอบแว่บไปทานมาเหมือนกัน  จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:32:40

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาปูเสื่อรออ่านครับ จากคุณ : เขียนบน iPad 5 (สาเล็ก) เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:47:16

ความคิดเห็นที่ 14 เกิทเซ่เหนือกว่าอลองโซ๋อีก เกิด เกิด เกิด จากคุณ : The Bryan เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:47:26

ความคิดเห็นที่ 15 เอาใจช่วยครับ ถ้ามีภาพหรือ clip แปะด้วย ผมจะช่วย vote ครับ จากคุณ : ผมรักครูแหม่ม ครูแหม่มน่ารักนะ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:47:31

ความคิดเห็นที่ 16 บาร์ซ่าติดเกือบทั้งทีมแหง๋ จากคุณ : mydear99 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:53:19

ความคิดเห็นที่ 17 #15 ผมลืมประจำแหล่ะครับ กะว่าจะใส่รูปแต่อันแรกลืมไปแล้ว ก็เลยยึดรูปแบบเดียวกันหมด   จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 20:59:25

ความคิดเห็นที่ 18 http://www.goal.com/en/news/2466/goalcom-50 อิบรานี่ล่าสุดแล้วใช่มั้ยครับ พอดีหาเจอแค่นี้ จากคุณ : บักจืดจาง เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 21:15:16

ความคิดเห็นที่ 19 มาถึงอันดับที่ 47 แล้วนะครับ คราวนี้ก็เป็นคิวของ ลูคัส กันบ้างแล้ว หลังจากเพื่อนร่วมทีมมายึดอันดับที่ 48 ไปดังนั้น  อันดับ 47 จึงตกเป็นของ ลูคัส บาริออส นั่นเอง (สาวก ลูคัส ณ แอนฟิลด์ คงผิดหวังอย่างแรง) -------------------------------------------- อันดับ 47 Lucas Barrios Since arriving in Germany in 2009, Lucas Barrios has been a revelation for Dortmund. After several years without a real target man in the centre, the Ruhr side signed the prolific Argentina native to bring a new dynamic to their attack.  ตั้งแต่มาเยอรมันเมื่อปี 2009 ลูคัส บาริออส ก็กลายเป็นดั่งไพ่ใบสุดท้ายของดอทมุนด์ หลังจากที่ไม่มีกองหน้าเป้าแท้ๆเป็นศูนย์กลาง ทีมเดอะ อัวร์(จาก google เช่นเดิม) เซ็นสัญญาดาวเตะลูกครึ่งผู้มีถิ่นกำเนิดในอาเจนตินาเพื่อนำความยืดหยุ่นมาสู่แนวรุก  Having found the net 53 times in 56 appearances for Colo-Colo, Barrios came with the reputation for being a serial goalscorer; in South America, he earned the nickname 'The Panther'. And since his move, he has not disappointed: he helped catapult Dortmund from mid-table to a fifth-placed finish in his first year, and to the Bundesliga title in 2011. หาตาข่ายเจอ 53 ครั้ง จาก 56 เกมที่ โคโล-โคโล บาริออสได้รับความชื่นชมในการพังประตูอย่างต่อเนื่อง ในอเมริกาใต้ เขาได้รับฉายา 'เจ้าเสือดำ(หรือเสือดาว)' ตั้งแต่การย้ายทีม เขาก็ไม่ได้ผิดหวังแต่อย่างใด เขาช่วยดอทมุนด์ให้ก้าวขึ้นจากกลางตารางมาสู่อันดับ 5 ในปีแรก และ เป็นแชมป์บุนเดสลีกาในปี 2011 "He is the best forward in the Bundesliga." - Kevin Grosskreutz "เขาเป็นกองหน้าที่ดีที่สุดในบุนเดสลีกา" เควิน ครอสเรออ๊อซ(google เหมือนเดิมครับ) เพื่อนร่วมทีม(ถ้าจำไม่ผิด) When all was said and done, the San Fernando-born striker ended his second season in Germany having found the net 21 times in 41 appearances, leading the champions both in goals and in goals-plus-assists.  เมื่อทุกอย่างสิ้นสุด กองหน้าผู้เกิดที่ ซาน เฟอนันโด สิ้นสุดฤดูกาลที่ 2 ในเยอรมันของเขา ด้วย 21 ประตูจากการลงเล่น 41 เกม ได้แชมป์ทั้งดาวยิงสูงสุดและสร้างสรรค์ประตูสูงสุด The Paraguay international may have a reputation for being somewhat wasteful with his chances, but he is nonetheless a true goalscorer. Barrios’ instincts in the attacking area are impeccable; he finds chances in situations where many strikers would not. His running off the ball and strength, aspects of his game that are often under-appreciated, make him a nightmare for defenders. In the attacking third he can hold up the ball well, and has a knack for making defence-splitting passes. And, critically, his movement leaves space for his team-mates to attack. ดาวเตะทีมชาติทีมชาติปารากวัย อาจมีชื่อเสียงในการใช้โอกาสสิ้นเปลืองของเขา แต่เขาก็เป็นจอมพังประตูอย่างแท้จริง สัญชาตญาณในแนวรุกของบาริออสนั้นสมบูรณ์แบบ เขาสามารถหาโอกาสได้หลายครั้งในสถานการณ์ที่เป็นกองหน้ารายอื่นคงทำไม่ได้(ชอบลูกยาก ว่างั้นเหอะ) การเคลื่อนที่โดยไม่มีบอลของเขานั้นแข็งแกร่ง มุมมองในเกมของเขามักอยู่ภายใต้การชื่นชม ทำให้เขาเป็นฝันร้ายของแนวรับ เขายังสามารถขยับลงต่ำมาช่วยดึงจังหวะ และมีความสามารถในการสร้างลูกจ่ายที่ทำให้แนวรับกระเจิง และ สิ่งที่อันตรายสุดๆคือ การเคลื่อนที่ของเขาทิ้งช่องว่างไว้ให้เพื่อนร่วมทีมได้โจมตี   None of these attributes require service in offensive positions, meaning that Barrios has the versatility to adapt to less favourable conditions, such as those he experienced at the Copa America. In the recent tournament, Paraguay often struggled to bring the ball out of their own half, but the Dortmund man was a valuable asset in defence, and served as a useful outlet as his country managed to finish runners-up.   คุณสมบัติเหล่านี้ไม่มีความจำเป็นในตำแหน่งการรุก(น่าจะพูดถึงกองหน้า) หมายความได้ว่า บาริออสมีพิษสงรอบด้านในการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย อย่างเช่นที่เขาประสบในโคปา อเมริกา ล่าสุด บ่อยครั้งที่ปารากวัยประสบความลำบากในการเอาบอลออกจากแดนตัวเอง แต่ผู้เล่นดอทมุนด์รายนี้ก็สามารถสร้างประโยชน์ช่วยเหลือแนวรับ และสามารถหาทางรอดดังที่เห็นทีมชาติของเขาจบลงด้วยตำแหน่งรองแชมป์ Barrios’ primary task as a striker is, of course, to score goals, and that he does well. He can finish with both feet, and his 1.88-metre frame and leaping ability make him especially dangerous in the air. Crucially, he tends to make an impact in the matches that matter most: the prolific forward opened the scoring in both of Dortmund’s matches against Bayern Munich last year, and his best individual performance of the season came in April against a Hannover side that had been in blistering form before his two goals and one assist led BVB to a 4-1 win. งานหลักของบาริออสในฐานะกองหน้า แน่นอน คือการยิงประตู และนั้นคือสิ่งที่เขาทำได้ดี เขายิงได้ทั้งสองเท้า ความสูง 1.88 เมตรและความสามารถในการกระโดดของเขาทำให้เขามีความอันตรายกลางอากาศเป็นพิเศษและที่สำคัญอย่างมาก เขามีแนวโน้มที่จะสร้างความแตกต่างได้ในเกมที่สำคัญ เช่นว่า การยิงเปิดหัวในเกมกับ บาเยิร์นเมื่อปีที่แล้ว รวมถึงแมทกับ ฮันโนเวอร์ ในช่วงเดือน กุมภาพันธ์ ที่เขาแสดงฟอร์มยอดเยี่ยมที่ยอดเยี่ยมที่สุดในฤดูกาลด้วยการยิงคนเดียว 2 ประตู รวมถึงจ่ายอีก 1 นำชัยให้ดอทมุนด์ 4-1  "Barrios has a killer instinct, he is always hungry for the goal. He has the potential to score twice as many goals next year." "บาริออสมีสัญชาตญาณนักฆ่า เขากระหายการยิงประตูอย่างสม่ำเสมอ เขามีศักยภาพที่จะยิงมากกว่านี้เป็น 2 เท่าในปีหน้า" Among others, Chelsea and Zenit have allegedly made big offers to Dortmund for the services of Barrios, with bids estimated to be in excess of €20 million. The Germans have yet to bite, however, seeing even more value in the player, who joined for just €4.2m. สำหรับเรื่องอื่น มีข่าวลือว่า เชลซี และ เซนิต ได้พยายามขอใช้บริการของบาริออสโดยยื่นข้อเสนอให้ดอทมุนด์เป็นเงินก้อนใหญ่ ประมาณ 20 ล้านยูโร อย่างไรก็ตาม ทีมจากเยอรมันยังไม่งับตอนนี้(มันว่างี้จริงๆนะ) เพราะเชื่อว่ามีค่ามากกว่านี้หลังจากที่จ่ายไป 4.2ล้านยูโรตอนซื้อมาร่วมทีม Hopes are high in Dortmund as the Black-And-Yellows begin their title defence and return to the Champions League. As the focal point of Jurgen Klopp's attack, Barrios will have a massive burden to shoulder. He has in the past proven more than capable of rising to the occasion, however; with a successful 2011-12 season, he may have a new type of trophy to add to his cabinet. ในดอทมุนด์ตอนนี้มีความหวังเป็นอย่างยิ่งจากการที่ทีมเหลือง-ดำ จะลงเตะเพื่อทำการรักษาแชมป์ และ กลับไปลงเล่นรายการแชมเปี้ยนลีกอีกครั้ง ในฐานะศูนย์รวมการโจมตีในแนวรุกของ เจอเก้น คล๊อป บาริออสแบกรับภาระอันใหญ่เหลืองอยู่บนบ่า เขาได้เคยพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ายิ่งกว่าเหมาะสมกับโอกาสที่ได้รับ อย่างไรก็ตามในโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในฤดูกาล 2011-12 เขาอาจได้ถ้วยรางวัลใบใหม่มาประทับตู้ก็เป็นได้(คงเป็นแชมเปี้ยน ลีกสินะ) -------------------------------- อันดับ 46 คิดว่าคงเป็นสุดท้ายของวันนี้นะครับ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 21:30:55

ความคิดเห็นที่ 20 เข้ามาลงชื่อรอ อีกหนึ่งกระทู้กีฬาของปีนี้ครับ... จากคุณ : อี้จับซา เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 21:40:51

ความคิดเห็นที่ 21 เดี๋ยวมารออ่านตอนสิ้นเดือนน่าจะดี ... (ล้อเล่นนะ) จากคุณ : ๒๓ กุมภาพันธ์ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 21:48:41

ความคิดเห็นที่ 22 ยาวแน่ๆ ลงชื่อรออ่านครับผม ^^ จากคุณ : P_Pond_P เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 21:54:11

ความคิดเห็นที่ 23 อยากให้เพิ่มรูปนักเตะเข้าไปด้วยจังครับ จะได้สมบูรณ์มากขึ้น จากคุณ : I believe I can fly เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 21:56:06

ความคิดเห็นที่ 24 โหวตค่ะ จากคุณ : Khun_ILoveTS6 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:04:50

ความคิดเห็นที่ 25 แอบตกใจ 47 .. นึกว่าลูคัส คนนั้นอะ จากคุณ : คุณคือ..ตัวจริง เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:23:21

ความคิดเห็นที่ 27 จขกท. สุดยอดฮะ จากคุณ : mocca_mania เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:45:38

ความคิดเห็นที่ 28 #26 หายไปไหนมีใครเห็นบ้างมั้ยครับ?? จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 22:54:19

ความคิดเห็นที่ 29 Grosskreutz ออกเสียงราวๆ โกรสครอยท์ (ฟังจากที่นักพากย์พูด) จากคุณ : ซินิซ่า มิไฮโลปอ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:03:34

ความคิดเห็นที่ 30 เป็นกำลังใจให้นะครับ ที่แปลบทความดีๆนี้ให้เพื่อนๆศุภชลาศัย พรุ่งนี้ ถ้างานไม่ยุ่ง แล้วยังแปลไม่เสร็จ จะมาช่วยแปลต่อให้นะครับ จากคุณ : Don Malarkey เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:09:20

ความคิดเห็นที่ 31 รออ่านอยู่นะคะ :D แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 54 23:11:34 จากคุณ : HaKucHOu เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:11:21

ความคิดเห็นที่ 32 เกิทเซ่ เล่นแบบนี้อยู่ ดอร์ทมุนด์ ได้ไม่นานแน่ แต่ถ้าจะย้ายจริงๆ ขออย่าให้ไปบาเยิร์นนะ ปล. เห็นด้วยว่าถ้าเพิ่มรูปนักเตะเข้าไปด้วย จะสมบูรณ์แบบมากครับ แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 54 23:24:02 จากคุณ : บูรพาอสูร เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:22:38

ความคิดเห็นที่ 33 ตอนนี้ ล่าสุดอยู่ที่อันดับไหน หรอครับ พอดีผมมองไม่เห็น คห. 26 ที่โพสต์ไว้ ไม่แน่ใจว่าคนอื่นๆ เห็นรึเปล่า เพราะผมกำลังจะโพสต์อันดับถัดไป เลยไม่กล้าอะครับ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:24:11

ความคิดเห็นที่ 34 คุณชาย จากคุณ : เขียนบน iPhone (-เด็กหงส์หลงอลอนโซ่-) เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 54 23:37:50

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณมากนะครับเจ้าของกระทู้ เสียสละเวลามาก กระทู้แบบนี้สมควรจะไปอยู่แนะนำแทนพวกกระทู้ไร้สาระ ขอชื่นชมความพยายามและจะรออ่านไปเรื่อยๆนะครับ อ้อ ... ลงรูปนักเตะประกอบด้วยก็ดีนะครับ จากคุณ : เทพบุตรหงส์แดง เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:05:22

ความคิดเห็นที่ 37 ลงชื่อไว้ก่อนเลย เดี๋ยวเข้ามาอ่านอีกที จากคุณ : ไอ้หนูจำมัย (Anarchy_Boy) เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:14:06

ความคิดเห็นที่ 38 อันดับหนึ่ง เมสซี่แน่ๆเลย เฮ้ออออออ จากคุณ : รสหมูสับ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:14:08

ความคิดเห็นที่ 39 โห..แค่แปล+พิมพ์ อันดับเดียว ก็หลายบรรทัดแล้วนะ 50 อันดับ นี่ ตาลายแน่เลย ปรบมือให้ จขกท. หลับยังจ๊ะ รออ่านอยู่นะ อิอิ แก้ไขเมื่อ 09 ส.ค. 54 00:30:36 จากคุณ : GAZPACHO เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:23:16

ความคิดเห็นที่ 41 ลงชื่อว่าอ่านถึงตรงนี้ จากคุณ : kallycats เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:38:16

ความคิดเห็นที่ 42 แล้วก็ลืมลงรูปอีกจนได้ครับผม มันง่วงๆชักจะเบลอๆแล้วสิ อันดับนี้เป็นสุดท้ายของค่ำคืนแล้วกันนะครับพรุ่งนี้หวังว่าจะได้ สัก 10 คน +  --------------------------- อันดับที่ 45 Cesc Fabregas We are now fully immersed in the 2011 summer transfer window, and the Cesc Fabregas transfer saga continues to run unabated, as the Arsenal skipper openly flirts with a transfer back to his boyhood club, Barcelona. ตอนนี้เราหลายๆคนกำลังจมไปกับข่าวการย้ายตัวผู้เล่นของซัมเมอร์ 2011 และ มหากาพย์การย้ายทีมของ เชส ฟาเบรกาส ก็ยังไม่น้อยลง โดยที่กัปตันทีมอาเซน่อลยังคงทอดสะพานเพื่อจะได้ย้ายกลับไปยังฝันในวัยเด็กที่จะได้ท่องไปในอวกาศกับบาเซโลนา Still seen as one of football's most talented players despite another trophyless season with the Premier League giants, the €40 million-rated creator is still seen as the rightful heir to Xavi's crown in Catalunya. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในนักเตะโค-ตะ-ระพรสวรรค์  นอกเหนือไปจากการผ่านไปอีกฤดูกาลอย่างมือเปล่ากับยักใหญ่ของพรีเมียลีก นักเตะผู้มีมูลค่า 40 ล้านยูโรยังเปรียบเป็นตัวตายตัวแทนสืบทอด มงกุฏของ ชาบี้ (เฮอนานเดซ) ที่คาตาลุนญ่า Cesc did not make the greatest start to the 2010-11 campaign due to niggling injuries that manager Arsene Wenger put down to World Cup fatigue, but the midfield orchestrator still led a dangerous Arsenal side into contention for four pieces of silverware come late February. เชส พลาดการเริ่มต้นฤดูกาล 2010-11 เนื่องจากอาการบาดเจ็บเล็กน้อย ที่ อาแซง เวงเกอร์ โทษความล้าจากฟุตบอลโลก แต่ผู้บรรเลงกลางสนามรายนี้ก็ยังเป็นผู้สร้างความอันตรายนำอาเซนอลไล่ล่า แชมป์ 4 รายการจนมาสิ้นสุดช่วงปลายเดือน กุมภาพันธ์ "I hope Fabregas comes. His arrival will ensure the Barcelona cycle continues. He is the missing piece of the puzzle." - Spain international team-mate Xavi "ผมหวังว่าฟาเบรกาสจะมาที่นี่ การมาของเขาจะการันตีได้ว่าวัฏจักรของบาเซโลนาจะดำเนินต่อไป เขาเป็นส่วนที่หายไปของจิ๊กซอว์" - ชาบี้ (เฮอนานเดซ) มิดฟิลด์ทีมชาติสเปน The playmaker's exploits from the middle of the pitch saw him create a total of 17 assists in all competitions over the course of the season, as well as net a respectable nine goals along the way. And while it's true that other talents notched up similar numbers, the Spaniard's spells on the sidelines meant his minutes played were noticeably less than those rivalling his statistics. บทสรุปจากการใช้ประโยชน์จากแดนกลางของเพลเมกเกอร์รายนี้ สร้างสรรค์ไปได้ 17 ประตูในทุกรายการการแข่งขันตลอดฤดูกาลที่ผ่านมา และยิงไป 9 ประตูและถึงแม้จะมีผู้เล่นพะสวรรค์รายอื่นๆที่ทำได้ในจำนวนใกล้เคียงกัน แต่หากมองลึกๆลงไปจะพบว่า จำนวนนาทีที่เขาลงเล่นนั้นน้อยกว่าคนอื่นๆ The World Cup winner's tactical awareness is almost unrivalled, his passing sublime. And in addition to his goal threat, despite not being a forward, Fabregas' adaptability and positive personality would see him fit into any team in the world with ease – and they would welcome him with open arms. การเล่นของแชมป์โลกที่เกือบจะไร้คู่แข่ง การส่งบอลอันล้ำเลิศ นอกเหนือจากนั้น พิษสงในการทำประตูแม้เขาจะไม่ใช่กองหน้า ฟาเบรกาสก็สามารถปรับตัว ซึ่งเป็นผลดีช่วยแสดงให้เห็นว่าเขาสามารถเล่นกับทีมใดๆในโลกได้อย่างง่ายดาย และ ทีมเหล่านั้นคงอ้าแขนต้อนรับเขาอย่างยินดี  However, in February, with four competitions still very much there for the taking, Fabregas' injuries caught up with him once more as his team-mates readied themselves for the challenge of pushing aside Birmingham City in the League Cup final. It would have been the Spaniard's first piece of silverware since 2005 with the Gunners, but without Cesc's guidance and creativity on the field, Birmingham emerged victorious, whilst simultaneously signalling the beginning of the end for Arsenal's season. อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่ยังมีโอกาสลุ้นแชมป์มากมายถึงสี่ถ้วย การบาดเจ็บของฟาเบรกาสก็เกิดขึ้นกับเขาอีกครั้ง ในขณะที่เพื่อนร่วมทีมลงทำศึกชิงชัยกับเบอมิงแฮมในฟุตบอลถ้วย ลีก คัพ(คาลิ่ง คัพ) มันคงจะเป็นถ้วยแรกของเขาต่อจากถ้วยล่าที่ได้ใบล่าสุดกับปืนใหญ่ในปี 2005 แต่การขาดการนำทีมและการสร้างสรรค์ในสนามของเชส กลายเป็นเบอมิงแฮมโผล่มาคว้าชัยชนะ ซึ่งกลายเป็นเหมือนสัญญาณบอกการสิ้นสุดฤดูกาลของอาเซนอลด้วย While some Emirates regulars were left wondering if the outcome would have been different if their captain had played in the final, Arsenal were busy systematically throwing away the remainder of their hopes of silverware in the wake of that demoralising defeat.  ขณะที่แฟนบอลขาประจำบางส่วนทิ้งข้อสงสัยว่าผลลัพธ์คงต่างออกไปหากว่ากัปตันของพวกเขาได้ลงเล่น อาเซน่อลค่อยๆโยนถ้วยที่เหลือหลุดมือออกไปด้วยการพ่ายแพ้ที่ทำให้เสียความมั่นใจยิ่งนัก Knocked out of the Champions League at the round of 16 by Barcelona and dumped from the FA Cup quarter-finals by Manchester United, the ominous vibe surrounding the camp saw to it that a run of results at the end of the season cost them any chance of Premier League victory as well, and left the midfielder bemused by his team's ability to self-destruct. กระเด็นตกรอบ 16 ทีมสุดท้ายในแชมเปี้ยน ลีก ที่พบกับ บาเซโลนา ถูกเบียดตกขอบในรอบ 8 ทีมสุดท้ายถ้วย เอฟเอ คัพ ที่พบกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สถานการณ์อันเลวร้ายปกคลุมไปทั่วแคมป์ ดูจากตรงนั้น ความผิดหวังในการล่าแชมป์พรีเมียร์ ลีก ก็คงเป็นอะไรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นกัน ทิ้งให้ มิดฟิลด์(เชส) สับสันกับการทำตัวเองของทีม Fabregas has given all he can to Arsenal. Any club captain would be heavily chastised for so candidly revealing their wish to play for a rival European team, but Arsene Wenger's frugal transfer policy revealed a lack of strength in depth last season that was interspersed by mere shimmers of Fabregas' greatness.  ฟาเบรกาส ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทำได้กับอาเซนอลแล้ว ไม่ว่าจะเป็นกัปตันสโมสรใดๆก็คงจะถูกตำหนิอย่างหนักที่ออกมาเผยความปรารถนาอยากจะเล่นกับคู่แข่งในเกมยุโรป แต่นโยบายประหยัดในการซื้อ-ขายของอาแซง เวงเกอร์ เผยให้เห็นความอ่อนแอของความลึก(ใน FM จะหมายถึง ความห่างชั้นของ นักเตะตัวจริง กับ สำรอง อะไรประมาณนี้ครับ)ในฤดูกาลล่าสุด ซึ่งถูกตีแผ่ด้วยความสำคัญของฟาเบรกาส "The playmaker's exploits saw him pick up a total of 17 assists in all competitions, as well as net a respectable nine goals along the way." "ความกล้าหาญของเพลเมกเกอร์ทำให้เขาทำได้ทั้งหมด 17 แอสซิสในทุกการแข่งขัน รวมถึงยิงได้อีก 9 ลูก" While fans may be tortured by the tight purse strings of the London club, Fabregas need not suffer the same fate. It is a near certainty that the he will return to Barcelona, eventually; perhaps not this year, but the 24-year-old has a long career ahead of him. And with that thought firmly in mind, we can be sure of more moments of magic to come. ขณะที่แฟนๆอาจอดทนกับการรัดเข็มขัดของสโมสรจากลอนดอน ฟาเบรกาสไม่ต้องการความเจ็บปวดแบบเดิม มันใกล้จะชัดเจนแล้วว่าเขาจะกลับไปยังบาเซโลนาในที่สุด แม้ไม่ใช่ในปีนี้ แต่มิดฟิลด์วัย 24 ปี ยังมีอนาคตในอาชีพอันยาวไกลอยู่ข้างหน้า และด้วยความคิดเหล่านั้น เราก็สามารถเชื่อได้ว่าวินาทีแห่งความวิเศษจะมาถึง ---------------------------------------- แล้วพบกันวันพรุ่งนี้กับ อันดับ 44 ขึ้นไปนะครับ  ฝันดีนะครับทุกคนเลย ขอบคุณที่เข้ามาติดตามอ่านครับผม    จากคุณ : ไม่ลืมรูปแล้ววุ้ย (ความจำเสื่อม) เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:42:58

ความคิดเห็นที่ 43 มาส่งกำลังใจก่อนเข้านอนค่ะ พรุ่งนี้จะมาติดตามต่อนะคะ ^^ จากคุณ : Amore 121 เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:49:49

ความคิดเห็นที่ 44 โหวตให้เพื่อเป็นกำลังใจครับ จากคุณ : tumsupat เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 00:55:31

ความคิดเห็นที่ 46 สุดยอดดดดดดดดดด ทุ่มเท่จริงๆครับ  ยกนิ้วให้เลย ^^ จากคุณ : ชิววี่ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 01:04:41

ความคิดเห็นที่ 47 ถ้าใครสงสัยเกี่ยวกับ อันดับ 46 ผมโพสต์อันดับที่ 46 ไม่ได้เลยครับ สังเกตว่าจะมีหายไป 4 คห. นั่นก็คือที่ผมพยายามโพสต์ ถ้ายังไงผมจะตรวจทานคำแปลอีกรอบ เผื่อว่าติดระบบเซนเซอร์ แล้วพรุ่งนี้เราคงได้เห็นกันว่า อันดับ 46 เป็นใครนะครับ จากคุณ : ขออภัย (ความจำเสื่อม) เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 01:09:21

ความคิดเห็นที่ 48 มาเป็นกำลังใจให้ครับ รออ่านอยู่นะ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Proto1123) เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 01:38:31

ความคิดเห็นที่ 49 เจ๋งมาก นับถือเลย จากคุณ : eagle1000 เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 03:27:03

ความคิดเห็นที่ 50 ดูจาก link แล้ว อันดับประหลาดๆ ... ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจัดโดยฝีเท้า ผลงาน หรือ ความนิยม (ไม่เกี่ยวกับกระทู้นี้นะครับ ... เจ้าของกระทู้นี้สุดยอดแล้ว เอามาบอกต่อ และยังแปลให้ด้วย ... ที่ว่าประหลาดคือต้นฉบับน่ะครับ) จากคุณ : golfs2000 เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 04:33:54

ความคิดเห็นที่ 51 รออ่านค่ะ ขอบคุณนะคะ     จากคุณ : ย้ำคิดย้ำฝัน เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 07:47:45

ความคิดเห็นที่ 52 เริ่มงง เชส มาเร็วไปป่าวครับ จากคุณ : McPhu เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 08:44:18

ความคิดเห็นที่ 54 ผมจะลองลง อันดับ 46 ให้อีกทีนะครับ ถ้ายังไม่ได้คงต้องขอข้ามไปเลยแล้วกันนะครับ สรุปว่า ก็ลงไม่ได้จริงๆ ถ้ายังงั้นจะถือโอกาสข้ามไปอันดับ 44 เลยนะครับ แก้ไขเมื่อ 09 ส.ค. 54 09:25:21 จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 09:14:51

ความคิดเห็นที่ 56 กระทู้คุณภาพ กดโหวตให้เรียบร้อย แนะนำว่าถ้าโดนลบอาจเจอคำต้องห้าม ให้พิมพ์ลงในโปรแกรมอื่น แล้วเซฟสกรีนเซิฟเวอร์มาโพสต์ครับ จากคุณ : รักเธออยู่แต่ก็รู้ว่าไม่ได้ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 09:36:00

ความคิดเห็นที่ 57 ขออนุญาตช่วยแปลครับ ถ้าไม่ขัดสน ขอไม่จัดลำดับได้ไหมครับ เจ้าของกระทู้จะได้ไม่เหนื่อย จากคุณ : Bierhoff เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 09:39:58

ความคิดเห็นที่ 58 มาให้กำลังใจ จขกท จากคุณ : แม่ม่ายสะอื้น เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:08:33

ความคิดเห็นที่ 59 ข้ามมาอันดับที่ 44 - Raul Gonzalez Although then-head coach Felix Magath witnessed plenty of new arrivals in Gelsenkirchen in the summer of 2010, there was little debate that former Spain international Raul was the club’s marquee signing. Having played more than 500 official matches for Real Madrid, the strker opted to move on after losing his starting berth at Santiago Bernabeu. แม้ว่า โค้ช ฟิลิกซ์ มากัต จะเป็นพยานกับผู้เล่นใหม่หลายรายที่ เกลเซนเคอเชน ในช่วงซัมเมอร์ปี 2010 เป็นที่ถกเถียงกันว่า ราอูล อดีตนักเตะทีมชาติเป็นเพียงแค่การซื้อตัวแก้เก้อ(ประมาณนี้มั้ง) หลังจากที่ลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการมามากกว่า 500 เกมให้กับ รีล มาดริด กองหน้ารายนี้เลือกที่จะย้ายหลังจากที่สูญเสียตำแหน่งตัวจริงที่ ซาติอาโก เบอนาบิว Whereas expensive signings such as Klaas-Jan Huntelaar and Jose Jurado failed to live up to expectations at their new club, Raul quickly became a fans’ favourite at the Royal Blues, as the veteran netted 19 goals in all competitions to end the season as his side’s top scorer. ในขณะที่ คลาส แยน ฮุนเตลา และ โฆเซ่ ฆูราโด ที่ย้ายมาด้วยค่าตัวสุดแพง ไม่สามารถทำตัวให้สมกับที่ถูกคาดหวังไว้ที่สโมสรใหม่แห่งนี้ กลับเป็น ราอูล ที่กลายเป็นที่รักของแฟนอย่างรวดเร็วที่ โรยัล บลู  โดยผู้เล่นประสบการณ์สูงรายนี้พังตาข่ายไป 19 ประตู ทุกรายการที่ลงเล่น และเป็นผู้เล่นทำประตูสูงสุดของทีมเมื่อจบฤดูกาลอีกด้วย "I can learn an incredible amount from players such as Raul. That pushes me along in terms of my development and I can have no complaints that he is the focal point and not me." - Team-mate Julian Draxler "ผมเรียนรู้มากมายจากผู้เล่นอย่าง ราอูล สิ่งเหล่านั้นช่วยให้ผมพัฒนาขึ้นและผมไม่อาจแสดงความไม่พอใจได้เลยที่จะบอกว่าเขาคือจุดศูนย์รวมของทีม ไม่ใช่ผม" - จูเลียน แดกซ์เลอร์ เพื่อนร่วมทีม Nevertheless, the attacker’s Schalke career did not get off to the kind of start he was hoping for. The German side lost their first four matches of the season and Raul didn’t find the net until their sixth league match. The situation looked far from promising come November, as they were battling against relegation with only one win from 10 outings. อย่างไรก็ตาม เส้นทางในอาชีพของแนวรุกของชาลเก้รายนี้ ก็ไม่ได้จบลงอย่างที่เขาเคยวาดฝันไว้ ทีมจากเยอรมัน พ่ายแพ้ใน 4 เกมแรกของฤดูกาล และราอูลก็หาตาข่ายไม่เจอเลยจนถึงเกมลีกที่ 6 เดือนพฤศจิกายน สถานการณ์มันเป็นคนละเรื่องเลยกับได้สัญญา(กับแฟนๆ)ไว้ ณ ตอนนั้น พวกเขากำลังต่อสู้ดิ้นรนหนีตกชั้น เก็บชัยชนะได้แค่ 1 เกมจาก 10 เกมเยือน That’s when the Real Madrid legend stepped up, and steered Schalke away from the drop zone with a string of impressive displays. Raul netted hat-tricks against Werder Bremen and Koln, and eight goals in seven games helped the Gelsenkirchen side to 16 much-needed points in the two months before the winter break. นั่นเป็นช่วงเวลาที่ตำนานของรีล มาดริดฉายแสง และนำทางชาลเก้ให้หลุดพ้นจากโซนตกชั้นด้วยฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมติดต่อกัน ราอูลยิงแฮท-ทริค ในเกมพบกับ เวเดอร์ เบรเมน และ โคล์น ทำไป 8 ประตูจาก 7 เกมช่วยให้สโมสรจาก เกลเซนเคอเชนคว้า 16 แต้มในช่วงเวลา 12 เดือนก่อนที่จะเบรกหนีหนาว Schalke’s domestic resurgence proved to be a brief one, though, as they were unable to keep up their good form in the second half of the season. Raul was helpless as his side suffered poor results and the club eventually decided to replace Magath with Ralf Rangnick. The Knappen eventually had to settle for 14th spot in the Bundesliga.  การฟื้นคืนชีพของชาลเก้ในประเทศทำได้ในเวลาสั้นๆ  อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถรักษาฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมไว้ได้เมื่อเริ่มครึ่งหลังของฤดูกาล แม้แต่ราอูลเองก็ไม่อาจช่วยให้ทีมของเขารอดพ้นไปได้จากผลลัพธ์อันย่ำแย่ถึงขนาดที่ สโมสรต้องตัดสินใจปลด มากัต และตั้ง ราฟ รังนิค ในที่สุด เดอะ คแน็ป ก็จบลงที่อันดับ 14 ในตารางบุนเดสลีกา  The Champions League, however, saw the German club enjoy a much more successful run of form, and Raul was again one of the key men behind their remarkable European campaign. After qualifying for the knockout stages by finishing ahead of Hapoel Tel Aviv, Benfica and Lyon, Raul showed his class as he scored a crucial away goal against Valencia in the round of 16. A 3-1 home win then sent Schalke through to the quarter-finals, where they would meet holders Inter.   อย่างไรก็ตามในแชมเปี้ยนลีก ทีมจากเยอรมันประสบความสำเร็จจากฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยม และราอูลก็เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในผลงานยุโรปอันน่าจดจำของพวกเขา หลังจากจบรอบแบ่งกลุ่มโดยอยู่เหนือทั้ง อาโปเอล เทล อวีพ เบนฟิก้า และ ลียง ราอูลแสดงถึงคลาสของเขาด้วยการยิงประตูสุดเฉียบในเกมไปเยือน บาเลนเซีย ในรอบ 16 ทีม จากนั้นการชนะในบ้าน 3-1 ก็เพียงพอที่จะส่งชาลเก้เข้าสู่รอบ  8 ทีมสุดท้ายที่ต้องพบกับแชมป์เก่าอย่างอินเตอร์  Against all odds, Schalke hammered the Italian side 5-2 at Giuseppe Meazza in the first-leg, and Raul made it 3-2 shortly after the break to lead his side to victory. The return would be yet another special match for the Spaniard, as he found the net for the 71st time in his career to become the competition’s all-time top scorer ahead of AC Milan’s Filippo Inzaghi.  ทุกสิ่งกลับตัลปัตรเมื่อ ชาลเก้ยำเละทีมสัญชาติอิตาเลี่ยน 5-2 คาถิ่น จูเซปเป้ เมียซซ่า ในเกมแรก ราอูลทำประตู 3-2 อย่างรวดเร็วหลังจากเริ่มครึ่งหลังนำพาทีมของเขาไปสู่ชัยชนะ การกลับมาลงเล่นในเกมที่ 2 ก็เป็นเรื่องพิเศษของกองหน้าชาวสเปนรายนี้ เมื่อเขาพังประตูที่ 71 ในรายการนี้ส่งผลให้เขากลายเป็นผู้เล่นที่ยิงประตูสูงสุดในรายการยุโรปเหนือ ฟิลิปโป้ อินซากี้ ค่าย เอซีมิลาน Manchester United ultimately outclassed Schalke in the last four, but they still had something to celebrate at the end of the season. Raul’s single strike in the DFB Pokal semi-final against Bayern Munich propelled the Royal Blues into the final of the competition, and an emphatic 5-0 win over Duisburg meant that the veteran forward was able to add yet another trophy to his impressive list of honours. แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดอาจจะเหนือแสดงให้ชาลเก้เห็นถึงความเหนือชั้นในรอบ 4 ทีมสุดท้าย แต่พวกเขาก็ยังมีอะไรให้ฉลองเมื่อตอนจบฤดูกาล ประตูเดียวของราอูลในเกมรอบรอง เดเอฟเบ โพคาล พบกับ บาเยิน มิวนิค ก็เพียงพอให้ โรยัล บลู เข้าสู่รอบสุดท้ายของรายการนี้ และการชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่ 5-0 เหนือ ดุยบวก หมายถึงการที่ กองหน้าสูงวัยรายนี้ ได้เพิ่มอีกถ้วยหนึ่งลงในประวัติอันยอดเยี่ยมของเขา "Not only does Raul have a big role to play on the pitch, but he’s also a great source of inspiration for the youngsters at the club." "ราอูล ไม่เพียงแค่จะมีบทบาทอันใหญ่หลวงในสนาม แต่เขายังเป็นสิ่งที่จุดประกายให้กับเหล่าเยาวชนที่สโมสรได้อย่างยอดเยี่ยม" Raul has a contract with Schalke until the summer of 2012, and there has recently been talk as to whether Rangnick still needs the experienced attacker. The coach only needs to ask some of the forward’s team-mates; not only does Raul have a major role to play on the pitch, but he’s also a great source of inspiration for the youngsters at the club. The iconic attacker might be nearing the end of his career, but there’s little doubt that he’s still among Europe’s top players. ราอูลมีสัญญาอยู่กับชาลเก้ จนถึงหน้าร้อนปี 2012 ไม่นานมานี้ก็มีการพูดคุยกันว่า รังนิค ยังต้องการแนวรุกประสบการณ์สูงรายนี้หรือไม่ โค้ชคงต้องถามกับกองหน้ารายอื่นๆ ราอูล ไม่เพียงแค่จะมีบทบาทอันใหญ่หลวงในสนาม แต่เขายังเป็นสิ่งที่จุดประกายให้กับเหล่าเยาวชนที่สโมสรได้อย่างยอดเยี่ยม กองหน้าผู้เป็นแบบอย่างรายนี้อาจจะเข้าใกล้จุดจบของอาชีพแล้ว แต่ก็ยังพูดได้ว่าเขายังเป็นหนึ่งในผู้เล่นระดับท๊อปของยุโรป --------------------------------------------- ยังไงของอันดับ 46 จะลองทำเป็นภาพแล้วลงให้นะครับ สำหรับคนที่สนใจจะช่วยแปล ถ้าอยากแปลอันดับที่เท่าไหร่ก็มาโพสต์บอกไว้ก็ได้ครับ ผมจะแปลไปเรื่อยๆ แล้วจะเว้นอันดับนั้นๆ ให้ลงนะครับ  จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:13:48

ความคิดเห็นที่ 60 อันดับที่ 46 (1) จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:36:04

ความคิดเห็นที่ 61 อันดับที่ 46 (2) จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:37:08

ความคิดเห็นที่ 62 อันดับที่ 46 (3) รบกวนช่วยดูคำต้องห้ามให้ด้วยนะครับ ถ้ามีช่วยบอกด้วยนะครับ จะได้หลีกเลี่ยง จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:38:16

ความคิดเห็นที่ 63 ไม่น่าเชื่อว่าราอูล  ยังติด  ฝีมือจริงๆ จากคุณ : M_Meng เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 10:55:36

ความคิดเห็นที่ 64 เดี๋ยวยังไง ผมขอตัวไปสัมภาษณ์งานก่อนแล้วกันนะครับ แล้วช่วงบ่ายๆจะกลับมาแปลต่อให้อีกทีครับ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 11:49:19

ความคิดเห็นที่ 65 นับถือๆ กว่าจะครบ 50 คนนี่ต้องพยายามน่าดู ตามอ่านครับ จากคุณ : จอมโจรกัสเนอร์ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 12:08:05

ความคิดเห็นที่ 66 ลงชื่อติดตามอ่านด้วยคนครับ นับถือในความขยันของท่าน จขกท.ครับ ขออนุญาตแนะนำนิด เรื่องปัญหาการโพสต์ไม่ผ่าน ติดคำต้องห้าม ควรกดดู PREVIEW ก่อน ถ้าติดคำต้องห้าม เขาจะบอกครับ (ไม่รู้ผมเอามะพร้าวห้าวมาขายสวนหรือเปล่า ถ้าทราบแล้วก็ขออภัยครับ) ป.ล.การดูพรีวิว ผมไม่รู้ถ้าใช้เบราเซอร์อื่นเป็นอย่างไร แต่ผมใช้หมาไฟ เวลากดเข้าโหมด RICHMODE จะใช้พรีวิวไม่ได้ (ปุ่มพรีวิวจะจางลง คลิ๊กไม่ได้) ฉะนั้น เพื่อตรวจเช็คก่อนว่าติดคำต้องห้ามหรือไม่ ให้พิมพ์ลงในโหมดธรรมดา (Classic Mode) ก่อน อย่าเพิ่งกดส่ง หลังจากพิมพ์หรือก๊อปข้อความมาวางแล้วในโหมดธรรมดา ให้กดปุ่ม Preview เมื่อเห็นว่าไม่ติดคำต้องห้ามใดๆแล้ว ก็กดส่งเลย หรือถ้าอยากจะใช้ Rich Mode เพื่อใส่สีหรือเปลี่ยนขนาดฟ้อนท์ ก็กดปุ่มแบ๊ค เพื่อกลับไปกดปุ่ม Rich Mode (เพราะขณะอยู่ในการพรีวิว จะไม่สามารถเข้า Rich Mode ได้) แล้วแก้ไขใส่สีเพิ่มขนาดฟ้อนท์ตามต้องการ แล้วกดส่งครับ จากคุณ : พฤษภเสารี เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 12:28:33

ความคิดเห็นที่ 67 ขอบคุณความเห็น #66 มากเลยนะครับ ผมก็สิงอยู่ในบอร์ดนี้นานแล้ว แต่ก็ไม่เคยทราบถึงจุดนี้เลย น่าอายจริงๆ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 12:36:32

ความคิดเห็นที่ 68 อันดับที่ 43 Gervinho Gervinho has caught the headlines this summer thanks to his €12 million move to Arsenal from Lille, but that price-tag will prove to be a bargain for the Gunners if the Ivorian attacker can replicate the kind of form he showed last season in leading Rudi Garcia’s men to the Ligue 1 title. มีช่วงหนึ่งที่ข่าวของแชวินโญ่ยึดไปหลายพาดหัวต้องขอบคุณ การไปร่วมทีมอาเซน่อลด้วยค่าตัว 12 ล้านยูโรของเขาจากลีลล์ ด้วยค่าตัวนี้เขาอาจกลายเป็นที่พึ่งพาของเหล่ากันเนอรส์ หากว่านักเตะชาวไอโวเรียนสามารถดึงเอาฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมในการนำพาทีมของ รูดี กาเซียร์ เข้าป้ายเป็นที่หนึ่งของลีกเอิง ออกมาได้อีกครั้งหนึ่ง Though he was eclipsed in terms of exposure by Eden Hazard, the African attacker chalked up a series of more impressive statistics than the young Belgian. Over the course of the campaign the distinctive 24-year-old would out-score and out-assist the man who would go on to win France’s Player of the Season award. แม้ว่าเขาจะถูกบดบังไปบ้างจากความสามารถของ เอดอง อาซาร์ แต่หากมองไปที่สถิติ ดาวเตะจากแอฟริกันรายนี้ทำได้ดีกว่าเจ้าหนูเบลเจี้ยน ตลอดการแข่งขัน นักเตะวัย 24 มีผลรวมประตู ผลรวมการสร้างสรรค์ที่ดีกว่า นักเตะผู้ที่คว้ารางวัล ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของ(ลีก)ฝรั่งเศส "He is a help for us to be more dangerous, more of a threat. He is an addition to the Arsenal squad of top quality." - Arsene Wenger "เขามาที่นี่ช่วยเพิ่มความอันตรายให้กับเรา มีพิษสงมากกว่าเดิม เขาเป็นกำลังเสริมระดับท็อปของอาเซนอล" - อาแซง เวงเกอร์ For several years, Gervinho had been watched by some of Europe’s biggest clubs, with Barcelona even being linked to him when he was still making his way with Le Mans. However, a lack of consistency in his final product meant that the real superpowers of the game were dissuaded from taking a gamble on his raw attributes, which were instead allowed to flourish in the calmer environment of northern France. ตลอดหลายปีมานี่ แชวินโญ่ ถูกจดๆจ้องๆโดย สโมสรใหญ่ๆหลายรายในยุโรป แม้แต่บาเซโลนาก็ยังเคยมีข่าวกับเขาขณะที่เขากำลังไต่เต้ากับ เลอ มองส์ อย่างไรก็ตาม การที่เขาไม่สามารถเอาแน่เอานอนไม่ได้ในการปิดสกอร์ มันกลายเป็นสิ่งที่บั่นทอนพลังเกมรุกที่แท้จริงในการแข่งขัน ทำให้เขาต้องอยู่พัฒนาตัวเองในตอนเหนือของฝรั่งเศสต่อไปแทน After a promising first term with Garcia’s side, things finally clicked perfectly for the attacker last season, which was an unmitigated success from start to end. หลังจากที่ยึดตำแหน่งในทีมของกาเซีย ไว้อย่างเหนียวหนาว สิ่งต่างๆก็มาลงตัวในฤดูกาลล่าสุดของเขา ซึ่งเป็นความสำเร็จแบบม้วนเดียวตั้งแต่เริ่มจนจบ Able to frighten defenders due to his direct running and sheer pace, the Anyama-born player ran amok in the offensive formation favoured by the Lille coach. Capable of playing on either flank or even through the middle, he would muster 15 goals in total – a new personal best.  ความสามารถในการขู่ขวัญแผงหลังจากความเร็วในการทะลุทะลวงของเขา นักเตะที่เกิดใน อันยามา เป็นพลังสังหารของทีมลีลล์ภายในการควบคุมของโค้ชที่รักเกมรุก สามารถเล่นได้ทั้ง 2 ฟากสนาม และแม้แต่ตรงกลางก็ทำได้อย่างไม่เคอะเขิน เขาทำไปได้รวม 15 ประตู เป็นสถิติสูงสุดใหม่ส่วนตัวอีกด้วย But while Gervinho is undoubtedly a talented individual, he does not forget that he is simply one member of an 11-man team. A total of 10 assists were secured for the campaign, including the creation of a last-minute goal in week six of the season to earn his side a 1-0 victory over Auxerre, which was when their season really started to pick up some momentum. ในเวลาเดียวกันที่ความสามารถเฉพาะตัวของแชวินโญ่ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เขาต้องระลึกเสมอว่าเขาเป็นเพียง หนึ่งใน 11 คนเท่านั้น ผลรวม 10 แอสซิสช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ รวมไปถึงการสร้างสรรค์ประตูในนาทีสุดท้าย ช่วงสัปดาห์ที่ 6 ของฤดูกาลช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะเหนือ โอแซร์ ไปในสกอร์ 1-0 ซึ่งเป็นจุดที่โมเมนตัมเริ่มไหลมาเข้าทาง Undoubtedly, the flair-packed winger had a major role to play in Lille’s successful push for the Ligue 1 title, taking the crown back to the city for the first time in over 50 years.  ไม่ต้องมีข้อสงสัยใดๆเลย ไหวพริบของปีกผิวหมึกรายนี้เป็นส่วนสำคัญอย่างมากในความประสบความสำเร็จของลีลล์ในการนำแชมป์กลับมาสู่เมืองในรอบ 50 ปี Gervinho would prove that he is a resilient figure, too. Not only did he feature in 35 of Lille’s 38 league matches, he would be a regular in their squad for the Europa League and the Coupe de France, guiding les Dogues to a domestic double by starting five of their six cup matches and coming off the bench in the other. แชวินโญ่พิสูจน์ให้เห็นว่าร่างกายของเขานั้นมีความยืดหยุ่น ไม่ใช่เพียงแค่มีส่วนร่วมในเกมลีก 35 จาก 38 นัดของลีลล์ แต่ยังลงเล่นใน ถ้วย ยูโรป้า ลีก ถ้วยคัพ เดอ ฟร้อง และรวมถึง ลี ดักส์  อีก 2 ถ้วยในประเทศ โดยเป็นตัวจริง 5 จาก 6 นัดและลุกมาจากม้านั่งสำรองในอีกเกมที่เหลือ At times he was virtually unplayable. Like Hazard, opposition players were consistently reduced to heavy-handed tactics to thwart his progress. Arguably this provoked the low-point of his campaign in Monaco, when he was sent off early for retaliating after a particularly brutal tackle, but this was very much the exception in a year of success. ในช่วงเวลาที่เขาไม่สามารถลงเล่น เช่นเดียวกันกับ อาซาร์ ผู้เล่นฝั่งตรงข้ามสามารถลดภาระทางแทคติคในทางต่อต้านกับการโจมตีของเขา โดยมีหลักฐานเห็นชัดใน โมนาโก เมื่อเขาถูกไล่ออกจากการเข้าสกัดอย่างรุนแรง และนี่เป็นสิ่งที่ได้รับการละเว้นเพราะความสำเร็จของปีนี้ The reward Gervinho will enjoy for his efforts is a move to Arsenal, where he will have the opportunity to test himself in the world’s most popular league, playing for one of its most popular teams. ผลจากความพยายามของแชวินโญ่คือการได้ย้ายไปร่วมทีมกับอาเซนอล ที่ๆเขาจะได้รับโอกาสทดสอบตัวเองใน ลีกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโลก ได้ลงเล่นให้กับ 1 ในทีมที่ดังที่สุดในลีก "Capable of playing on either flank or even through the middle, he mustered 15 goals in total – a new personal best." "สามารถเล่นได้ทั้ง 2 ฟากสนาม และแม้แต่ตรงกลางก็ทำได้อย่างไม่เคอะเขิน และยังทำอีก 15 ประตูเป็นสถิติใหม่ให้กับตัวเองอีกด้วย" If he can provide the same dazzling attacking force for Arsene Wenger’s troops as he did for Lille, he is sure to become a favourite at the Emirates Stadium and earn the widespread recognition his performances of the last year deserve.  หากเขายังสามารถจัดสรรเกมรุกอันน่าอัศจรรย์ให้กับเหล่าพลพรรคของ อาแซง เวงเกอร์ อย่างที่เคยทำให้กับลีลล์แล้วละก็ เขาย่อมกลายเป็นที่ชื่นชอบใน เอมมิเรต สเตเดี้ยม และ สมควรที่จะได้รับการจดจำอย่างแพร่หลายเฉกเช่นฟอร์มการเล่นเมื่อปีที่แล้ว ----------------------------------------- ยังทันอีกคนนึงพอดี ผมไปสัมภาษณ์งานก่อนนะคร้าบบบบบบบบ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 12:41:35

ความคิดเห็นที่ 69 เป็นกำลังใจให้ได้งาน คนไหนที่ผมอยากช่วยเดะผมหลังไมค์ไปครับ จากคุณ : Bierhoff เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 13:11:10

ความคิดเห็นที่ 70 รออ่านๆ ค่ะ ^^ จากคุณ : fulllove4ever เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 13:35:14

ความคิดเห็นที่ 71 ปูเสื่อรอ อาจจะเมื่อย เอาเป็นว่าหาเก้าอี้นุ่มๆมารออ่านน่าจะดี เพราะอีกยาวววว  ขอบคุณมากครับที่แปลมาให้อ่าน จากคุณ : Raycer_X เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 13:45:42

ความคิดเห็นที่ 72 ยอดเยียมม จากคุณ : โนบิต่อนะจ๊ะ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 13:59:02

ความคิดเห็นที่ 73 ขยันจิง รัยจิง หั้ยช่วยบอกด้ายนะคร๊าฟฟฟ จากคุณ : Jesse'Daddy เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 14:20:40

ความคิดเห็นที่ 74 สู้ๆครับ จากคุณ : D.Ginotov เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 14:25:53

ความคิดเห็นที่ 75 ขอบคุณที่นำมาให้อ่านครับ ขยันจริงๆ จากคุณ : FireflyRay เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 14:43:36

ความคิดเห็นที่ 76 สุดยอดมากๆ จะกัน 50 กิฟเดือนนี้ให้ พี่คนเดียว จากคุณ : B_Xavi4ever เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 14:45:07

ความคิดเห็นที่ 77 โห...ขนาด เชส ยังติดอันดับหลังๆ ใจจดจ่อครับว่า ใครจะอยู่ต้นๆ บ้าง จากคุณ : papamint เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 14:52:43

ความคิดเห็นที่ 78 มีเหลือๆใ้ห้ผมช่วยแปลบ้างก็ได้นะครับ ท่านเจ้าของกระทู้ขยันจริงๆ จากคุณ : พัฒน์ เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 15:05:08

ความคิดเห็นที่ 79 เพื่อป้องกันทู้ด๋อย ทู้ละ15-20 คนก็ได้ครับ 3 ภาคจบ จากคุณ : Godgate เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 15:26:40

ความคิดเห็นที่ 80 ดอทมุนด์มาอีกคนแล้วครับ สงสัยจะติดกันยกทีมเลยสินะ อันดับที่ 42 Matts Hummels There are a few fundamental principles upon which Jurgen Klopp has built his formula for success at Dortmund. On the pitch, solidity in defence and swift transitioning from the back to the attacking third are the hallmarks of his strategy. The plan requires very specific, uncommonly versatile players; among them, at least one centre-back capable of doubling as a defender and as a deep playmaker. And it was in 2010-11 that such a player emerged. มันมีเพียงหลักการพื้นฐานเพียงน้อยนิดที่ เจอเก้น คล๊อปใช้ในการสร้างความสำเร็จที่ดอทมุนด์ ความแข็งแกร่งในแนวรับ การเปรียบจากรับเป็นรุกอย่างรวดเร็ว คือเครื่องหมายในแผนของเขา แผนการนี้ต้องการ ผู้เล่นที่มีคุณลักษณะเฉพาะ ผู้เล่นอเนกประสงค์ที่ไม่ธรรมดา หนึ่งในนั้นต้องมี กองหลังอย่างน้อย 1 คนที่ทำหน้าควบคุมทั้งแนวรับและเป็นเพลเมกเกอร์จากแนวลึก และในปี 2010-11 ผู้เล่นที่มีคุณสมบัตินั้นก็ปรากฎตัวออกมา "Hummels has convinced me more and more. He has made a big step over the last four or five months." - Joachim Low "ฮุมเมล สร้างความแน่ใจให้ผมมากขึ้นและมากขึ้น เขาก้าวหน้าไปหลายขั้นใน 4-5 เดือนที่ผ่านมา" - โยฮาคิม เลิฟ In this role, Klopp placed his faith in young Mats Hummels, and the ex-Bayern man did not disappoint: alongside Neven Subotic, he formed one of Europe’s finest defensive partnerships. By season’s end, Bundesliga champions Dortmund had conceded just 22 goals in 34 games, one shy of a league record.  คล๊อปศรัทธา แมท ฮุมเมล ให้ทำหน้าที่ในตำแหน่งของเขา และอดีตเด็กฝึกหัดของบาเยินไม่ได้ทำให้ผิดหวัง เคียงคู่ไปกับ เนเวน ซูโบติค พวกเขากลายเป็นหนึ่งในคู่กองหลังที่ดีที่สุดในยุโรป เมื่อฤดูกาลสิ้นสุดลง ดอทมุนด์คว้าแชมป์บุนเดสลีกาโดนเสียเพียงแค่ 22 ประตูจาก 34 เกม  Statistically, Hummels was Europe’s cleanest defender in 2011-12: he committed fewer fouls per game than any of the game's elite centre-backs, including Thiago Silva, Gerard Pique, and Nemanja Vidic. In Bundesliga play, the young German was carded just twice. So pristine was his defending in 2010-11 that the division's top three strikers went scoreless against Dortmund. โดยสถิติ ฮุมเมลเป็นแนวรับที่ใสสะอาดที่สุดของยุโรปในปี 2011-12 เขาทำฟาวล์น้อยมากในเกมหนึ่งเกมเมื่อเทียบกับกองหลังแนวหน้าเช่น ติอาโก้ ซิลวา เกราด ปิเก้ และ เนมานย่า วิดิช ในบุนเดสลีกา เจ้าหนุ่มชาวเยอรมันได้รับเพียง 2 ใบเหลือง ความสามารถในเกมรับของเขาทำให้ 3 ยอดกองหน้าของลีกไม่สามารถคลำประตูได้เมื่อเผชิญหน้ากับดอทมุนด์ In terms of playing style, Hummels reads the game with instincts that border on the prophetic, and has a reputation for rendering strikers useless with his close man-marking. In many regards, the 22-year-old defends in a style similar to that of Thiago Silva: he rarely ever is forced to do the spectacular, because he is almost always positioned properly to intervene in a simple - but decisive - manner. ในส่วนของสไตล์การเล่นนั้น ฮุมเมลอ่านเกมด้วยสัญชาตญาณที่สามารถคาดเดาล่วงหน้า และมีชื่อเสียงในการทำให้กองหน้าของคู่แข่งไร้ประโยชน์ด้วยการประกบติดตัว หากพิจารณาดูในหลายๆทางแล้ว กองหลังวัย 22 ปีรายนี้มีสไตล์การเล่นคล้ายคลึงกับ ติอาโก้ ซิลวา เขาแทบไม่แสดงสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ เพราะเขาจะยืนถูกตำแหน่งอยู่เสมอ รวมถึงการเล่นง่ายๆ และ แน่นอน ของเขา While his most important and most applicable assets are in defence, Hummels’ play without the ball describes only half of his expansive skill set. Much like Pique, he is extremely comfortable in possession, an attribute that Klopp exploited to great effect. ในขณะที่ความสำคัญของเขามุ่งเน้นไปกับการเล่นเกมรับ การเล่นโดยไม่มีบอลของเขาส่วนมากเหมือน ปิเก้ เขามีความมั่นใจอย่างสูงในการครอบครองบอล เป็นคุณสมบัติที่ คล๊อป ใช้ประโยชน์ในสร้างผลกระทบอย่างสูง After intercepting the ball, the young defender would often be the first man to begin a counterattack. Rather than hoof the ball aimlessly, he would look up and, much like a defensive midfielder, pick out a target. In situations where a fast break was not a possibility, Hummels would often dribble to the midfield line, then pick out a 20 or 30-yard pass into the attacking third. Essentially, he would adopt many of the properties of a No. 6, allowing the 'real' sixes - Sven Bender and in particular, Nuri Sahin - to drift into more dangerous areas. หลังจากที่ตัดบอลได้ เด็กหนุ่มกองหลังรายนี้ มักเป็นคนแรกที่เริ่มการ เคาเตอร์แอทแท็ค มากกว่าที่จะสาดบอลไปอย่างไร้จุดหมาย เขามักจะมองขึ้นมาเหมือนกับพวกมิดฟิลด์ตัวรับ เลือกเป้าหมาย หากไม่มีความเป็นไปได้ในการจู่โจมสายฟ้าแล่บ บ่อยครั้งที่ฮุมเมลจะเลี้ยงบอลขึ้นไปกลางสนาม แล้วจ่ายบอลในระยะ 20 ถึง 30 หลาไปยังแนวรุก ที่สำคัญเขาสามารถรับบทบาทผู้เล่นหมายเลข 6 (กลางตัวรับ) ทำให้พวกหมายเลข 6 จริงๆอย่าง สเวน เบนเดอร์ และ นูริ ซาฮิน สามารถมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่อันตรายกว่า For his immense displays at club level, the Dortmund star appears to have won the support of Germany coach Joachim Low. He has only earned seven caps for his country, and has yet to replicate his club form, but a string of appearances in recent games indicates that his stock is high in the trainer’s eyes. จากฟอร์มอันเล่นอันมโหฬารของเขาในระดับชาติ ดาวเตะจากดอทมุนด์ยังได้รับใช้ โยฮาคิม เลิฟ โค้ชของเยอรมัน เขาได้รับใช้ชาติถึง 7 นัด และแม้ว่ายังไม่สามารถโชว์ฟอร์มได้เหมือนสโมสร แต่การเล่นในหลายเกมล่าสุดเป็นตัวบอกกับสายตาเทรนเนอร์ได้ว่า เขายังมีดีอีกมากมาย "Statistically, Hummels was Europe’s cleanest defender in 2011-12: he committed fewer fouls per game than any of the game's elite centre-backs, including Thiago Silva, Pique, and Vidic." "โดยสถิติ ฮุมเมลเป็นแนวรับที่ใสสะอาดที่สุดของยุโรปในปี 2011-12 เขาทำฟาวล์น้อยมากในเกมหนึ่งเกมเมื่อเทียบกับกองหลังแนวหน้าเช่น ติอาโก้ ซิลวา เกราด ปิเก้ และ เนมานย่า วิดิช" As the new campaign begins, Hummels has two great challenges: to bring his superb form to the Champions League, and to adapt himself to be a starter in Low’s squad at Euro 2012. It will be a struggle, but having skyrocketed to elite status last year, he carries a strong headwind into the new season. ในขณะที่การแข่งขันครั้งใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น ฮุมเมลมีเป้าหมายที่ท้าทายอยู่ 2 อย่างด้วยกันคือ การนำฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมของเขาไปใช้ใน แชมเปี้ยน ลีก และ ปรับตัวให้ตัวเองยึดตำแหน่งตัวจริงให้ได้ในทีมของเลิฟ เพื่อลุยศึกยูโร 2012 มันคงจะเป็นเรื่องหนักหนาสาหัส แต่การที่เขาดังเป็นพลุแตกเมื่อปีก่อน เชื่อว่าเขาสามารถฝ่าฟันสิ่งเหล่านั้นไปได้ ------------------------------------------------------- เดี๋ยวคงจะไม่อยู่ซักพัก ว่าจะออกไปดู CAPTAIN AMERICA มีใครดูแล้วยังครับ เป็นไงมั่ง สนุกมั้ย  จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 15:45:00

ความคิดเห็นที่ 81 แว้กกกกกกก ลืมรูป  Matts Hummels ครับ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 15:47:35

ความคิดเห็นที่ 82 มาให้กำลังใจเจ้าของกระทู้ค่ะ  ^^ จากคุณ : เด็กหญิงชาเย็นปั่น เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 16:25:22

ความคิดเห็นที่ 83 T..T ฝนตกออกจากบ้านไม่ได้ครับ เลยแปลได้อีก 1 คน อันดับที่ 41 Yaya Toure Eyebrows were raised when Manchester City paid €30 million to lure Yaya Toure from Barcelona last summer, but the Ivory Coast international has justified his hefty price tag with a plethora of scintillating performances for the Premier League outfit.  หลายๆคนยักคิ้วเมื่อแมนเชสเตอร์ ซิตี้ควักกระเป๋า 30 ล้านยูโรดึงตัวยาย่า ตูเร่ มาจากบาเซโลนา เมื่อหน้าร้อนปีที่แล้ว แต่ดาวเตะทีมชาติไอโวรี โคสต์ แสดงให้เห็นถึงความสมเหตุสมผลของค่าตัวด้วยฟอร์มการเล่นที่จุดประกาย ใน พรีเมียร์ ลีก อย่างสมบูรณ์ The 28-year-old joined forces with his older brother Kolo at Eastlands, and blossomed into a bona fide star, scoring eight goals and providing four assists in the new attacking midfield role handed to him by manager Roberto Mancini.  นักเตะวัย 28 ปีร่วมผนึกกำลังไปกับพี่ชายของเขา โคโล ที่อีสแลนด์ เป็นดั่งดาวที่สุกสว่าง ยิง 8 ประตูและจ่ายให้เพื่อนร่วมทีมอีก 4 รับบทบาทใหม่ในฐานะ กองกลางตัวรุกที่ผู้จัดการโรแบร์โต มันชินี มอบให้กับเขา His penchant for popping up to score timely goals has endeared him to the City faithful, as he almost single-handedly spearheaded the club's triumphant run in the FA Cup, netting the winner in consecutive matches against Manchester United and Stoke at Wembley.  เขาเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากกับความสามารถในการโผล่มาทำประตู ทำให้เขาเป็นที่หวังพึ่งของซิตี้ โดยที่เขาเปรียบได้ดังหัวหอกที่ช่วยให้ประสบความสำเร็จในถ้วย เอฟเอ คัพ เมื่อเป็นผู้ทำประตูในเกมที่เอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและรวมถึงสโต๊คที่เวมบลีย์ "Huge goals, huge player. He cost a lot and I imagine he's paid a lot, but he's come up with the goods so no-one can question him." Team-mate Joe Hart "ประตูที่ยิ่งใหญ่ ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม เขามีค่าตัวสูง และ ผมคิดว่าเขาคงได้ค่าเหนื่อยสูงด้วย แต่เขาโผล่ขึ้นมาอย่างดี ดังนั้น ไม่ว่าใครก็ไม่อาจตั้งคำถามเกี่ยวกับตัวเขา" โจ ฮาร์ท เพื่อนร่วมทีม Mancini's outfit were under heavy pressure to deliver the goods in 2010-11 as the club splashed the cash in the summer and winter transfer windows. A top four finish was the major objective and nothing less would be tolerated by the club's hierarchy. Toure responded by putting together the finest season of his career, playing an integral role in helping City qualify for the Champions League.  He was the club's second-highest scorer behind Carlos Tevez and was a herculean presence in the midfield making 35 Premier League starts.  ทีมของมันชินีต้องลงเล่นภายใต้แรงกดดันมหาศาลในปี 2010-11 จากการที่สโมสรถลุงเงินเป็นว่าเล่นในช่วงเปิดตลาดทั้งหน้าร้อนและหน้าหนาว การจบเป็น 1-4 อันดับแรกคือเป้าหมายหลัก ไม่มีอะไรที่เป็นที่ยอมรับได้มากกว่าอันดับของสโมสร (ยาย่า)ตูเร ตอบรับด้วยฟอร์มการเล่นที่ดีที่สุดในอาชีพการค้าแข้งของเขา กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญในการช่วยให้ซิตี้คว้าตั๋วลุยแชมเปี้ยน ลีก เขาเป็นนักเตะที่ทำประตูมากสุดเป็นอันดับสองรองจาก คาลอส เตเบซ และแสดงถึงความแข็งแกร่งอันมหาศาลด้วยการลงเป็นตัวจริงถึง 35 เกมในลีก Toure's hunger to win the ball and start lightning-fast counterattacks proved invaluable to the team's cause, while his ability to push forward without shirking his defensive responsibilities made him a favourite with his coach. ความกระหายที่จะแย่งบอล และ สวนกลับอย่างสายฟ้าแล่บของตูเร่ เป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้ของทีม ในขณะเดียวกับที่ความสามารถในการมุ่งไปข้างหน้าโดยไม่ละเลยหน้าที่ในเกมรับของเขากลายเป็นที่ชื่นชอบของโค้ช His knack of scoring big goals was none more evident than in the club's successful run in the FA Cup. He scored the only goal of the game against arch rivals Manchester United in the semi-final, robbing Michael Carrick of possession before sliding the ball past Edwin van der Sar. ความสามารถในการยิงประตูสุดสวยของเขาไม่อาจสำคัญไปกว่าการที่สโมสรประสบความสำเร็จใน เอฟเอ คัพ เขายิงประตูโทนในเกมกับคู่อริตลอดกาลอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดในรอบรอง จากการที่ฉกบอลไปจากคาริคก่อนจะยิงผ่านมือ ฟาน เดอ ซาร์เข้าไป He then grabbed the winner against Stoke in the final at Wembley with a ferocious blast in the 74th minute that ended City's 35-year trophy drought. จากนั้นเขาก็ได้รับชัยชนะในเกมที่พบกับ สโต๊คในรอบชิงที่เวมบลีย์ ด้วยลูกยิงอันดุร้ายในนาทีที่ 74 ส่งผลให้การห่างหายจากแชมป์ของซิตี้นานกว่า 35 ปีสิ้นสุดลง The Eastlands outfit achieved two of their major objectives thanks to the emergence of Toure. His heroics along with the stellar displays of Tevez and Vincent Kompany made it a campaign to remember for the Manchester City faithful. การบรรลุเป้าหมายหลักทั้งสองของทีมจากอีสแลนด์ ต้องขอบคุณ การปรากฎตัวของ ตูเร ความกล้าหาญของเขาที่เคียงบ่าเคียงไหล่ไปกับ ฟอร์มการเล่นที่แจ่มจรัสของ เตเบซ และ กอมปานี ส่งผลให้กลายเป็นการแข่งขันที่น่าจดจำสำหรับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ "His penchant for popping up to score timely goals endeared himself to the City faithful as he almost single-handedly spearheaded the club's triumphant run in the FA Cup." "เขาเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากกับความสามารถในการโผล่มาทำประตู ทำให้เขาเป็นที่หวังพึ่งของซิตี้ โดยที่เขาเปรียบได้ดังหัวหอกที่ช่วยให้ประสบความสำเร็จในถ้วย เอฟเอ คัพ" Toure was recently named the top earning African footballer by Forbes magazine with his €9.3m annual salary, edging out esteemed players such as Samuel Eto'o and Didier Drogba, and City hope that their midfield general will be able to lead the club to even greater heights in the upcoming season. ล่าสุดตูเร่ได้มีชื่อเป็น นักเตะชาวแอฟริกันที่ได้รับค่าตัวสูงสุดจัดโดยนิตยสาร ฟลอบส์ ด้วยค่าจ้าง 9.3 ล้านยูโรต่อปี แซงหน้ากลุ่มผู้เล่นชื่อดังอย่าง ซามูเอล เอโต้ ดิดิเย่ ดรอกบา และ ซิตี้ก็หวังว่ามิดฟิลด์รายนี้จะสามารถนำพาสโมสรไปสู่ความยิ่งใหญ่(กว่านี้)ในฤดูกาลที่กำลังเข้ามาถึง ------------------------------------------------------- ฝนหยุดแล้ว คงได้ออกไปดูหนังสักที  จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 16:43:38

ความคิดเห็นที่ 84 เย้ มีอาร์เซน่อลด้วย  จะมีวิลเชียร์ มั๊ยน้า จากคุณ : Dekgun เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 16:55:13

ความคิดเห็นที่ 85 มารอลุ้นยาวๆเลย สู้ๆครับ ^^ จากคุณ : PKhantha เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 17:19:07

ความคิดเห็นที่ 86 เข้ามาให้กำลังใจเจ้าของกระทู้ด้วยคนค่ะ โหวตไปแล้วด้วย จะตามอ่านนะคะ ดูท่าบาซ่าจะติดอันดับกันเยอะทีเดียว หุหุ จากคุณ : i'll always return เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 17:20:31

ความคิดเห็นที่ 87 มาช่วยให้กำลังใจครับ สู้วๆ จากคุณ : p 4 ponga เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 18:01:29

ความคิดเห็นที่ 88 มารอค่ะ ขอบคุณ จขกท จากคุณ : รักและปลื้ม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 18:25:50

ความคิดเห็นที่ 89 เข้ามาเชียร์ จากคุณ : จาจังเมียน เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 19:33:55

ความคิดเห็นที่ 90 ขอบคุณครับ จากคุณ : magolf เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 21:01:47

ความคิดเห็นที่ 91 กลับมาแล้วครับ กว่าจะได้เข้าบ้านเจอฝนดักอยู่ตั้งนาน อันดับที่ 40 Iker Casillas It was always going to be difficult for Iker Casillas to emulate in the 2010-11 campaign what he had achieved last summer in South Africa when he captained Spain to a historic World Cup triumph. มันคงจะเป็นเรื่องที่ทำใจลำบากสำหรับ อิเคร์ กาซึยาส ที่ไม่สามารถประสบความสำเร็จเทียบเท่า(นักเตะชาติสเปนโดยเฉพาะที่มาจากบาซ่า)คนอื่นในฤดูกาล 2010-11 หลังจากที่ประสบความสำเร็จในฐานะกัปตันทีมที่ได้ชูถ้วยบอลโลกที่ประเทศแอฟริกาใต้  Having added the greatest prize on earth to his collection of Champions League, La Liga, Intercontinental and Euro 2008 medals, the Madrid shot-stopper entered the season needing just one more piece of silverware to complete the full set of major club and international titles. หลังจากที่ได้เพิ่มเหล่าถ้วยรางวัลที่ดีที่สุดบนโลกลงสู่คอลเล็คชันของเขา ที่มีทั้ง แชมเปี้ยน ลีก แชมป์ลาลีกา แชมป์อินเตอร์คอนติเนนทัล และ ยูโร 2008 ผู้รักษาประตูเริ่มต้นฤดูกาลโดยหวังเพียงว่าจะได้อีกถ้วยมาประดับให้ครบเซต ทั้งระดับประเทศและสโมสร "What a keeper! It is one thing to have him in front of you and another to see him on television." - Victor Valdes "นี่มันผู้รักษาประตูอะไรกัน มันมีเพียงแค่การมีเขาอยู่ข้างหน้าคุณ กับ อีกอย่างคือการเห็นเขาในโทรทัศน์" - วิคตอร์ บัลเดส (ประโยคนี้ ผมไม่มีปัญหาจะเรียบเรียงได้ดีกว่านี้แล้วครับ T...T) The arrival of Jose Mourinho as Madrid's new coach gave Casillas something in goal that he was rarely afforded in his 12 years so far at the Santiago Bernabeu: a solid, dependable defence. การมาของ โฆเซ่ มูรินโญ่ ในฐานะโค้ชคนใหม่ของมาดริด ได้นำมาซึ่งบางสิ่งที่ กาซึยาส ค้นหามาตลอด 12 ปีที่ ซานติอาโก เบอนาบิง นั่นก็คือ แนวรับที่แข็งแกร่ง และ ไว้วางใจได้!!  Indeed, as the new centre-back partnership of Pepe and Ricardo Carvalho quickly flourished, 'San Iker' found himself with little to do compared to past seasons, where desperate saves would very much make up a normal day in the office. ต้องยอมรับว่า การจับคู่กองหลังที่ดูเจริญรุ่งเรืองระหว่าง เปเป้ และ ริคาโด้ คาวัลโญ่  'ซาน อิเคร์' ก็ค้นพบว่าตัวเขามีอะไรให้ทำน้อยลงเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ ที่การหมดปัญญาป้องกันตาข่ายเป็นเรื่องปกติ Real's stingy defence saw him concede just six goals in the first 12 league games of the season as he looked on course to finally break rival Victor Valdes' stranglehold on the Zamora Trophy. แนวรับอันเหนียวแน่นทำให้เขาเสียเพียงแค่ 6 ประตูจาก 12 เกมแรกในลีก โดยที่เขาดูมีหวังที่จะแย่งชิงถ้วย ซาโมรา(รางวัลผู้รักษาประตูยอดเยี่ยม) จากคู่แข่ง วิคตอร์ บัลเดส But a morale-sapping 5-0 defeat to Barcelona in the first Clasico encounter in late November became the catalyst of a sudden dip in form and confidence, culminating in a mistake against Real Zaragoza that led to a shock 3-2 home loss towards the end of the season. แต่แล้วก็เกิดเหตุอันสะเทือนอารมณ์ในเกมที่พ่ายให้กับบาเซโลนาถึง 5-0 ในศึก กลาซิโก แรกของฤดูกาลช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน เป็นตัวกระตุ้นให้ ฟอร์มการเล่นและความมั่นใจหล่นฮวบ ส่งผลให้เกิดความผิดพลาดในเกมที่พ่ายให้กับ รีล ซาราโกซา 3-2 ในบ้านตัวเองช่วงใกล้จบซีซัน Despite what would be an average campaign by his high standards, Casillas did prove once again that he is the man to deliver when it comes to the biggest of occasions.  อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านั้นคงเป็นเพียงค่าเฉลี่ยเมื่อดูจากมาตรฐานที่สูงส่งของเขาตลอดทั้งฤดูกาล กาซึยาสได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาคือผู้ที่ผลักดันทีมไปข้างหน้า His multiple heroics in the Copa del Rey final against Barcelona won his team the much-coveted trophy when he denied Lionel Messi, Pedro and Andres Iniesta with three glorious saves in the final 15 minutes, forcing the game into extra-time where Cristiano Ronaldo netted the winner. วีรกรรมหลายๆครั้งเกิดขึ้นในเกมนัดชิงถ้วย โคปา เดล เรย์ ที่พบกับบาเซโลนา เป็นการช่วยให้ช่วยคว้าถ้วยที่ทีมต้องการเป็นอย่างมาก เมื่อเขาปัดป้อง 3 โอกาส ของ ลิโอเนล เมสซี เปโดร อันเดรส อิเนสต้าในช่วง 15 นาทีสุดท้าย บังคับให้เกมยืดเยื้อไปจนถึงต่อเวลา ซึ่งกลายเป็นคริสเตียโนที่พังตาข่ายให้ทีมได้ชัยชนะ In doing so, Casillas was finally able to win the one club title that had been missing from his trophy cabinet. Following his career milestone in South Africa in the summer of 2010, the Copa del Rey triumph was another momentous landmark as for the very first time, he was given the honour to grace the Goddess Cybele during the celebrations at the Cibeles fountain following former captain Raul's departure. ในการทำเช่นนั้น ทำให้กาซึยาสได้ชัยชนะในถ้วยใบที่ขาดหายไปจากคอลเล็คชันของเขา ตามหลังความสำเร็จในแอฟริกา ใต้ กับความสำเร็จครั้งแรกในถ้วย โคปา เดล เดย์ (ที่เหลือแปลไม่ออกจริงๆครับ) "He may not be the most imposing or the most commanding, but he makes saves when it seems dead certain that his opponent will score. That's why he's the best at what he does. That's why he is 'San Iker'." "เขาอาจไม่ใช่ผู้ที่สง่างามที่สุดหรือผู้ที่มีอำนาจมากที่สุด แต่เขาจะสามารถป้องกันลูกที่คู่แข่งแทบจะทำประตูได้อย่างแน่นอน นั่นคือสิ่งที่ว่าทำไมเขาจึงดีที่สุดในสิ่งที่เขาทำ นั่นแหล่ะที่ทำให้เขาเป็น 'ซาน อิเคร์' " Debate will continue to rage on about whether Casillas is the best goalkeeper in the world, but having now won every major club and international title, there's no doubting that he has become one of the most successful in the game. การโต้เถียงจะยังมีต่อไปว่า อิเคร์ กาซึยาสเป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลกหรือไม่ แต่ ณ ปัจจุบันการได้ทุกถ้วยในระดับสโมสรและทีมชาติ ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพอย่างไม่มีข้อสงสัย ------------------------------------ สัก 2 คนละกันเนอะวันนี้  จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 21:35:33

ความคิดเห็นที่ 92 แป่ว ลืมรูปอีกแล้ว กาซึยาส จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 21:37:25

ความคิดเห็นที่ 93 he was given the honour to grace the Goddess Cybele during the celebrations at the Cibeles fountain following former captain Raul's departure. น่าจะประมาณนี้หรือเปล่าครับ เป็นธรรมเนียมท้องถิ่น/ประจำทีม หลังจากการอำลาทีมไปของ ราอูล กัปตันทีมคนก่อน เขา (คาซิยาส) เป็นได้รับเกียรติเป็นผู้ .... grace (พิธีกรรมอะไรสักอย่าง? มอบหรือฉลอง กระมังครับ - ต้องรอให้แม่ยกสเปน&มาดริดเข้ามาแถลงไข) ในชัยชนะกับเทพประจำเมือง (Goddess Cybele / Gaia) ที่น้ำพุ Cibeles ของลานประจำเมือง. แปลแบบงูๆปลาๆ ครับ  แหะๆ จากคุณ : Skyline_CII เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 22:37:50

ความคิดเห็นที่ 94 ขอบคุณมากครับคุณ ความจำเสื่อม ใจคุณสุดยอดจริงๆ :) จากคุณ : luizano เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 22:57:42

ความคิดเห็นที่ 95 เดี๋ยวคงต้องทิ้งไว้มาต่อพรุ่งนี้นะครับ คนหลังๆนี้ แปลยากน่าดูเลย ผมรู้สึกเบลอๆ ง่วงๆด้วย ขอหลบไปนอนก่อนนะคร้าบบบ จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 54 23:16:34

ความคิดเห็นที่ 96 มารอลุ้น ronaldo R9 ของผมจะมี ที่เท่าไหร่ หนอ จากคุณ : รักใบเฟิร์นจริงๆนะ เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 00:25:49

ความคิดเห็นที่ 97 เข้ามาขอบคุณ จขกท สำหรับงานแปลดี ๆ พร้อมโหวตครับ :) จากคุณ : sriwirko เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 08:20:17

ความคิดเห็นที่ 98 ไม่แน่ใจว่าแปลจากไหนกันนะครับ บางส่วนยังขัดๆเหมือนใช้โปรแกรมแปล แต่ก็ยังได้ใจความกว่า Google ในระดับหนึ่ง เป็นกำลังใจให้ครับ เข้าใจว่า 50 อันดับนี้เป็นของ ฤดูกาล 2010/11 นะ ไม่ใช่ตลอดกาล รอลุ้นโมดริชกับเบลล์ว่าจะติดอันดับไหนกัน แต่มั่นใจว่าติดแน่ๆ แต่ว่าไปเด็กเสือเหลืองน่าจะมีอีกสองคนนะ ขาด ซูโบติช กับ ซาฮิน ไป... จากคุณ : Cocopok เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 08:28:39

ความคิดเห็นที่ 99 #98 ใช่ครับ เป็นการจัดอันดับของฤดูกาลที่ผ่านมา เว็บ goal.com จัดทุกปีครับ ส่วนเรื่องแปล อันนี้ต้องยอมรับว่าบางครั้ง อ่านเองยังรู้สึกเหมือนเอาไปวาง google เลย บางประโยคก็จนปัญญาจะเรียบเรียงให้จริงๆครับ   จากคุณ : ความจำเสื่อม เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 10:26:27

ความคิดเห็นที่ 100 วันนี้ก็คงได้ไม่กี่อันดับอีกตามเคย เพราะตั้งแต่ช่วงบ่ายผมก็ไม่มีเวลาว่างจนช่วงค่ำนู้นเลย ต้องขอโทษด้วยนะครับ แต่อย่างก็ตามวันนี้เราก็ยังมีอันดับ 39 มาเสนอ อันดับที่ 39 Marcelo The gulf in class between Barcelona and Real Madrid may have remained apparent in the 2010-11 season, but there can be little question that under Jose Mourinho, the Santiago Bernabeu outfit are a force on the up. Their improvement as a unit can be characterised by their individuals and Marcelo, it could be argued, is the perfect example of a player moving up a further gear in an attempt to try and catch the European champions.  ความต่างชั้นระหว่าง บาเซโลนากับรีล มาดริดอาจเป็นสิ่งที่ยังปรากฎเหลืออยู่ในฤดูกาล 2010-11 แต่นั่นสร้างข้อสงสัยที่ว่าภายใต้การนำทีมข้อ โฆเซ่ มูรินโญ่ ทีมจากถิ่น ซานติอาโก เบอนาบิว กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น การพัฒนาความเป็นทีมด้วยความสามารถเฉพาะตัวของแต่ละคนและมาเซโล่ เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของผู้เล่นขยับขึ้นมาเพื่อพยายามและไขว่คว้าแชมป์ ยูโรเปี้ยน To many a raised eyebrow, the ‘Special One’ reverted the Brazil international back to a defensive role last August after a season spent successfully on the left-wing under Manuel Pellegrini. Few would question the decision now. อาจมีผู้ที่ตั้งข้อสงสัยกับการที่ สเปเชี่ยล วัน ปรับเปลี่ยนดาวเตะทีมชาติบราซิลกลับไปเล่นในแนวรับในเดือนสิงหาคมปีก่อนหลังจากที่ประสบความสำเร็จในการรับบทปีกซ้ายภายใต้การคุมทีมของ มานูเอล เปเญกรินี  ตลอดซีซันก่อน ถึงตอนนี้คงเหลือ(คนสงสัย)เพียงน้อยนิด "In a poll conducted earlier in July, 70 per cent of Goal.com readers rated Marcelo higher than new Real Madrid left-back Fabio Coentrao." "ในการสำรวจในช่วงต้นเดือน กรกฎาคม 70 เปอเซนต์ของผู้อ่าน goal.com ยกให้ มาเซโล่ อยู่เหนือแบ๊คซ้ายรายใหม่ของมาดริดอย่าง ฟาบิโอ โคเอนเทรา" It is somewhat ironic that Pep Guardiola’s side, or the enemy in Marcelo’s case, are the collective exponents of what makes the Brazilian such an effective full-back. By opting to attack in order to defend, the 23-year-old suffocates opposition wingers and right-backs alike in a similar way to compatriot Dani Alves. มันเป็นสิ่งที่คงกระพันในทีมของ เป๊ป กวาดิโอลา หรือแม้กับคู่อริของพวกเขาในรายของ มาเซโล ซึ่งสามารถอธิบายร่วมกันกับการเล่นที่มีประสิทธิภาพของฟูลแบ๊คชาวบราซิลเลียน โดยเลือกที่จะเน้นการบุกโจมตีมากกว่าการป้องกัน ผู้เล่นวัย 23 ปีทำให้ ปีกและแบ๊คขวาของฝ่ายตรงข้ามต้องเกิดอาการหายใจไม่ทั่วท้อง เช่นเดียวกันกับ ดาเนียล อัลเวส ในอีกฟากของสนาม It runs in the blood. The languid build-up of Joga Bonito-styled midfields has often been flanked by full-backs whose endeavour has often taken precedence over their defensive characteristics. The likes of the clasico rivals and Inter’s Maicon are merely carrying the baton handed to them by such luminaries as Carlos Alberto and Cafu. มันเหมือนสิ่งที่อยู่ในสายเลือด บ่อยครั้งในการเล่นอันสวยงามของมิดฟิลด์ เหล่าฟูลแบ๊คจะละทิ้งสัญชาตญาณเกมรับ ซึ่งเหมือนกันกับ คู่แข่งศึกกลาซิโก้(บาซ่า-อัลเวส) และ ไมคอนของอินเตอร์ ซึ่งเป็นมรดกล้ำค่าที่ตกทอดมาจาก คาลอส อัลแบรโต้ และ คาฟู Like those who came before, Marcelo’s partiality to a marauding run has left many to question his ability at the back and with some justification. The signing brought in during the Ramon Calderon era has often been highlighted as Los Merengues’ weak link by opposition coaches. His performance in Madrid’s 5-0 demolition at the hands of Barcelona, in which the left-back catastrophically played in Xavi for the Catalans’ opener, was proof that the Brazilian is not yet pitch perfect. เหมือนกับหลายๆคนที่เล่นมาก่อน ความที่มาเซโลเน้นไปที่การปลุกโจมตี ทำให้เกิดข้อคำถามเกี่ยวกับความสามารถในเกมรับของเขา และจากการพิจารณาอย่างเป็นธรรม บ่อยครั้งที่ผู้เล่นที่ถูกดึงตัวมาในยุคของ รามอน กัลเดรอน(ประธานสโมสรมาดริดคนก่อนนี้) รายนี้ถูกโค้ชฝ่ายตรงข้ามมองว่าเป็นจุดอ่อนของ โลส เมริงกิส เช่นในเกมที่ถูกถล่ม 5-0 จากบาเซโลนา แบ๊คซ้ายรายนี้ถูกชาบี้(เฮอนานเดซ)เล่นงานอย่างย่อยยับในลูกแรกของเกมเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นว่า นักเตะบราซิลเลียนรายนี้ยังไม่สมบูรณ์แบบในทุกส่วนของสนาม Far more often than not in 2010-11, however, Marcelo was right on tune. His forward thinking attitude yielded three goals and four assists in La Liga, as Madrid broke the 100 goal mark with ease but it was amid the frenetic pace of the Champions League in which he shined brightest. The former Fluminese man delivered phenomenal performances against Lyon and Tottenham in the first knockout round and quarter-final stages to stake his claim as being the finest left-sided defender on the planet. อย่างไรก็ตามนอกเหนือไปจากสิ่งเหล่านั้น ในปี 2010-11 มาเซโลก็เหมือนได้รับการปรับแต่งที่ถูกต้อง ผลผลิตจากทักษะในเกมรุกของเขา ออกเป็น 3 ประตูและ 4 แอสซิสในลาลีลา ช่วยให้มาดริดพังประตูที่ 100 แต่กับในแชมเปียนลีก ฝีเท้าอันรวดเร็วของเขาสร้างปรากฏการณ์ในเกมที่พบกับ ลียง และ ทอตแน่ม ในเกมน๊อคเอ้าท์รอบแรก และ รอบ 8 ทีมสุดท้ายซึ่งเป็นข้อยืนยันว่าเขาเป็นผู้เล่นฝั่งซ้ายที่ดีที่สุดในโลก (ไม่มี one of ซะด้วยนะ) The similarities between the Madrid man and Dani Alves transcend into their incendiary mental approach to the game. To be provocateur-in-chief in a squad possessing the likes of Pepe and Cristiano Ronaldo speaks volumes not only of Marcelo’s ability to rile the opposition, but also his relentless desire to win. His well-documented spat with Sergio Busquets in last season’s Champions League semi-final and celebratory fist pump as Peter Crouch was sent off at the Bernabeu offer proof that this is a footballer who relishes a battle. ความคล้ายคลึงกันระหว่าง ดาวเตะของมาดริด กับ ดาเนี่ยล อัลเวส คือจุดเด่นอยู่ที่ จิตใจที่มุ่งก่อการร้ายในเกม(อาจจะหมายถึงเน้นรุกมั้ง) เมื่อเขาผนึกกำลังไปกับ เปเป้และคริสเตียโน โรนัลโด้ ความสามารถของเขา ก็ยิ่งเป็นการก่อกวนฝ่ายตรงข้ามมากขึ้นไปอีก นอกจากนี้เขายังมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่ต้องการคว้าชัยชนะ หากจดจำได้กับเหตุการณ์ในแชมเปี้ยนลีกรอบรองที่เขามีปัญหากับ เซอคิโอ บุสเกต์ และการชูกำปั้นเมื่อ ปีเตอร์ เคราช์ถูกไล่ออกในเบอนาบิว เป็นสิ่งที่บอกได้ว่านี่คือนักเตะที่ชื่นชอบการต่อสู้ "To be provocateur-in-chief in a squad possessing the likes of Pepe and Cristiano Ronaldo speaks volumes of not only Marcelo’s ability to rile the opposition, but also his relentless desire to win." "เมื่อเขาผนึกกำลังไปกับ เปเป้และคริสเตียโน โรนัลโด้ ความสามารถของเขา ก็ยิ่งเป็นการก่อกวนฝ่ายตรงข้ามมากขึ้นไปอีก นอกจากนี้เขายังมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่ต้องการคว้าชัยชนะ" With that in mind, the arrival of fellow left-back Fabio Coentrao promises to provide a compelling sub-plot to Madrid’s season in 2011-12.  ด้วยสิ่งเหล่านั้น เพื่อนร่วมทีมคนใหม่อย่าง ฟาบิโอ โคเอนเทราคงต้องรับบทรองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในฤดูกาล 2011-12 In a poll conducted earlier in July, 70 per cent of Goal.com readers rated Marcelo more highly than the club’s new signing. The Brazilian’s place in Mourinho’s starting XI next season may remain unclear, what is certain is that he won’t give it up without one hell of a fight. ในการสำรวจในช่วงต้นเดือน กรกฎาคม 70 เปอเซนต์ของผู้อ่าน goal.com ยกให้ มาเซโล่ อยู่เหนือผู้เล่นรายใหม่ที่สโมสรเซ็นเข้ามาร่วมทีม(โคเอนเทรา) การลงเล่นเป็นตัวจริงในทีมของมูรินโญ่ฤดูกาลหน้าของดาวเตะบราซิลเลียนยังไม่สามารถบอกได้อย่างแน่นอน แต่สิ่งที่แน่นอนคือเขาจะไม่ยอมแพ้แน่หากไม่ได้พยายามอย่างสุดกำลัง --------------------------- หลังๆ ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปร่งๆ ก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะครับ เพราะ 2-3 คนหลังๆนี้ แปลยากมากเลย  จากคุณ : เกือบลืมรูป (ความจำเสื่อม) เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 54 10:47:59