คลิปทีมวอลเลย์บอลญี่ปุ่นให้สัมภาษณ์หลังเกมส์ ใครฟังออกช่วยแปลหน่อย
|
 |
บังเอิญไปเจอคลิปทีมวอลเลย์บอลญี่ปุ่นให้สัมภาษณ์หลังเกมส์
ไม่ได้อยากจุดประเด็นอะไรขึ้นมาใหม่
แต่แค่อยากรู้เท่านั้นว่าเขาพูดไรกัน ใครฟังออกช่วยแปลหน่อย เอาคร่าว ๆ ก็ได้
ขอบคุณสำหรับคำแปล ล่วงหน้า
แก้ไขเพิ่มเติม
ในฐานะจขกท. ก็ขอโทษที่ตั้งกระทู้ อันอาจจะเป็นประเด็นขึ้นมาอีก
แต่ด้วยความอยากรู้ว่า.... นักกีฬาเขามีความความเห็นกับการแข่งขันของเขาอย่างไร
เขาคิดอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขามีจุดมุ่งหมายในการแข่งขันของเค้าอย่างไร
เพื่อที่...เราจะได้รู้เท่าทันความคิดของเขา ได้เห็นทัศนคติของเขา ได้รู้ความรู้สึกจากปากของเขา
แล้วเราจะได้เก็บมาเตือนตนเอง มาพัฒนาทีมเราเองให้แข็งแกร่ง และรู้เท่าทันความคิดเขามากขึ้น
หลายความเห็นของใครก็ตาม ที่ท่านอ่านแล้วไม่พอใจก็มองข้ามกันไปเถอะค่ะ
ยิ่งเราตอบโต้ ก็ยิ่งไปเติมเชื่อไฟให้คุขึ้นมาอีก แล้วมันก็จะไม่จบไม่สิ้น เสียอารมณ์เปล่า ๆ
เสียเวลาทะเลาะกันเองอีก
ขอบคุณ คุณ seifiros ที่ช่วยแปลให้อ่าน ทำให้เราได้รู้และเข้าใจอะไรมากขึ้น
ยังรออ่านอยู่อีกนะคะ ว่างๆ ค่อยมาแปลก็ได้ค่ะ จะมาคอยตามอ่าน ขอบคุณค่ะ
แก้ไขเมื่อ 31 พ.ค. 55 00:39:40
แก้ไขเมื่อ 31 พ.ค. 55 00:38:45
| จากคุณ |
:
Blue Sky in My Heart 
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 พ.ค. 55 15:06:47
|
|
|
| 
