สื่อเยอรมันเผย ฟีฟ่าเตรียมสอบสวนคนไทย...ใครเอ่ย?
|
 |
จวนโดนสอยแล้วครับ
แปลจากภาษาอังกฤษที่google แปลมาจากภาษาเยอรมันอีกที
...........
Million deals in football family
ผลประโยชน์นับล้านในครอบครัวฟุตบอล
FIFA Executive Member Worawi Makudi under corruption charge
กรรมการบริหารฟีฟ่า วรวีร์ มะกูดี กับข้อหาทุจริต
โดย Jens Weinreich http://www.dradio.de/dlf/sendungen/sport/1552945/
In October, FIFA President Joseph Blatter to present breakthrough anti-corruption measures. To the hand-picked, so-called FIFA Ethics Committee, it will remain after the internal critic not long indeed., but now this Commission could get a new job and investigate Worawi Makudi, FIFA executive member from Thailand.
เดือนตุลาคมนี้ ประธานฟีฟ่านาย โจเซป แบลเตอร์ จะออกมาตรการต่อต้านการทุจริตครั้งใหญ่ โดยจะเป็นการทำหน้าที่สำคัญของคณะกรรมการจริยธรรมของฟีฟ่า แต่ตอนนี้ คณะกรรมการจริยธรรมดังกล่าวเห็นทีจะมีงานใหม่ให้ทำ นั่นก็คือการสอบสวน นายวรวีร์ มะกูดี หนึ่งในบอร์ดบริหารของฟีฟ่าชาวไทย
The under suspicion of corruption Makudi to give the FIFA administration first information about the use of development assistance funds in the so-called GOAL program. Should evidence arise from the fact that Makudi had violated the ethics code, the case would be handed over to the Ethics Commission hearing Blatter, FIFA announced on Tuesday. Official investigations were initiated against Makudi not, however, claimed the FIFA.
นายวรวีร์ถูกสั่งให้ข้อมูลเบื้องต้นแก่ฟีฟ่า เกี่ยวกับการใช้เงินในการพัฒนาศูนย์ฝึกฯภายใต้โครงการ โกล์ โดยมีหลักฐานที่ระบุว่ามะกุดีได้ละเมิดกฏด้านจริยธรรมของฟีฟ่า ฟีฟ่าประกาศเมื่อวันอังคารว่า คดีจะถูกส่งต่อผ่านคณะกรรมการจริยธรรมเพื่อให้แบลตเตอร์ แต่ฟีฟ่าก็อ้างว่าการสอบสวนจริงๆ ยังไม่เกิดขึ้น
The 59-year-old is one of the scandal Makudi noodles on the Executive Committee. As former World Championship Candidate confidential report, not only the former English FA chief Lord Triesman said to have bluntly asked Makudi to award the 2018 World Championships and 2022 million payments. Makudi, for 14 years on the Executive Committee, collected from at every opportunity and was once operated by the German candidates for the 2006 World Cup - At that time the deal was involved CWL manager Gunter Netzer.
มะกุดีผู้ซึ่งอายุ 59 เป็นผู้หนึ่งที่มีเรื่องอื้อฉาวอยู่เป็นประจำ ในรายงานของผู้เข้าร่วมสมัครเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกเผยว่า ไม่แต่เฉพาะอดีตนายกฟุตบอลอังกฤษ ลอร์ด ทรีสแมน เท่านั้น ที่มีการพูดถึงผลตอบแทนในการโหวต มะกุดีอยู่ในตำแหน่งบอร์ดฟีฟ่ามา 14 ปี ได้มีโอกาสมากมายในเรื่องต่างๆ รวมทั้งจากเจ้าภาพเยอรมัน ในฟุตบอลโลก 2006 ในขณะนั้นเกี่ยวข้องกับ ผู้จัดการทีม กุนเธอร์ เนตเซอร์ ด้วย
Since that time the family sold Makudi in Thailand and Mercedes vehicles - as owner of the company "Benz Muangmeen" Sumatra Makudi is registered Makudis wife. "Benz Muangmeen" has, according to information from the Daimler headquarters in Stuttgart, but not the status of an official dealer.
หลังจากครั้งนี้ ครอบครัวของเขาในเมืองไทย ก็เปิดธุรกิจขายรถเบนซ์ชื่อ เบนซ์ เมืองมีน โดยภรรยาตามกฏหมาย สุมาตรา มะกุดี ตามข้อมูลของบริษัท เดมเลอร์ สำนักงานใหญ่ในสตุตการ์ต ไม่พบการเป็นตัวแทนที่ได้รับการรับรอง
Worawi Makudi, himself a Muslim, belongs to the faction of the banned for life, former FIFA presidential candidate Mohamed Bin Hammam of Qatar, whose appeal will be heard on Thursday in Zurich. Absurdly, FIFA General Secretary Jerome Valcke has ensnared itself in scandals, Makudi publicly a few weeks ago called a "completely clean". FIFA says it now requests, Valcke had in his time referred only to the parliament during a hearing in London raised corruption allegations against Makudi.
วรวีร์ มะกุดี เป็นชาวมุสลิม เช่นเดียวกับเพื่อนสนิทผู้ซึ่งถูกแบนตลอดชีวิต โมฮัมเม็ด บิน ฮัมมัม ผู้ซึ่งเคยจะลงแข่งประธานฟีฟ่า ซึ่งในขณะนี้อยู่ระหว่างอุธรณ์โทษและจะมีการตัดสินในวันพฤหัสนี้ ที่ซูริค ไม่มีเหตผลใดๆ ที่ เจอโรม วัลเก เลขาฯฟีฟ่าจะปฏิเสธการปฏิบัติที่มีต่อเรื่องอื้อฉาวนี้ เพราะเขาเพิ่งได้ประกาศเมื่อไม่กี่สัปดาห์ถึงแนวทางในการ ชำระล้าง ฟีฟ่า วัลเกคือผู้ที่จะต้องนำประเด็นของข้อกล่าวหาที่มีต่อมะกุดีนี้ขึ้นหารือในการประชุมที่ลอนดอน
Makudi had landed in Thailand, after numerous affairs and as a party member misdemeanor of the new prime minister Yingluck Shinawatra back on solid ground. Yingluck appointed him straight to the chief adviser of the Minister for Trade.
มะกุดีค่อนข้างจะมั่นคงดีในเมืองไทย หลังจากมีเรื่องวุ่นวายต่างๆ การที่เขาเป็นสมาชิกของพรรคเดียวกับที่เป็นรัฐบาล นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ก็แต่งตั้งให้เขาเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาฝ่ายการค้า
In the decades as an official Makudi has not raised the level of football in his country, but amassed fabulous wealth. He has apparently against the rules, the majority of Thailand's professional league.
ในช่วงหลายทศวรรตที่ผ่านๆมา ในฐานะผู้ทำงานบริหารด้านฟุตบอล มะกุดีได้ไม่ได้ยกระดับฟุตบอลในประเทศของเขาเท่าที่ควร เมื่อเปรียบเทียบกับทรัพย์สิน เขาละเมิดกฏอย่างเห็นได้ชัด เพราะมีชื่อเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของฟุตบอลลีกอาชีพของประเทศไทย
Expand with millions of FIFA, such as the hum from the GOAL program, and Thailand's government, he can still own land in his home region of Nong Jok - and it has covered up the ownership. Works were, of course, without tender, to his brother. As is usual in the football family.
เงินเป็นล้านของฟีฟ่า อย่างเช่น ภายใต้โครงการ Goal program และเงินสนับสนุนจากรัฐบาล เขาเป็นเจ้าของที่ดินในย่านหนองจอก และยังคงเป็นเจ้าของอยู่ การก่อสร้างหรือพัฒนาต่างๆ ไม่ได้มีการประมูลแต่อย่างใด แต่กลับได้รับการดูแลจากพี่น้อง ผู้ซื้งร่วมทำงานในวงการฟุบอลกับเขา
Germany wanted to interview as the radio Makudi few weeks ago at the beginning of the Women's World Cup in Berlin on corruption charges, FIFA had to cancel the press conference.
สื่อเยอรมันต้องการจะสัมภาษณ์มะกุดีทางวิทยุเมื่อ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมาช่วงการแข่งขันฟุตบอลหญิงชิงแชมป์โลกที่เบอร์ลิน เกี่ยวกับข้อหาคอร์รัปชั่น แต่ในทีสุดฟีฟ่า จะออกมาปฏิเสธที่การออกสื่อในครั้งนั้น
| จากคุณ |
:
พลาตินิจ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
14 ก.ย. 54 21:40:24
|
|
|
|
