ความคิดเห็นที่ 1 เป็นเมืองครับ ในอังกฤษจะแบ่งเป็น County หรือมณฑล (หรือแคว้น) ต่างๆ และแต่ละ county ก็จะแยกย่อยออกไปเป็นเมืองครับ สำหรับ County ก็จะแบ่งหยาบๆได้เป็น 3 ประเภทคือ 1. Greater London มีลอนดอน เมืองหลวงตั้งอยู่ 2. Metropolitan County ที่เป็นพื้นที่ที่มีหัวเมืองใหญ่ๆตั้งอยู่ อย่าง Greater Manchester (มีเมืองแมนเชสเตอร์อยู่), Merseyside (มีเมืองลิเวอร์พูลอยู่), West Midlands (มีเมืองเบอร์มิ่งแฮมอยู่), Tyne and Wear (มีเมืองนิวคาสเซิ่ล-ซันเดอร์แลนด์อยู่) เป็นต้น 3. Non-Metropolitan County คือ County อื่นๆที่ไม่ได้มีเมืองใหญ่ๆตั้งอยู่ http://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_and_non-metropolitan_counties_of_England ในมณฑล Greater Manchester นั้นจะมีเมืองหลายๆเมืองตั้งอยู่ สำหรับเมืองใหญ่ก็จะเรียก City อย่างเช่น เมือง Manchester นี่จัดเป็น City ส่วน Bolton, Wigan นั้นเป็นเมืองขนาดเล็กลงไป จะเรียกเป็น Town และทั้งคู่ตั้งอยู่ในมณฑล Greater Manchester แต่ไม่ได้อยู่ในเมือง Manchester ครับ สำหรับทั้งสองเมือง สามารถนั่งรถไฟไปจาก Manchester ได้ในระยะเวลาประมาณ 20-30 นาที เพราะอยู่ไม่ไกลกันมาก จากคุณ : นักมายากลแห่งรัสเซีย เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 03:14:45

ความคิดเห็นที่ 2 คงเทียบยากครับ เพราะรูปแบบการปกครองท้องถิ่นของอังกฤษแตกต่างจากไทย ออกจะซับซ้อนกว่า มีทั้งที่เป็นเมือง และเป็นไชร์ ยิบย่อยมากมาย ไม่ได้แบ่งเป็นจังหวัดเหมือนบ้านเราทั้งหมด http://en.wikipedia.org/wiki/Subdivisions_of_England กรณีของลอนดอน แมนเชสเตอร์ หรือเมอร์ซีย์ไซด์ (ที่เมืองลิเวอร์พูลตั้งอยู่) น่าจะคล้าย ๆ กับกรุงเทพฯ คือเป็นมหานครที่ปกครองแยกต่างหาก ไม่ได้รวมอยู่กับพื้นที่โดยรอบ ดังนั้นถ้าจะเทียบกันแล้วให้ใกล้เคียงที่สุด พวกวีแกนหรือโบลตัน ซึ่งอยู่ในเกรเตอร์แมนเชสเตอร์ คงเป็นประมาณ "เขต" ในกรุงเทพฯ ประมาณนี้ แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 55 03:21:12 จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 03:20:02

ความคิดเห็นที่ 3 ประมาณเท่ากับอำเภอ จังหวัดแมนเชสเตอร์ มีอำเภอ วีแกน โบลตัน แทร็ฟฟอร์ด แมนเชสเตอร์(เป็นอำเภอหนึ่งเหมือนอำเภอเมือง) เป็นต้น แต่ละอำเภอก็มีทีมบอลใช้ชื่ออำเภอตัวเองเป็นชื่อทีม ยกเว้นแทร็ฟฟอร์ดใช้ชื่ออำเภอข้างๆคืออำเภอเมืองแมนเชสเตอร์เป็นชื่อทีมเลยทำให้คนสับสนกัน จากคุณ : ซุปเปอร์ซัพ สุดยอดสำรอง เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 03:20:46

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าจะเอาตามแบบปกครองของเค้าจริงๆ วีแกน โบลตัน แทร็ฟฟอร์ด เป็น borough เมืองปกครองตนเอง อยุ่ใน metropolitan มณฑล greater manchester นอกจากเมืองปกครองตนเองอย่าง 3 เมืองข้างบนแล้ว ก็ยังมีเมืองอยู่ใต้ปกครองอยู่ 2 เมืองคือ manchester และ salford จากคุณ : ซุปเปอร์ซัพ สุดยอดสำรอง เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 03:35:55

ความคิดเห็นที่ 5 Bolton Wanderers F.C.สโมสรตั้งอยู่ในเมือง Horwich เทียบขนาดพื้นที่ก็คงประมาณหมู่บ้านเรา แต่ถ้าไล่ระดับการปกครอง ก็น่าจะเป็นตำบล หรือแขวง ส่วนชื่อ Bolton นั้น มาจาก Metropolitan Borough of Bolton ซึ่งเป็นระดับการปกครองที่ใหญ่ขึ้น ถ้าเที่ยบขนาดพื้นที่กับไทย ก็คงประมาณ ตำบล แต่ถ้าไล่ระดับการปกครอง น่าจะเป็นอำเภอ หรือเขต Wigan Athletic สโมสรตั้งในเมือง ชื่อเดียวกันกับสโมสรเลยครับ แล้วเขาก็มี Metropolitan Borough of Wigan เหมือนกันด้วย ไล่การปกครองของอังกฤษอย่างง่ายๆ ก็ Metropolitan county(Greater Manchester,Merseyside,South Yorkshire, Tyne and Wear,West Midlands,West Yorkshire) กับ Non Metropolitan county ที่มีอีก 40แห่ง+8แห่งของ Wales คงพอเทียบได้กับระดับจังหวัดของไทย แล้วระดับรองลงไปอีก ก็ Metropolitan Borough หรือ City of นั่นนี่ แล้วก็เล็กลงไปอีกก็เป็น town แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 55 03:59:59 จากคุณ : สายน้ำฟ้า เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 03:58:37

ความคิดเห็นที่ 6 กระทู้ดีมีประโยชน์ชอบมากๆ! จากคุณ : โอ๊ยเจ็บ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 04:58:50

ความคิดเห็นที่ 7 เยี่ยมเลยครับ ผมเองก็สงสัยมานานเหมือนกัน แต่ไม่เคยหาคำตอบ ขอบคุณทั้งคนถามและคนตอบครับ จากคุณ : แข้งบวม เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 08:41:55

ความคิดเห็นที่ 8 กระทู้ดีๆ อย่างนี้ ผมขอโหวตขึ้นกระทู้แนะนำบ้างครับ จากคุณ : b_so_cool เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 08:48:02

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าแบบนี้เราจะสังเกตความใหญ่ของเมืองจากชื่อสโมสรได้มั้ยอ่ะคับ อย่างเบอร์มิ่งแฮมซิตี้,  อิปสวิช ทาวน์  , ดาร์บี้ เค้าน์ตี้ , ปีเตอร์โบโร่ จากคุณ : สตรีมีกล้าม เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 08:56:58

ความคิดเห็นที่ 10 #9 น่าจะได้ แต่ไม่ทั้งหมดมั๊งนะครับ อย่างเบอร์มิ่งแฮม แมนเชสเตอร์ โคเวนทรี เลสเตอร์ นอริช พวกนี้เป็นเมืองใหญ่ (City) หมด พวกอิปสวิช ลูตัน อัลเดอร์ช็อต ครอวลี่ย์ พวกเป็นเมืองเล็กลงมาหน่อย ก็จะเป็น Town แต่ทีมอย่างดาร์บี้ เคาน์ตี้, น็อตต์ส เคาน์ตี้ พวกนี้ผมเข้าใจว่าที่ใช้ชื่อต่อท้ายว่า เคาน์ตี้ เพราะเมื่อก่อนตั้งใจจะตั้งให้เป็นทีมประจำมณฑล (Derbyshire และ Nottinghamshire, เรียกสั้นๆว่า Notts, ตามลำดับ) แต่ต่อมาก็มีทีมเกิดใหม่อย่างของมณฑล Derbyshire ก็มี Chesterfield FC ของเมือง Chesterfield เกิดขึ้น, ของ Nottinghamshire ก็มี Nottingham Forest กับ Mansfield Town เกิดขึ้น แต่ทางดาร์บี้ เคาน์ตี้ และ น็อตต์ส เคาน์ตี้ ก็ไม่ได้เปลี่ยนชื่อให้ลงมาเฉพาะเจาะจงกว่าเดิมแต่อย่างใด (Notts County นี่เป็นทีมในฟุตบอลลีกที่เก่าแก่ที่สุดในโลกด้วย) ส่วน Borough (เบอเร่อะ) นี่ผมไม่แน่ใจนะ แต่ในความเข้าใจของตัวเอง เอาแบบง่ายๆเลย Borough คือเมืองในคำนิยามทั่วๆไป (City นี่ status นับเป็น Borough นึง, Town ก็ถือว่า status เป็น Borough นึงเหมือนกัน) ทีมที่ใช้ก็มีอย่าง Stevenage Borough FC (ตอนนี้เปลี่ยนมาเป็น Stevenage FC เฉยๆแล้ว) ส่วน Peterborough นี่ผมคิดว่ามันเป็นชื่อเฉพาะมากกว่าจะเป็น Peter Borough (เมืองปีเตอร์นะ) แต่ถ้าใช้กับลอนดอน Borough จะถือว่าเป็นเขต เช่น Islington Borough คือเขตอิสลิงตัน (อาร์เซน่อลตั้งอยู่ในเขตนี้) การแบ่งระบบการปกครองของที่นี่ค่อนข้างจะซับซ้อนซ่อนเงื่อน เพื่อนทรยศพอสมควร ตาม link ที่ท่านเกียรตินำให้มา ถ้าจะเอาละเอียดจริงๆคงต้องให้คนที่จบรัฐศาสตร์อังกฤษมาอธิบาย จากคุณ : นักมายากลแห่งรัสเซีย เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 09:53:06

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณ#10 ฮะ  แต่สังเกตุมานานแล้วว่า มีแค่นอตติงแฮม ฟอเรสต์   เชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์และ ครูว์ อะเล็กซานดร้ามั้งที่แบบว่ามีชื่อเฉพาะเท่ๆเป็นของตัวเองแบบพวกทีมของประเทศอื่นในยุโรป แต่สลับชื่อเมืองไว้ข้างหลัง อย่าง บาเยิร์น มิวนิค หรือ อาแจกซ์ อัมสเตอรร์ดัม  ของอังกฤษก็หนีไม่พ้น ยูไนเต็ด ซิตี้ ทาวน์ เคาน์ตี้ โรเวอร์ วันเดอร์เรอร์ แอทเลติก จากคุณ : สตรีมีกล้าม เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 10:29:33

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณทุกๆ ความคิดเห็นครับ ได้ความรู้เพิ่มขึ้นเยอะเลยครับ จากคุณ : เบิ้มกว่าน้อง (สาเล็ก) เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 12:11:21

ความคิดเห็นที่ 13 Boroughนี่ เป็นพวกเมืองกำลังทหาร มีป้อมปราการเก่ารึเปล่าครับไม่แน่ใจนะ จากคุณ : หัตถาครองพิภพ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 14:03:22

ความคิดเห็นที่ 14 อ่านแล้ว นึกภาพตามใช้เวลานานเลย งงมาก แต่ก็ขอบคุณแต่ละท่าน ที่มาช่วยให้ความรู้ด้วยครับ จากคุณ : nickvp เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 15:21:02

ความคิดเห็นที่ 15 @ ความคิดเห็นที่ 11 ที่บางสโมสรในยุโรปเอาชื่อเมืองไว้ต่อท้ายนั่น บางทีก็ไม่ใช่ชื่อทางการฮะ แต่ใช้ระบุเฉยๆ ว่าเป็นทีมชื่อนี้ที่มาจากเมืองไหน เพราะบางชื่อใช้ร่วมๆ กัน อย่าง FC Bayern ที่แปลว่า FC บาวาเรีย นี่ปกติเขาก็ไม่เรียก Bayern Muenchen กัน เพราะที่ดังมันมีแค่ FC Bayern นี้ แต่มันก็มี Bayern เล็กๆ เช่น FC Bayern Alzenau อยู่ด้วย หรือ Borussia ที่เป็นสโมสรที่มาจากแคว้นปรัสเซีย (Borussia ภาษาเป็นละตินแปลว่าปรัส้ซีย) ในเยอรมนียุคก่อน อย่าง Borussia Dortmund กับ Borussia Moenchengladbach ตัวอย่างชัดๆ อีกพวกก็คือ พวกทีมในประเทศคอมมิวนิสต์เก่าที่ชื่อทีมแนวเดียวๆ กันอย่าง Dinamo, Spartak, CSKA, Red Star พวกนี้ ก็จะวงไว้ข้างหลังมาจากเมืองไหน พวก AFC Ajax, PSV พวกนี้ชื่อจริงก็ไม่ใช่ Ajax Amsterdam หรือ PSV Eindhoven เหมือนกัน หรือบางทีก็หนังสือพิมพ์นี่แหละบอกว่ามาจากเมืองไหนเอง แล้วเราก็ติดไปด้วย จากคุณ : นายปลาตีน เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 17:50:08

ความคิดเห็นที่ 16 เสริมจาก คห 15 ใน UK ก็มีอย่างเซลติกกับเรนเจอร์ของสก็อตแลนด์ครับ ชื่อจริง ๆ คือเซลติก FC กับเรนเจอร์ FC เฉย ๆ ส่วนกลาสโกว์ เป็นชื่อเมืองที่สื่อเอามาเติมกันเอง คห 9 ปีเตอร์โบโร่ น่าจะเป็นชื่อเมืองครับ เมืองในอังกฤษที่ลงท้ายด้วยโบโร่ก็ยังมีอีก อย่างเช่น สคาร์โบโร่ (Scarborough) เพิ่มเติมด้วยว่า เมืองบางเมืองในอังกฤษ ชื่อเต็ม ๆ บางครั้งจะมีต่อท้ายว่า on หรือ upon เช่น เมืองสโต๊คซึ่งเป็นที่ตั้งของทีมสโต๊ค ซิตี้ มีชื่อเรียกเต็ม ๆ ว่า สโต๊ค-ออน-เทรนต์ (Stoke-on-trent) หมายถึงว่าเมืองสโต๊คที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเทรนต์ เพราะชื่อสถานที่ที่เรียกว่า "สโต๊ค" ในอังกฤษมีหลายแห่ง เหมือน ๆ กับตำบลในบ้านเราที่มีชื่อซ้ำ ๆ กันอยู่เยอะเหมือนกัน แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 55 23:27:23 จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 21:01:44