จากเวบทางการ
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/lucas-s-message-to-reds-fans
หลังจากที่มีแฟนๆหลายพันคนส่งข้อความมาให้กำลังใจลูคัส เขาได้กล่าวว่า
"ผมไม่รู้มาก่อนเลยว่า อาการบาดเจ็บของผมจะส่งผลกระทบถึงแฟนๆขนาดนี้ มีคนส่งข้อความดีๆถึงผมมากมาย มันทำให้ผมรู้สึกแข็งแีกร่งขึ้น"
"ผมไม่มีเวลามานั่งคิดถึงอาการบาดเจ็บมากนัก ผมต้องเตรียมพร้อมสำหรับการผ่าตัด แต่ผมรู้ดีว่า ในขณะที่ผมฟื้นฟูร่างกายนั้น สิ่งที่ผมจะนึกถึงก็คือข้อความเหล่านี้แหละ"
"ผมอยากขอบคุณทุกข้อความที่แฟนๆส่งมาให้ผมทั้งทางเวบไซต์และทวิตเตอร์ ผมได้อ่านข้อความดีๆมากมาย มันทำให้ผมมั่นใจว่าผมจะกลับมาได้อย่างเข้มแข็ง"
ลูคัสนั้นได้ข้อความอวยพรผ่านทางทวิตเตอร์มากกว่า 2,000 ข้อความในเวลาไม่ถึง 24 ชม. รวมถึงข้อความจาก Juan Mata ที่ติดต่อให้ความช่วยเหลือกับเขาด้วย
"ผมทำงานหนักเพื่อให้ผู้คนเชื่อมั่นในตัวผมและฟุตบอลของผม ตอนนี้ผมเห็นแล้วว่า พวกเขายอมรับในสิ่งที่ผมทำขนาดไหน"
"ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผมได้แต่ก้มหน้าก้มตาทำงานหนัก เพื่อที่จะประสบความสำเร็จและเป็นผู้เล่นคนสำคัญของลิเวอร์พูล"
"ผมอยากขอบคุณแฟนๆมาก ไม่มีคำพูดไหนจะอธิบายความซาบซึ้งของผมต่อข้อความดีๆที่พวกเขาส่งให้ผมได้"
"เมื่อผมกลับมาลงสนาม ผมจะทำทุกอย่างเพื่อตอบแทนสิ่งที่พวกเขากำลังทำให้ผมในตอนนี้ และสวมใส่เสื้อสีแดงอย่างภาคภูมิใจอีกครั้ง"
"พวกเขาสำคัญสำหรับผมมาก เพราะผมจะต้องมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก มันสำคัญจริงๆที่จะต้องได้รับข้อความเหล่านี้"
"ผมกำลังอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุด แม้กระทั่งช่วงที่ผมเล่นในบราิซิล ผมก็ไม่เคยเล่นได้ใกล้เคียงขนาดนี้มาก่อน น่าเสียดายที่อาการบาดเจ็บมาเกิดขึ้นตอนนี้"
"ผมคุยกับเพื่อนๆและนักเตะคนอื่นๆ 80% ก็บาดเจ็บกันทั้งนั้น แล้วพวกเขาก็กลับมาได้ และเล่นได้ดีอีกด้วย ผมกำลังพยายามทำให้ได้แบบนั้น"
"เมื่อผมกลับมา แฟนๆจะติดภาพฟอร์มของผมใน 3 แมทช์หลังสุด กับเชลซี ซิตี้ และเชลซี ผมจะใช้มันเป็นแรงบันดาลใจให้ผมกลับมาแข็งแกร่งขึ้นและฟิตขึ้น"
"มันจะทำให้จิตใจของผมแกร่งขึ้นด้วย เพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ลำบากและผมจะรับมือกับมันได้ ผมจะไม่ยอมแพ้ เพราะมันไม่ใช่นิสัยของผม"
"ผมจะกลายเป็นแฟนบอล คอยสนับสนุนทีม เข้าไปดูเกม และหวังว่าผมจะได้ไปรับเหรียญที่เวมบลีย์"
"ผมจะสนับสนุนเพื่อนร่วมทีม หวังว่าพวกเขาจะมีฤดูกาลที่ดี และฤดูกาลหน้าผมจะกลับมาเป็นส่่วนสำคัญของทีมอีกครั้ง"
"ผมไม่เคยสงสัยในตัวสโมสรลิเวอร์พูลและแฟนๆ แต่สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าแฟนๆของลิเวอร์พูลวิเศษแค่ไหน ผมมั่นใจว่าตลอดระยะเวลาการรักษาตัวของผม ผมจะได้รับข้อความอีก"
"ในชีวิตของผม และชีวิตการเป็นนักเตะลิเวอร์พูล ไม่เคยมีอะไรง่าย นี่เป็นแค่อุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง ผมมั่นใจว่า ผมจะประสบความสำเร็จทุกอย่างที่ผมวาดฝันไว้ในเสื้อของลิเวอร์พูล ผมจะกลับมาให้ได้ก่อนที่ผู้คนคาดคิด"
แปลโดยคุณ : Everine
สู้ต่อไปนะลูคัส.. U_U
แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 54 00:12:06
กระทู้ชาบูมหาเมพลูคิอัส ชายผู้หยุดทุกสิ่งไว้ด้วยปลายสตั๊ด
