The Times ซูฮกเสือใต้เข้าชิงUCL ในบ้านเป็นทีมแรกในประวัติศาสตร์
|
 |
The Times (อังกฤษ) บอกว่า เกมยังไม่จบอย่าได้ประมาทเยอรมัน เชลซีไม่ประมาทแน่เพราะบาร์เยิร์นสร้างประวัติศาสตร์ได้เข้าชิง ชปล. ในบ้านตัวเองเป็นทีมแรก ชัยชนะของบาร์เยิร์นน่ะมันสุดยอดเทคนิค นักเตะก็ประสาทมั่นคงไม่หวั่นไหว แถมยังใจสู้ไม่กลัวยักษ์ใหญ่จากมาดริดอีกด้วย (แปลโดยป้านิดแห่งไทยเยอรมันแฟนคลับ)
*การเข้าชิงในบ้านเป็นทีมแรกนี่หมายถึงตั้งแต่มีการเปลี่ยนชื่อใหม่ ตั้งแต่ปีอะไรก็จำไม่ได้
นอกจากนี้ยังมีสื่ออื่นวิจารณ์ฟุตบอลนัดนี้ไปต่าง ๆ นานา ว่า
El Pas (เสปน):
บาร์เยิร์นไม่ยอมให้เรอาลข่มขู่ง่ายๆ ลูกทีมของมูรินโญน่ะพอนำไปแล้วก็พอใจ คิดเร็วไปหน่อยที่แค่จะป้องกันประตูไม่ให้บาร์เยิร์นตีเสมอได้
Marca (เสปน):
15 นาทีแรกก็ยิงได้ถึง 2 ประตู โอกาสเข้าชิงอยู่แค่เอื้อมแต่กลับเป็นเอื้อมที่ไกลเกินไขว่คว้า เรอาลปล่อยให้โอกาสที่จะสร้างประวัติศาสตร์ในการเข้าชิงในบ้านตัวเองหลุดมือไป บาร์เยิร์นสู้อย่างมีศักดิ์ศรี ระเบียบวินัยและด้วยการเล่นฟุตบอลที่แสนจะยอดเยี่ยม
As (เสปน):
เราเหมือนถูกสาปให้กลายเป็นหินที่เห็น คริสเตียนโน คาคาและรามอส ดำเนินรอยตามเมสซี่ที่ยิงลูกโทษไม่เข้า บาร์เยิร์นนี่มันเป็นสัตว์ร้ายที่น่าสะพรึงกลัวสำหรับมาดริดจริงๆ
ABC (เสปน):
การยิงลูกโทษแบบเสี่ยงดวง และ กรรมการทำให้เรออาลหมดท่า กรรมการตัดสินพลาดที่ไม่ให้เสปนได้ลูกโทษตอนที่นอยเออร์ทำฟาวล์ กราเนโร ในเขตโทษ
El Mundo (เสปน):
เรื่องเศร้าในสนาม Bernabu บาร์เยิร์นได้เข้าชิง การที่คาซิลญาป้องกันลูกโทษได้ 2 ลูกมันไม่พอหรอก
La Gazzetta dello Sport (อิตาลี):
บ๊ายบายน้ามู บาร์เยิร์นล้างแค้นสำเร็จ คราวนี้โลกคงถล่มทลายสำหรับเรอาลซินะ นอยเออร์ป้องกันลูกโทษได้สุดยอดจริงๆ
Tuttosport (อิตาลี):
บาร์เยิร์นได้เข้าชิง โรนัลโดตามก้นเมสซี่กลับบ้านไปติดๆ
Corriere dello Sport(อิตาลี):
มูรินโญถึงกับเข่าทรุด บาร์เยิร์นได้เข้าชิง ตอนจบลูกทีมของไฮเนเกสควบคุมประสาทได้ดีกว่า
The Guardian“ (อังกฤษ):
บาร์เยิร์นหัวเราะทีหลังดังกว่า ลูกทีมของมูรินโญแพ้ลูกโทษ โรนัลโด คาคา และรามอส ทำให้ความฝันที่จะได้เข้าชิงสลายซะแล้ว
The Daily Telegraph (อังกฤษ):
มูรินโญฝันสลาย ไชวนี่ยิงประตูชัยให้บาร์เยิร์นเข้าชิงกับเชลซี มันช่างวิเศษจริงๆ
The Daily Mirror (อังกฤษ):
ตูมเดียวจอด การยิงลูกโทษของบาร์เยิร์นทำให้มูรินโญต้องกลับไปนั่งแทะเล็บรำพึงรำพัน
O Jogo (โปรตุเกส):
เหมือนเกมที่มิวนิคน่ะแหละที่บาร์เยิร์นสู้สุดฤทิธ์ พอมาคราวนี้ก็ยังอุตส่าหตามยิงได้ทั้งๆที่ถูกนำไปถึง 2-0 จนทำให้ได้เตะลูกโทษ ลูกทีมของไฮน์เนเกสเล่นได้เยี่ยมกว่ามาดริด และได้แก้แค้นที่แพ้
มาดริดเมื่อปี 1998
Publico (โปรตุเกส):
พอโรนัลโดยิงได้ 2 ลูกใน 15 นาทีแรก แฟนๆมาดริดแสนจะปลาบปลื้ม แต่บาร์เยิร์นไม่สน กลับสู้ไม่ถอย ค่ำคืนสำหรับเรอาลที่เริ่มต้นอย่างสวยงามจึงกลับจบลงด้วยฝันร้าย
ทั้งหมดนี้แปลโดย"ป้านิด"คนเก่งแห่งไทยเยอรมันแฟนคลับอีกเช่นเคย อิอิ
ก็หวังว่าพี่เสือจะไม่ใช่แค่เข้าชิงเป็นทีมแรกในประวัติศาสตร์ แต่ต้องเป็นทีมแรกที่ได้แชมป์ในบ้านตัวเองด้วย
สู้ต่อไปนะ เสือใต้ !!!!
| จากคุณ |
:
เสือจ้ะ  
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 เม.ย. 55 07:57:22
|
|
|
| 
