สวัสดีค่ะ

รอประตูเปิดตั้งแต่เช้าแน่ะ มีเรื่องอยากนำมาแชร์กัน
เรื่องน้องต้าน่ะค่ะ เมื่อวานน้องกลับไปที่สโมสร ไปลาเพื่อนๆและแฟนๆ ก่อนกลับมาลอนดอน
ที่กระทู้ค้างคาว Valencia CF คุณ yokoyuki กับ คุณ la liga fan แม่ยกค้างคาว ติดตามและนำมาเล่าูสู่กันฟัง
คุณ yokoyuki แปลที่น้องต้าเพรสให้ได้อ่านกัน เราเลยขออนุญาตนำมาเผยแพร่ที่นี่ น้องพูดดีมากๆ ค่ะ เราไม่ใช่แฟนค้างคาวยังน้ำตาซึม พูดไม่ออก เด็กคนนี้น่ารักจริงๆ
อันนี้คือที่น้องพูดค่ะ
"เราจะได้พบกันในนัดชิงแชมป์เปี้ยนลีค"
วันนี้น้องต้ามาออกห้องเพรส เพื่อเป็นบอกลา น้องดูจะเครียดนิดหน่อย
และก็มีทั้งเศร้าและสุขในเวลาเดียวกัน พร้อมกับเสียงปรบมืออันกึกก้อง
"ผมไม่แน่ใจว่าจะเริ่มตรงไหน หรือจะพูดอะไรดี กับสี่ฤดูกาลที่อยู่ที่บาเลนเซียนี่
ผมอยากจะขอบคุณทุกสิ่งทุกอย่างที่บาเลนเซีย และทุกคนตลอดสี่ปีที่สวยงามนี้
ขอบคุณสโมสรที่พาผมมาตั้งแต่อายุ 19 จากดิวิชั่นสอง สโมสรที่เชื่อในตัวผม
และผมก็สำนึกในบุญคุณครั้งนี้
ผมได้คุยกับ ปธ.ยอร์เรนเต้ ท่านทราบว่าผมได้ปฏิเสธข้อเสนอไปหลายครั้ง
ข้อเสนอต่างๆนั้นมันไม่สมควรกับที่สโมสรควรจะได้
แต่พอเชลซีเข้ามา ผมก็บอกกับ ปธ. เองว่าให้ช่วยฟังข้อเสนอนี้
มันเป็นเรื่องเศร้า(หรือน่าละอาย)กับการที่ผมต้องจากไป แต่นี่ก็เป็นช่วงที่น่าจะดีแล้ว
สโมสรได้ผลตอบแทนที่ดี และสำหรับผมในการย้ายไปลีคอื่น
ข้อเสนอของเชลซีสำคัญ และผมก็คิดว่า สิ่งที่เราทำนี่เป็นสิ่งที่สมควรแล้ว
ผมอยากจะขอบคุณเพื่อนร่วมทีมของผม ผมรู้สึกว่าเขาเป็นเพื่อนของผม
และหลายๆคนที่ผมอาจจะไม่ได้รู้จักมานานนัก แต่ผมก็อยากจะขอบคุณ
ที่ให้ผมได้พัฒนาตัวเอง และสิ่งหนึ่งที่เหมือนความฝัน ผมได้เป็นกัปตันทีมของที่นี่
ขอบคุณเพื่อนร่วมทีม พวกเขาอยู่กับผมเสมอ ขอบคุณทุกคนที่ปาเตร์น่า ทุกคนที่ได้มาเที่ยว
ทุกๆคนทำให้ที่นี้เป็นสโมสรที่ดีที่สุดในโลก ผมจะไม่ลืมเรื่องเพรส
ผมคิดว่าสี่ปีที่นี่ได้ทำให้ผมรู้ว่า สโมสรใหญ่เป็นยังไง และแฟนๆที่อยู่กับทีม
ผมอยากขอขอบคุณแฟนๆ ทั้งเรื่องดีและเรื่องไม่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ช่วยผมให้มีวันนี้ได้
และสุดท้าย ผมต้องขอบอกลาแฟนๆ เมื่อซัมเมอร์ปี 2007 เป็นช่วงที่ยากลำบาก ผู้คนก็พูดว่า
อยากจะเห็นเจ้าเด็กจากมาดริดคนนี้เล่น และจนถึงตอนนี้ ผมไม่มีคำพูดอะไรที่จะอธิบาย
สิ่งผมที่รู้สึกตอนที่คิดถึงแฟนๆที่บาเลนเซียนี่ว่ายังไง
ที่บาเลนเซีย ผมมีทั้ง บ้านของผม ครอบครัวของผม เพื่อนๆของผม อยู่ที่นี่ทั้งหมด
ขอบคุณทุกๆสิ่งที่พวกคุณได้ทำให้กับผม ผมไม่เคยคิดว่าผมจะได้เป็นกัปตันทีม
ผมไม่เคยคิดว่าจะมีกลุ่ม supporters ในชื่อของผม ผมขอให้สโมสรมีสิ่งดีที่สุด
ผมมั่นใจว่า บาเลนเซียจะประสบความสำเร็จอย่างที่ได้ตั้งเป้าหมายไว้
ผมหวังว่าจะได้พบกันในรอบชิงแชมป์เปี้ยนลีคนะฮะ
Me alegraré con la victorias, sufriré con las derrotas.
ผมจะมีความสุขถ้าบาเลนเซียชนะ แต่ถ้าแพ้ผมก็จะทุกข์ไม่แพ้กัน"
Edit: เขียนชื่อล๊อกอินผิดไปนิดค่ะ / แก้บางคำ
แก้ไขเมื่อ 24 ส.ค. 54 15:26:30