ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนนี้คำศัพท์ และคำแปลที่ควรรู้ สวัสดี คุณกอบเกียรติ เราขอตอบกลับในเรื่องที่คุณให้เราพิจารณาถึงคำขอแบ่งสิทธิ์การถ่ายทอดสดศึกฟุตบอลยูโร 2012 แก่ ทรูวิชั่น Revert back   แปลว่ากลับทั้งคู่ จึงหมายถึงการส่งกลับ Regard แปลว่า พิจารณา เป็นกิริยา เติม -ing กลายเป็น กรรม Sub-licensing แปลว่าใบอนุญาตย่อย ในที่นี้หมายถึง “การแบ่งสิทธิ์” นั้นเอง Rights แปลว่า ลิขสิทธิ์ ที่จริงมันแปลว่า “ขอแบ่งสิทธิ์ลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสด” ผมตัดให้เหลือสิทธิ์ครั้งเดียวพอ Request แปลว่า การเรียกร้อง โชคไม่ดีที่เราต้องแจ้งแก่คุณว่าคำขอแบ่งสิทธิ์การถ่ายทอดสดแก่ “ทรูวิชั่น” ณ จุดนี้ มันเป็นการสายเกินไปเนื่องจากการแข่งขันได้ดำเนินการแข่งขันไปแล้ว Unfortunately แปลว่าโชคไม่ดี ใช้ในการปฏิเสธอย่างสุภาพ Inform แปลว่า แจ้ง Stage แปลว่า เวที แต่ในประโยคนี้เป็นความหมายเปรียบเปรย หมายถึง ณ ขณะนี้ Underway แปลว่า กำลังดำเนิน Well แปลว่า ดี ใส่มาเพื่อแสดงว่าทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี เราขอชี้แจ้งเพิ่มเติมว่า, ทรูวิชั่นไม่ใช้เจ้าของ หรือส่วนหนึ่งของบริษัท “จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่” และเนื่องด้วยเหตุผลนี้ทำให้ไม่สามารถส่งต่อสัญญาการถ่ายทอดสดยูฟ่ายูโร 2012 ได้ Addition แปลว่า เพิ่มเติม Owned แปลว่า เจ้าของ Affiliated แปลว่า สาขา Therefore แปลว่า ด้วยเหตุนี้ Transmit แปลว่า ส่งต่อ, ถ่ายทอด Programmes แปลว่า รายการ “ทรูวิชั่น” นั้นควรมาติดต่อขอสิทธิ์ในการถ่ายทอดสดยูฟ่ายูโร 2012 โดยตรงจากยูฟ่าตั้งแต่ต้น นอกจากนี้ทาง “จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่” ได้เผยแพร่การถ่ายทอดสดแก่ฟรีทีวีในเมืองไทยได้เป็นอย่างดียิ่ง ผ่านการแบ่งสิทธิ์สู่ฟรีทีวี (เฉพาะสัญญาณอนาล็อกภายในโลก) ช่อง 3, 5 และ 9 และเราก็พอใจกับการออกอากาศทางช่องฟรีทีวีเหล่านี้ Earlier แปลว่า แต่เช้า Opportunity แปลว่า โอกาส Earlier Opportunity จึงแปลว่า ตั้งแต่เนิ่นๆ หรือตั้งแต่ต้น   Acquire แปลว่า ได้มา, เข้าถือสิทธิ์ Furthermore แปลว่า นอกจากนี้ Deliver แปลว่า ส่ง Greater แปลว่า ดีเยี่ยม Exposure แปลว่า การเปิดเผย ในที่นี้หมายถึงการเผยแพร่สัญญาณ Through แปลว่า ผ่านตลอด ( ..) ใช้สำหรับอธิบายคำข้างหน้าว่าหมายถึงสิ่งใดหรือครอบคลุมถึงสิ่งใด Terrestrial แปลว่า ในโลก Signal แปลว่า สัญญาณ This free to air broadcast platform This ในที่นี้หมายถึง ช่อง 3, 5 และ 9 ในสัญญาณอนาล็อก คำว่า free ใส่มาเพื่อย้ำว่าสัญญาณอนาล็อกในพื้นโลกนี้ฟรีนะ air broadcast platform หมายถึง การเผยแพร่สัญญาณโทรทัศน์ครั้งนี้ ประโยคตั้งแต่หลัง and ใส่มาเพื่อบอกว่าตู(ยูฟ่า) พอใจแล้วกับการส่งสัญญาณของแกรมมี่โว้ย แค่นั้นแหละ อย่างไรก็ตาม “ทรูวิชั่น” เป็นผู้ให้บริการสัญญาโทรทัศน์ที่เก็บค่ารับชม ไม่เกี่ยวกับการที่พวกเขามีช่องฟรีทีวีออกอากาศอยู่หรือไม่  และเราก็ไม่เห็นว่ามีเหตุผลหรือความเหมาะสมอันใด  ที่จะต้องแบ่งสิทธิ์การถ่ายทอดสดแก่ “ทรูวิชั่น” However แปลว่า อย่างไงก็ตาม PAY channel ชมโทรทัศน์แบบเสียเงิน No matter แปลว่า ไม่ว่า Rational แปลว่าความมีเหตุมีผล Merit แปลว่า ความเหมาะสม Extending แปลว่า ขยายออก โชคไม่ดีจริงๆจากหลักพื้นฐานที่ว่ามาทำให้เราไม่สามารถยอมรับคำขอแบ่งสิทธิ์การถ่ายทอดสดให้ “ทรูวิชั่น” ได้ และจะไม่มีรายการยูฟ่ายูโร 2012 อยู่ในทรูวิชั่น Approve แปลว่า เห็นด้วย ขอบคุณที่คุณเข้าใจ ลายเซ็น เอียม วิลสัน ยัง ผู้จัดการฝ่ายลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดของยูฟ่าประจำ S.A. แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 18:27:58 จากคุณ : สารานุกรมกัลโช่ เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:33:01

ความคิดเห็นที่ 2 อย่างไรก็ตาม “ทรูวิชั่น” เป็นผู้ให้บริการสัญญาโทรทัศน์ที่เก็บค่ารับชม ไม่เกี่ยวกับการที่พวกเขามีช่องฟรีทีวีออกอากาศอยู่หรือไม่ เอ้าไอ้พวกชอบเถียงว่ามันเป็นฟรีTV อ่านซะ 99 รอบ แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 55 19:48:08 จากคุณ : YUMCboy เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:47:25

ความคิดเห็นที่ 3 ชัดเจนดี จากคุณ : Tianfong เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:48:18

ความคิดเห็นที่ 4 ง่ายๆ ไม่จ่ายค่าสมาชิก ดู 3 5 7 9 บลาๆ ได้ไหม ง่ายๆเลย ไอที่ เติม เดือนละ 300 ด้วย พอไม่เติมอีกประมาณ 3-7 วัน คุณก็โดนตัด มัน Free TV ยังไง จากคุณ : best48139331 เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:50:50

ความคิดเห็นที่ 5 ถ้ายังไม่เข้าใจกันอีก ก็ตามจริตเถอะ จากคุณ : ~ Ramamax ~ เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:52:14

ความคิดเห็นที่ 6 - ขอบคุณมากสำหรับ "ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว" ไม่เกี่ยวกับทรูนะครับ เพราะผมก็ดูไม่ได้จึงต้องใช้กล่อง จากคุณ : boon kk (boon KK) เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:55:36

ความคิดเห็นที่ 8 ขอเสริมนิดได้มั๊ยครับ ตรงท่อนที่บอกว่า "True visions had an earlier opportunities to acquire Euro 2012 right from UEFA directly" ผมคิดว่า มันน่าจะหมายถึง "ทรูวิชั่นส์นั้น ก็ได้รับโอกาสที่จะได้ครองลิขสิทธิ์ ยูโร 2012 โดยตรงจากยูฟ่ามาตั้งแต่ต้นแล้ว" คือ อารมณ์ประมาณแบบว่า ทรูวิชั่นก็มีโอกาสประมูลกับยูฟ่าแล้วแต่ไม่ได้ แต่สรุปรวมแล้ว ชัดเจนดีครับ จากคุณ : thinats เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:55:55

ความคิดเห็นที่ 9 - ขอบคุณมากสำหรับ "ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว" ไม่เกี่ยวกับทรูนะครับ เพราะผมก็ดูไม่ได้จึงต้องใช้กล่อง จากคุณ : boon kk (boon KK) เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:56:02

ความคิดเห็นที่ 10 คราวก่อนก็พูดมาทีแล้ว  ก็โดนสาวกทรูมันย้อนเรื่องฟรีทีวีไม่เลิก มันเห็นแค่มันดู 3 5 7 9 ผ่านกล่องทรู มันก็คิดว่ากรูดูฟรีทีวีปกติ   แต่ไม่ได้รู้เรื่องระบบสัญญาณเลย  ว่าที่เค้าแบ่งให้  มันไม่ใช่แบบเดียวกัน จากคุณ : Angelus เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 19:57:52

ความคิดเห็นที่ 11 Merit แปลว่า ทำทาน หรือ ให้เปล่า แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 55 20:16:04 จากคุณ : You'll never walk alone เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:14:14

ความคิดเห็นที่ 12 merit ก็แปลว่า การทำคุณงามความดี ก็ได้ หรือจะหมายถึง เหมาะสมคู่ควร ก็ได้ครับ จากคุณ : thinats เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:21:50

ความคิดเห็นที่ 13 คนไทยทะเลาะกันก็ว่าแย่ละ โดนฝรั่งมันส่งจดหมายมาตบหน้า ยิ่งรู้สึกแย่เข้าไปใหญ่ ไม่รู้นะ จากที่อ่านเอง ผมรู้สึกว่าเค้าตบหน้าทรูนะ.. คนอื่นคิดว่าไง.... จากคุณ : NO one see ME เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:24:37

ความคิดเห็นที่ 14 แล้วจานส้ม IPM ดูได้ไหมอะ ผมไม่เคยเสียค่าสมาชิกอะไรเลย  เสียแต่ค่ากล่องกับจาน และค่าจ้างเขามาติด - - กล่องก็ไม่ใช่ถูกๆ จากคุณ : Shift Up เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:26:28

ความคิดเห็นที่ 15 TRUE  เปนบริษัทใหญ่น่ะ  แค่บอลยูโร รอบอลโลก ???   อ๋อ รอบอลจักรวาลดึ กว่าครับ จากคุณ : บ้าบอล (chw-p3) เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:28:59

ความคิดเห็นที่ 16 #14 จานดาวเทียม สัญญาณล้นไปนอกประเทศจึงต้องมีการล็อคครับ แม้แต่กล่องของแกรมมี่เอง ก็จอดำครับ ต้องดูผ่านช่องพิเศษ ทุกกล่องจอดำเหมือนกันหมดจึงเท่าเทียมกันครับไม่มีใครได้เปรียบเรื่องช่อง 3 5 9 แต่อย่างใดครับ จากคุณ : นายแอ๊ด เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:32:03

ความคิดเห็นที่ 17 ทำใจเป็นกลาง อยากเห็นจังว่า GMM เขียนไปหา UEFA ว่าอะไร จากคุณ : Masaru เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:49:23

ความคิดเห็นที่ 18 เอาง่ายๆ ทรุยมันงก เค็ม เอาเปรียบลูกค้าเป็นนิสัย มาถึงตอนนี้ โดนเขาย้อนกลับมาให้ แสบสมน้ำหน้า จากคุณ : padivarutda เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 20:51:17

ความคิดเห็นที่ 19 งั้นก็ gmmeuro ตามเดิม 555+ ก็ขอขอบคุณทาง Gmm ที่เผื่อช่องทางให้เด็กตาดำๆ อย่างผมได้ดู (ถึงจะดูช่องอื่นชัดกว่าแต่ชอบพากษ์ไทย^^)  แต่แปลกใจเล็กๆ  ไม่รู้ Gmm เล่นอะไร เงื่อนไขอะไร มีผลต่อค่าลิขสิทธิ์เพียงใด(หรือแค่อยากวางกลยุทธ์ทางการตลาดด้วยกันตุ้ยท้องยักษ์เบอร์ 1 แต่เบอร์น้อยๆ ซวยไปด้วย - -)  และสปอร์เซอร์ รู้เงื่อนไขนี้ไหม  ทำไมฟุตบอลโลกถึงสามารถดูกันได้หมด แม้จะมีปัญหาช่วงแรก  จะว่ากลัวเรื่องสัญญาณล้นก็ไม่น่าใช่ เพราะเขาทำกันมาแล้วเมื่อ 2 ปีก่อน จะบอกว่า Gmm ไม่รู้เรื่องนี้ก็แปลก  แต่เงื่อนไขนี้ True โดนเต็มๆ เพราะลูกค้าเยอะสุด และเงื่อนไขนี้จานเล็กจานน้อยก็โดนไปด้วย สำหรับคนที่อยู่ในทีอับสัญญาณอย่างผม  หวังว่าคงไม่ต้องซื้อกล่องทุกครั้งที่มีรายการฟุตบอลใหญ่ๆ นะ 2 ปีซื้อ 1 กล่อง - - แล้วอย่างรู้ว่าไอ้ฝรั่งมันรู้่ไหมว่า มีอีกหลายกล่องที่เขาไม่เก็บรายเดือน หรือดูแค่ข้อมูลที่ Gmm ให้ไป ถ้าสัญญาณหนวดกุ้งมันรับได้ดีทั่วประเทศจะไม่ว่าเลย แถวบ้านผม 2 ปีที่แล้วเป็นไง 2 ปีต่อมาเป็นงั้น ไม่ติดจานก็แย่แล้ว - - แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 55 21:06:39 จากคุณ : Shift Up เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 21:03:33

ความคิดเห็นที่ 20 ตอนนี้ ทุย VS แำกรมมี่ เดี๋ยวพอฝ่ายไหนชนะ ผูกขาดได้ มันก็ทำเหมือนกันนั่นล่ะ สันดานพวกนี้ไม่ต่างกันหรอก เพราะฉนั้นตอนนี้ ทุย เพลี้ยงพล้ำเราก็ช่วยกันอัดเอามันกันไปก่อน จากคุณ : เออเอ็งเก่ง เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 21:18:43

ความคิดเห็นที่ 21 ชัดเจน ตรงประเด็น จากคุณ : Skyman (Analayo) เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 21:24:30

ความคิดเห็นที่ 22 ต้องให้ฝรั่งมาด่า    ถึงจะยอมรับรึ จากคุณ : เด็กดื้อนิรัน5 เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 21:39:10

ความคิดเห็นที่ 23 ไม่ได้จับผิดนะครับ ผมชอบกระทู้ส่วนใหญ่ของคุณสารานุกรมฯ นะครับ  แค่สงสัยว่าเอาภาพถ่ายนี้มาจากไหนครับ ขอบอกก่อนว่าผมไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียอะไรกับใครเพราะตอนนี้อาศัยอยู่ต่างประเทศครับ ดูบอลยูโรผ่าน ESPN เอา ดราม่าทรูแกรมมี่ก็ตามอ่านในนี้แบบห่าง ๆ ผมสงสัยว่าจดหมายเป็นงานเป็นการแบบนี้ทำไมกระดาษไม่มีหัวจดหมายสัญลักษณ์ของยูฟ่าเลย คือถ้าเอาเป็นคำที่ส่งต่อกันมามาลงให้อ่านยังพอเข้าใจ แต่นี่เป็นรูปถ่ายหมึกพิมพ์ดำลายเซ็นต์ปากกาสีน้ำเงินแจ่มแบบนี้มันดูแปลก ๆ นะครับ ลักษณะการจัดหน้ากระดาษ ภาษาที่ใช้ คำขึ้นต้น คำลงท้าย มันดูไม่ใช่นักการตลาดมืออาชีพเลยครับ แถมขึ้นต้นมาก็เรียกชื่อจริงแล้ว ฝรั่งถ้าจดหมายเป็นเรื่องราวทางการถ้าไม่เรียกนามสกุลก็จัดเต็มทั้งชื่อทั้งนามสกุลครับ ไม่กลัวหน้าแหก ผมกล้าพูดได้เต็มปากในฐานะที่เคยทำงานบริษัทยักษ์ใหญ่ข้ามชาติและอาศัยอยู่ในต่างประเทศ ได้ผ่านการอ่านจดหมายภาษาอังกฤษบริษัทชั้นนำมาพอควร ลีลาการเขียนรักษาน้ำใจเพื่อทำธุรกิจในโอกาสต่อไปของฝรั่งแล้ว นี่มันจดหมายปลอมครับ ส่วนดราม่าแกมมี่ทรูผมไม่เกี่ยวครับ แก้ไขเมื่อ 13 มิ.ย. 55 21:57:10 จากคุณ : หมาตามเกวียน เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 21:56:04

ความคิดเห็นที่ 24 ภาพใหญ่เกินขอลบแล้วลงใหม่ครับ จากคุณ : หมาตามเกวียน เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 21:59:51

ความคิดเห็นที่ 25 ภาพมันจากทวิตเตอร์ไม่ใช่เหรอคะ กระทู้นี้มีบอกไว้   http://www.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S12231834/S12231834.html จากคุณ : ป้าหนอน เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:02:32

ความคิดเห็นที่ 26 #23 ผมเดาว่าเค้า crop รูปแล้วปรินท์มาอีกทีครับ ดูจากการเว้นขอบแต่ละด้านมันน้อยแปลกๆ เดาเอานะครับว่าตัวจดหมายนี้ส่งมาเป็นไฟล์อิเล็คทรอนิกส์ให้ปรินท์มาดูอีกที ไม่ได้ส่งมาเป็นตัวจดหมายเต็มๆครับ ส่วนเรื่องปลอมนั้นผมคิดว่าไม่น่าทำ ถ้าแกรมมี่ทำมันกระทบเยอะนะครับ ทั้งภาพลักษณ์องค์กร ทั้งเรื่องปลอมเอกสาร ได้ไม่คุ้มเสียครับ จากคุณ : sleeper_j เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:07:33

ความคิดเห็นที่ 27 #23 ถึงขั้นที่มองว่าเป็น "จดหมายปลอม" เลยเหรอครับ เอ๊า...... ก็ดีครับ  เป็นความหลากหลายทางความคิด งั้น ณ จุดนี้ก็ต้องพิสูจน์กันหล่ะ ว่าแต่ ใครจะพิสูจน์????? ขอสติ...... จงสถิตย์แก่ทุกท่าน จากคุณ : NEO7 เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:21:23

ความคิดเห็นที่ 28 มีเรื่องให้ตามกันต่ออีกเรื่องแหละ จากคุณ : tror ikke det for du se เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:30:44

ความคิดเห็นที่ 29 ภาพจากกรุงเทพธุรกิจครับ จากคุณ : bacus เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:35:46

ความคิดเห็นที่ 30 คห. 23 แกรมมี่แถลงข่าว พร้อมเอาจดหมายจาก UEFA มาให้ผู้สื่อข่าว จนเค้าทวิตเตอร์เต็มไปหมดแล้ว   ยังคิดว่าเป็นจดหมายปลอมอีกหรอครับ แม่เจ้า..... แกรมมี่เค้าคงไม่ทำจดหมายปลอมมาเสี่ยงในเรื่องระหว่างประเทศ และถ้าไม่มีข้อมูลที่แน่นอน คงไม่เปิดแถลงข่าวหรอกครับ จากคุณ : เสี่ยวรำพึง เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:39:10

ความคิดเห็นที่ 31 แปลได้เป๊ะมาก แม้กระทั่งคำว่า ลายเซ็น 5555 จากคุณ : whutzy เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 22:42:46

ความคิดเห็นที่ 32 ส่วนตัวไม่คิดว่าฝรั่งจะง้อประเทศเล็กๆอย่างเรานะครับ เค้าเลยไม่ต้องกลัวเรื่ิรักษานำ้ใจ อีกอย่างประเทศเล็กอย่่างเรากลับทำให้เค้าต้องมาตัดสินเรื่องไร้สาระแบบนี้ อย่างที่บอกทรูมีโอกาส แต่ไม่ทำเอง ถ้าจะมาขอตอนนี้ มันคงสายไปแล้วล่ะ จากคุณ : NO one see ME เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 23:32:26

ความคิดเห็นที่ 33 stage แปลว่าขั้นครับ first stage, second stage คือขั้นที่หนึ่งขั้นที่สอง at this stage แปลว่า ในขั้นนี้, ในชั้นนี้, ณ จุดนี้ ครับ จากคุณ : โอ๊ยเจ็บ เขียนเมื่อ : 13 มิ.ย. 55 23:37:25

ความคิดเห็นที่ 34 ฮามาก ฮาขี้แตก จากคุณ : Certain_Shade_of_Green เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 00:00:24

ความคิดเห็นที่ 35 ชัดมั้ยครับสาวกทรู และคุณ หมาตามเกวียน จากคุณ : กระต่ายน้อยเล่นโยคะ เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 00:11:13

ความคิดเห็นที่ 36 คุณ "หายหน้าหายตา" ไปไหน ... มาแถต่อหน่อยสิครับ มาแย้งก้ได้ จากคุณ : Tony and The MAZE เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 00:30:18

ความคิดเห็นที่ 37 ผมเพิ่งเข้าใจว่า การได้ทำงาน บริษัทข้ามชาติและได้อยู่ต่างประเทศ ก็เป็นการสำคัญตัวว่า มีความน่าเชื่อถือ อยู่ระดับหนึ่ง (ระดับไหน ผมไม่สามารถ define ได้ครับ) คุณหายตามเกวียน อย่าได้สนใจความเห็นของผมเลยครับ เพราะผมทำงานบริษัทเล็กๆ อาศัยในกรุงเทพ และใช้หนวดกุ้งดูบอลยูโร ไม่ใช่สาวกแกรมมี่แน่ๆ ครับ จากคุณ : unconscionable reason เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 01:05:28

ความคิดเห็นที่ 38 เค้าไม่รู้ไงครับว่ามันเป็นมาอย่างไร จดหมายน่ะ เป็นความหลากหลายทางความคิด เค้าแย้งพร้อมให้เหตุผลที่ดีที่สุดของเค้า ส่วนท่านที่มาแย้งข้อสงสัยของท่านหมาตามเกวียนก็ตอบด้วยเหตุผลที่ดีกว่า ผมถือว่าแฟร์ๆครับ อย่าแขวะหรือหาเรื่องกันเลย จากคุณ : จุ๋มจิ๋มเดินป่า เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 06:38:29

ความคิดเห็นที่ 39 อันนี้อีกอัน จากคุณ : เขียนบน iPhone (xman-eg9) เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 07:36:00

ความคิดเห็นที่ 40 ฟันธงซะเป็นหมาไปตามชื่อเลย จากคุณ : Kyo3 เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 07:55:23

ความคิดเห็นที่ 41 ผมเฉย ๆ นะครับ ไม่ได้รู้สึกว่าเขาตบหน้าอะไร มันก็ชี้แจงประมาณนี้แหละ ถ้าอ่านแล้วอาย ก็คงจะหน้าบางไปหน่อย แต่การเรียกชื่อขึ้นต้นเฉย ๆ เหมือนมันเป็นแบบไม่เป็นทางการจริง ๆ นั่นแหละครับ ยิ่งคนถามไปเป็นแกรมมี่ ที่ประมูลได้ ยูโรก็ต้องตอบเข้าข้างเป็นธรรมดา ไม่น่าแปลกใจอะไร ปล. เขาบอกว่า ทรูมีสิทธิ์ประมูลได้ตั้งแต่แรก ตรงนี้คนละความหมายกับที่แกรมมี่บอกว่า แกรมมี่ติดต่อให้ทรูหุ้นด้วย (หรือแบ่งตังค์ไปให้แกรมมี่ด้วย) ตามจดหมายที่เขาส่งมา มันหมายถึงว่า เขาเปิดประมูลให้ ใครประมุลก็ได้ไปจบ แค่นั้นละครับ ปปล. ไม่ใช่สาวกทรูเน้อ ปกติก็ดูบอลทางเน็ตอยู่แล้ว แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 08:08:38 จากคุณ : Mr.December เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 08:03:46

ความคิดเห็นที่ 42 ประเด็น เรื่อง จดหมาย สามารถตั้งข้อสงสัยกันได้ เพราะเห็นตัวจดหมายไม่ครบ แต่เล่นฟันธง มั่นใจเกินไปว่า จดหมายปลอม ก็ เงิบ กันไปครับ จริงๆ ทำงานธุรกิจขนาดนี้ และยิ่งเป็นลิขสิทธิ์จากต่างชาติ ถ้าเอาของปลอมมาใช้ ก็ไม่รู้จะว่ายังไงแล้วครับ จากคุณ : My XPERIA S (punfreedom) เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 08:12:11

ความคิดเห็นที่ 43 เงิบเลยสินะคุณหมา. . .ตามเกวียน 55555555 ไม่ต้องบอกนะครับว่าอยู่บริษัทอะไรและอาศัยอยู่ประเทศไหน เสียชื่อเค้าหมด 5555555 จากคุณ : ขงเบ้งน้อยลอยฟ้า เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 08:29:01

ความคิดเห็นที่ 44 Thank You Mr.Calcio Encyclopedia   แปลว่า   ขอบคุณครับ คุณสารานุกรมกัลโช่   (อยากเห็นฉบับที่ GMM ส่งไป UEFA บ้าง) จากคุณ : The Chew เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 09:08:42

ความคิดเห็นที่ 45 คห. 23-24 ก็ ตามเกวียนต่อไปนะครับ เงิบบบบบบบบบ 555555 จากคุณ : ก๋วยจั๊บชามใหญ่ใส่ไส้เยอะๆ เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 09:09:03

ความคิดเห็นที่ 46 โหวตให้เบาๆเลยน่ะครับ จากคุณ : yassemo เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 09:10:09

ความคิดเห็นที่ 47 พูดง่ายๆคือถ้าช่อง Free TV ไม่ว่าช่องไหนก็ตามไปอยู่บน Pay TV ทาง UEFA นับเป็น Pay TV ทั้งหมด และก็เป้นความจริงเพราะถ้าเราไม่จ่ายเงินทรู เราก็ดูช่อง 3,5,7 และอื่นๆที่เป็น Free TV ไม่ได้ จากคุณ : Dolphin In Love เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 09:20:17

ความคิดเห็นที่ 48 จะมาแย้งอะไร ก็เตรียมข้อมูลทั้งสองทางดีๆครับ  ไม่งั้นหน้าแหก จากคุณ : GT4Max เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 09:47:11

ความคิดเห็นที่ 49 ฮา ตรงที่มีคนสงสัยว่าปลอนั่นแหละ อิอิ จากคุณ : deletenumlock เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 10:22:46

ความคิดเห็นที่ 50 ฟรีทีวีที่เก็บเงินรายเดือน   แปลกดีเนอะทรู จากคุณ : ~รักความรุนแรง~ เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 10:36:55

ความคิดเห็นที่ 51 เข้ามาฮา จดหมายปลอม กระทู้นี้ทำอารมณ์ดี เพราะความคิดบางคน ฮ่าๆๆ จากคุณ : Kazai เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 11:05:37

ความคิดเห็นที่ 52 ผมชอบจดหมายปลอมนะ มันทำให้อารมณ์ดี ฮาจริงๆ 55555 จากคุณ : Z-Cube เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 11:20:26

ความคิดเห็นที่ 53 # 23-24 คุณ หมาตามเกวียน หน้าแหกสมใจ ไม่ได้สมน้ำหน้าไรนะ ก็ว่ากันไป ทุกคนมีสิทธิสงสัยแสดงความเห็น คงต้องโทษคนเขียนหรือพิมพ์จดหมาย ใช้ภาษาจนทำให้เกิดข้อสงสัยว่าปลอม (ประชด) เรื่องการจัดหน้ากระดาษ นี่ หมายถึง อะไร ที่ว่า ผิด ?? หมายถึงไม่มีย่อหน้าหรือป่าว ? ถ้าใช่ เราเคยเรียนคอร์ส ภาษาอังกฤษ Business Writing ที่ธรรมศาสตร์ กับอาจารย์ชาวอังกฤษ เขาก็สอนให้่เขียนแบบนี้ ไม่ต้องย่อหน้า ไม่เหมือนภาษาไทย (ตัวอย่างใน คห 39) ว่าแต่ รูป ตัวอย่างจดหมาย ใน คห 24 ก็ไม่มีย่อหน้า จัดหน้าก็ไม่ต่างอะไรกับ จดหมายของ GMM เลยนะ แล้วก็ จดหมายที่ขึ้นต้นว่า TO WHOM IT MAY CONCERN  น่าจะใช้ไม่ไ่ด้กับเรื่อง GMM เพราะ EUFA ตอบกลับมาเนื่องจากมี REQUEST ไป จึงต้อง ATTENTION ชื่อคนหรือหน่วยงานไปเลย จดหมาย ที่ขึ้นต้น  TO WHOM IT MAY CONCERN เป็นจดหมายแจ้งให้ทราบสำหรับผู้เกี่ยวข้อง เฉยๆ  ซึ่งต่างกับกรณี GMM & TRUE จากคุณ : Choco-Mix เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 11:53:12

ความคิดเห็นที่ 54 Affiliated แปลว่า เป็นพันธมิตร(ไม่ใช่การเมืองนะ ) เป็นคู่ค้า เป็นเครือข่าย เป็นผู้เกี่ยวข้องกัน ก็ได้ครับ ซึ่งถ้าทรูอยากพลิกประเด็น ก็ยังพอเป็นได้ตามทฤษฎี ซึ่งมี 2 ทางคือ - ทรูเข้าซื้อกิจการของ GMM - ทรูยอมให้ GMM เข้ามาซื้อกิจการ แค่นี้ก็เป็น Affiliation กันแล้วครับ แต่การที่ทรูไปซื้อ GMM มันจะแพงกว่า 400 ล้านบาทหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ เข้าทำนอง เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่ายไป แก้ไขตรงที่พิมพ์ผิดครับ แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 12:17:18 จากคุณ : PEDestrain เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 12:15:43

ความคิดเห็นที่ 55 #14,16 เรื่องลิขสิทธิ์ เรื่องฟรีทีวี เรื่องทรู พอเข้าใจยอมรับได้ เพราะทรูเขาเป็นpay TV แต่ในกรณีที่บอกว่าจานฟรีทีวีอื่นๆ ดูไม่ได้ ด้วยเหตุผลว่า สัณญาณล้นออกนอกประเทศ และบล๊อคหมดทุกกล่อง จริงเป็นธรรมเท่าเทียม  อันนี้ดูแล้วยังขัดๆ  เพราะถ้าพิจารณาเรื่องฟรีทีวีเรื่องสิทธิผู้บริโภคที่เขาควรได้รับ เขาถูกริดรอนสิทธิที่เขาควรได้ แต่คำอธิบายกลับเป็นเรื่องเหตุผลทางธุรกิจของแกรมมี่เอง  ประชาชนทั่วไปไม่จำเป็นต้องรับฟังเหตุผลของเขา ปัญหาของเขาเขาต้องไปแก้เอง เรื่องรหัสเรื่อสัณญาณล้นหรืออะไร แต่การที่ทำให้สิทธิเดิมของผู้ดูฟรีทีวี(ไม่นับทรู เพราะอันนี้เขาเก็บตังค์)เสียไป  กสทช.จะว่าอย่างไร  และหากบอกว่าฟรีทีวีคือหนวดกุ้ง ก้างปลา อันนี้ใช่หรือไม่ กสทช.จะว่าอย่างไรอีกเหมือนกัน   และในพื้นที่ที่ไม่อาจใช้หนวดกุ้ง ก้างปลาได้ จะทำอย่างไร หากทุกพื้นที่ใช้หนวดกุ้ง ก้างปลาได้หมด ก็จะมีกรณีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในการซื้ออุปกรณ์อีก  การทำธุรกิจที่ต้องกระทบกับผู้บริโภคและคลื่นความถี่ที่เป็นของรัฐมันควรต้องมีกฎและการคุ้มครองพอสมควร  และหมายถึงในกรณีต่อๆไปด้วย ไม่ว่าจะฟุตบอลโลก ประกวดนางงาม มันต้องเป็นบรรทัดฐานเดียวกัน สรุป เราเข้าใจและยอมรับกรณีทรูดูไม่ได้ แต่ในกรณีจานฟรีทีวีอื่นๆนี่ กสทช. หรือ ศาลจะตัดสินอย่างไร จากคุณ : จันทร์สุขสดใส เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 12:22:30

ความคิดเห็นที่ 56 อ่านกระทู้นี้แล้วเหมือนได้เรียนภาษาอังกฤษไปในตัว ได้ความรู้ + ได้ความจริง จากคุณ : ซะมีซาร่าห์ เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 12:35:55

ความคิดเห็นที่ 57 #55 ตัวกฏหมายจริงๆ "ฟรีทีวีเป็นทีวีแบบอนาล็อก" ซึ่งรับสัญญาณ จาก เสาอากาศปกติครับ ส่วนทีวีดาวเทียม เป็น ทีวีทางเลือกที่ผู้ให้บริการจะออกอากาศทางนี้หรือไม่ก็ได้ และด้วยเทคโนโลยีของดาวเทียมที่สัญญ่ณล้นไปยังประเทศเพื่อนบ้านที่มีลิขสิทธิ์ถ่ายทอด จึงต้องทำการบล็อก มิฉะนั้นจะเป็นการผิดสัญญา และอาจถูกตัดสัญญาณการถ่ายทอดทั้งทัวร์นาเม็นท์ครับ มันมีกฏหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศด้วยครับ สิทธิ์พื้นฐานคือทีวีที่รับสัญญาณจากเสา ส่วนดาวเทียมเป็นทางเลือกครับต้องเข้าใจกฏหมายตรงส่วนนี้ด้วยครับ จากคุณ : นายแอ๊ด เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 12:56:41

ความคิดเห็นที่ 58 ด้วยความเคารพครับ ผมชอบติดตามกระทู้ของคุณสารานุกรมฯ มานาน อยากแสดงความเห็นด้วยครับ ผมไม่เข้าใจว่าทำไม่เราต้องเชื่อและคล้อยตามในสิ่งที่ยูฟ่าบอกทั้งหมด ไม่ได้จะแถหรือตะแบงแต่อย่างใด ผมมองว่าปัญหาที่เกิด เกิดจากการที่คำว่า ฟรี ทีวี ของไทย ไม่ได้มีความชัดเจนว่ามีความหมายว่าอย่างไร ส่วนตัวเห็นว่า คำว่าฟรี ทีวี น่าจะหมายถึง ช่องทางการแพร่ภาพและเสียง ผ่านช่องทีวี ที่ไม่ได้มีการเข้ารหัส โดยไม่คำนึงว่าจะเป็นทางเคเบิล ดาวเทียม อนาล็อก หรือคลื่นต่างๆ ใดๆ ซึ่งน่าจะหมายถึงช่อง 6 5 7 9 11 เป็นต้น ซึ่งคงเป็นเรื่องที่ กสทช คงต้องเอาตัวกฎหมาย หรือระเบียบที่เกี่ยวข้องมาพิจารณาว่าต้องแก้ไขปรับปรุงอย่างไร หรือไม่ ถ้าทรู มั่นใจว่าไมใช่ Sub Licensing เป็นเพียงการแพร่ภาพผ่านกล่อง True เท่านั้น True ปล่อยให้แพร่ภาพจากฟรีทีวี ผ่านกล่อง True ไปเลย ก็ตกลงกับแกรมมีว่าถ้าโดนฟ้องแล้วต้องใช้ค่าเสียหายให้ Eufa, True จะรับผิดชอบทั้งหมด จะได้เป็นบรรทัดฐานสำหรับครั้งต่อๆ ไปด้วยครับ ส่วนตัวเห็นว่าคำว่า Sub-Licensing น่าจะหมายถึงการอนุญาตช่วง คือการอนุญาตให้ผู้อื่น ใช้ลิขสิทธิ์ ของตนได้ ในกรณีนี้ เจ้าของสิทธิ์ คือ ยูฟ่า ได้ License (v) ให้ GMM การที่ GMM จะอนุญาตให้ True ใช้งานอันมีลิขสิทธิ์นี้นั้น ถ้าเข้าใจไม่ผิด ตามสัญญาระหว่าง ยูฟ่า และแกรมมี่ คงจะห้ามไว้ ทำให้ แกรมมี่ต้องขออนุญาตยูฟ่าก่อน สิ่งที่อยากรู้มากๆ ตอนนี้คือ รายละเอียดในสัญญาระหว่างยูฟ่า และแกรมมี่ ได้อนุญาตให้แกรมมี่ เอางานอันมีลิขสิทธิ์นี้นั้น ไปใช้อย่างไรได้บ้าง แล้วคำว่า ฟรี ทีวี แปลว่าอะไร จริงๆ อยากเสนอว่าผู้ให้บริการไม่ว่าจะเป็นเจ้าไหน น่าจะทำในลักษณะขายขาดกล่อง หรือแจกฟรีไปเลย แล้วแข่งกันที่ content ต่างๆ โดยฟรีทีวี ทุกช่อง ต้องไม่มีการเข้ารหัสใดๆ ทั้งสิน ซึ่งหากผู้ที่ซื้อกล่องมาไม่จ่ายค่าดูทีวีช่องอื่นๆ จะสามารถรับชมฟรีทีวี ได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ อีก แต่หากผู้ที่ซื้อกล่องมาแล้ว อยากดูช่องใด ของผู้ให้บริการใด กล่องใบนั้น ก็ควรที่จะดู content ของผู้ให้บริการได้ทุกราย ไม่ว่าจะเป็นจ่ายรายเดือน หรือเลือกดูเป็นช่องๆ แบบ pay per view อะครับ การจ่ายเงินซื้อกล่องแกรมมี่ หรือหนวดกุ้ง มันเป็นการแก้ปัญหาก็จริง แต่มันเป็นการเพิ่มภาระให้แก่ผู้บริโภค ที่ควรจะได้ดู content ในฟรี ทีวี นะครับ ไม่ได้เข้าข้าง ทรู เพราะทรูเอง ก็น่าจะเคยบล็อคสัญญาน ถ่ายทอด UCL ที่ถ้าดูช่อง 3 หรือ 7 จากจาน หรือกล่องอื่น จะเป็นจอดำ ส่วนช่อง 3 หรือ 7 จากกล่องทรู ดูได้ ซึ่งส่วนตัวเห็นว่าน่าจะมีการสังคายนา กฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ไม่เกิดเหตุหารณ์อย่างนี้อีกอะครับ สมัยนึง มันเหมือนเคยแยกกันชัด ว่าฟรี ทีวี มีโฆษณา ได้ เพราะรายได้ส่วนนึงเกิดจากการขายโฆษณา ส่วน ทีวีที่ต้องจ่ายเงิน (Pay/ Paid TV) นั้นห้ามมีโฆษณา แต่ตอนนี้กลายเป็นมีโฆษณา ได้ทั้ง 2 แบบแล้ว ผู้ให้บริการก็ได้เงินจากค่าดูทีวี (ค่าสมาชิก๗ แล้วยังได้ค่าโฆษณาอีก นี่แสดงความเห็นแบบ เอาที่เคยตอบในกระทู้อื่นมาแปะลงมาที่นี่ที่เดียวอะครับ จากคุณ : london boy เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 13:03:52

ความคิดเห็นที่ 59 หลาย ๆ ท่านเห็นต่างเรื่องแล้วจานอื่น ๆ ไม่ได้เก็บรายเดือนทำไมถึงต้องบล็อค มันก้อจะย้อนกลับไปที่ตัวกฎหมายเรื่อง Free to AIR ของบ้านเราอีกเหมือนเดิมครับว่า ฟรีทีวีคือสัญญาณภาคพื้นดินไม่รวมสัญญาณดาวเทียม เพราะฉะนั้นตอนนี้ีที่จะทำใด้เร็วที่สุดได้คือแก้ตัวกฎหมายเรื่อง ฟรีทีวี บ้านเราให้ครอบคลุมทั้งสัญญาณภาคพื้นและสัญญาณดาวเทียมด้วย ตรงนี้ก้อจะเคลียร์ครับ ผมเชื่อว่าgmm ดูตรงนี้มาถ้วนถี่แล้วถึงทำออกมาในลักษณะนี้ ได้เงินตรงขายกล่อง ได้เล่นงานคู่แข่งแบบหมัดขวาตรงให้งง ๆ ไปได้อีกด้วย แต่แพะรับบาปคนสุดท้ายคือคนดูอย่างเรา ๆ เนี้ยแหละครับ ปล.มองโลกในแง่ดีก้ออุดหนุนเค้าซะหน่อยครับ ดูบอลได้เกือบสามสิบนัด จ่ายค่าดู 1000 กว่าบาท สมน้ำสมเนื้อดีครับ จากคุณ : Kamojang เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 13:09:21

ความคิดเห็นที่ 60 ฟรีทีวีเป็นทีวีแบบอนาล็อก" ซึ่งรับสัญญาณ จาก เสาอากาศปกติ งั้นช่วยคิดทีครับว่าทำอย่างให้ทีวีมันชัดครับ ผมติดทรูเดือนละ300 (300นี้กลับมาเป็นค่าโทรให้) เพื่อนดูทีวี แค่ 4 ช่อง  3 5 7 9 อีก 2 ช่องที่เป็นฟรี แทบไม่ได้ดู จากคุณ : Mr.pokpak เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 13:50:23

ความคิดเห็นที่ 61 ผมเลือก ติดเคเบิ้ลท้องถิ่นครับ  ใช้ STV ปีละ 1000 กว่าบาท ผมเลือกใช้ทีวีทางเลือกครับไม่ได้ใช้ทีวีสาธารณะเพราะพอขึ้นชื่อว่าสาธารณะการพัฒนามันช้า การที่เราดูทีวีช่องที่ "ผู้ให้บริการที่เราจ่ายเงินให้" โฆษณาไว้ว่าดูได้ แล้วดูไม่ได้ต้องไปไล่บี้ว่า ทำไมเขาถึงไม่ทำอะไรเพื่อสมาชิกครับ สำหรับ 300 ที่จ่ายไปก็คือค่าบริการ ส่วนเขาจะคืนให้แบบใดนั้นขึ้นอยู่กับการบริหารจัดการของผู้ให้บริการครับ แต่ใช่ว่าจะฟรีเพราะคุณต้องจ่าย 300 บาทนี่ครับ แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 14:10:21 จากคุณ : นายแอ๊ด เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 14:08:33

ความคิดเห็นที่ 62 ถ้าจดหมายธุรกิจของยูฟ่าเป็นของจริง ก็แปลว่าจดหมายองค์กรข้ามชาติระดับโลกของคุณหมาตามเกวียนก็เป็นของปลอมนะสิ เพราะรูปแบบต่างกัน หึหึ จากคุณ : OMG เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 14:08:33

ความคิดเห็นที่ 63 ชัดเจน จากคุณ : มดปลวกติดปีก เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 14:17:19

ความคิดเห็นที่ 64 มาล่าไปแล้ว คือจะบอกว่า มีประโยคที่แปลไทยผิดอยู่ครับ คือประโยคนี้ เราขอชี้แจ้งเพิ่มเติมว่า, ทรูวิชั่นไม่ใช้เจ้าของ หรือส่วนหนึ่งของบริษัท “จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่” และเนื่องด้วยเหตุผลนี้ทำให้ไม่สามารถส่งต่อสัญญาการถ่ายทอดสดยูฟ่ายูโร 2012 ได้ ตรงที่ขีดเส้นใต้ ภาษาอังกฤษเขาใช้ว่า TRUE VISION aren't owned มันแปลว่า ทรูไม่ได้เป็นเจ้าของโดย  ปรับเป็นไวยากรณ์ไทยคือ แกรมมี่ไม่ได้เป็นเจ้าของทรู + + + ที่จริง ต้องไปดูเงื่อนไขลิขสิทธิ์ครับ..... UEFA อาจจะระบุว่า อนุญาตให้แพร่ภาพผ่านแกรมมี่ และระบบ terrestial television เท่านั้น (ในจดหมายบอก เขาพอใจแล้วกับระบบนี้ในไทย) ถ้าระบุแบบนี้ ม้ันจบแล้วครับ ต่อให้คุณดูฟรี แต่ผ่านระบบดาวเทียม และเคเบิล ก็จบแล้ว เพราะ terrestial television มันคือระบบส่งสัญญาณทีวี ที่ไม่รวมดาวเทียม และเคเบิล ต่อให้เป็นดาวเทียมฟรี มันก็ส่งไม่ได้ และเช่นกัน ต่อให้มันเป็นหนวดกุ้งเสียตังค์ มันก็ส่งได้ จากคุณ : proofman เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 14:51:03

ความคิดเห็นที่ 65 ครืดดดดดด (เสียงอะไรข้างๆถลอก) แอร๊ยยยย จดหมายปล๊อมมม จากคุณ : BONDJUNG_TH เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 14:55:13

ความคิดเห็นที่ 66 DTV จานเหลือง ดูไม่ได้เหมือนกัน ที่กล่องขาวรุ่นแรก ที่จริงน่าจะดูได้นะเนี่ยเพราะ เป็นฟรีทีวีจริงๆ ไม่ได้จ่ายรายเดือนก็ดูฟรีทีวีได้ปกติ จากคุณ : การ์ทู้ เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 14:59:01

ความคิดเห็นที่ 67 เก็บไว้ให้ GMM ซะหน่อย เผื่อทนายเค้าจะว่างไม่มีอะไรทำ จากคุณ : tough เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 15:06:32

ความคิดเห็นที่ 68 ขอ Sub-license จากยูฟ่า เขาก็ไม่ให้อยู่แล้วครับ (True ไม่ได้จ่ายตังค์ให้ยูฟ่า) แล้วยูฟ่าก็แฮปปี้ดีอยู่แล้ว ที่แกรมมี่ถ่ายทอดผ่านฟรีทีวีตามข้อตกลง เรียกได้ว่าแกรมมี่ทำตามข้อตกลงแล้ว ก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ยูฟ่าจะให้ Sub-license กับทรู จากคุณ : Lazy Genius เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 15:12:44

ความคิดเห็นที่ 69 อยู่ดีๆก็ไม่มีใครว่าแล้ว แต่ช่างกล้าที่จะหน้าแหกได้เสมอ แล้วเขาว์ก็กลับไปกินหญ้า เหมือนเดิม จากคุณ : Depump เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 15:42:09

ความคิดเห็นที่ 70 คุณหมาตามเกวียน ไม่ต้องออกตัวล้อฟรีขนาดนั้นก็ได้ครับ แค่สงสัยว่าจะเป็นของปลอมก็พอแล้ว จากคุณ : Hammy เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 17:33:09

ความคิดเห็นที่ 71 เข้ามาปรบมือให้คนเเปลค่ะ เเปลได้ละเอียด เป้ะ มากๆ จากคุณ : เอลโม่ (elmo_chill_chill) เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 17:34:27

ความคิดเห็นที่ 72 จดหมายราชการหรือจดหมายธุรกิจต่างประเทศ มีหลายรูปแบบค่ะ มีทั้งย่อหน้าและไม่ย่อหน้า วันที่อยู่ซ้าย วันที่อยู่ขวา ลายเซ็นตรงกลาง ลายเซ็นซ้าย ขวา จากรูป คห. 29 น่าจะเป็นรูปแบบBlock style with mixed punctuation. เป็นรูปแบบจดหมายธุรกิจที่ง่ายที่สุดแล้วตอนเรียนชอบมาก เวลาอาจารย์ให้ทำสไตล์นี้ เอ๊ะ ไม่เกี่ยวกับทรูกับแกรมมี่นี่นะ จากคุณ : เจ้าหญิงหมาป่า เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 17:56:38

ความคิดเห็นที่ 73 terrestial television คำว่า terrestial มีคำฝรั่งเศส terre ปนอยู่ แปลว่าโลก พอเป็นคุณศัพท์มีความหมายว่าภาคพื้นดิน เดาจากที่เรียนฝรั่งเศสตอนมอปลายสามสิบกว่าปีก่อนครับ ^^ จากคุณ : ROYALBLUE เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 18:12:13

ความคิดเห็นที่ 74 คุณ proofman พลาดแฮะ verb to be +  กริยาช่อง 2 เติม ed แปลว่า ถูกกระทำโดย ตอนแปลลืมดูว่ามี ed ต่อท้าย จากคุณ : สารานุกรมกัลโช่ เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 18:37:15

ความคิดเห็นที่ 75 แกรมมี่ศรีธณญชัย ทรูเท็จ จากคุณ : pollacat เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 19:15:12

ความคิดเห็นที่ 76 23 ออกตัวแรงเกิ๊น แค่ไม่เห็นหัวจดหมาย ก็อ้างได้แล้วเหรอว่าปลอม? จากคุณ : icute123 เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 20:04:28

ความคิดเห็นที่ 77 terrestial  ภาษาดาราศาสตร์ หมายถึง พิ้นโลก ครับ กรณีนี้ คือ การส่งสัญญาณจากเสาอากาศครับ คลื่นจะไปตามบรรยากาศที่ใกล้กับพื้นดิน (ซึ่งมีระยะส่งจำกัด เช่น FM 80 km.) หากจะส่งให้ไกล ก็ ต้องมี เสาสัญญาณ repeater ส่งต่อกันไป (แบบสมัยก่อนครับ เดี๋ยวนี้ไม่ทราบเขาทำอย่างไร) อ้อ พอดีคิดได้ สงสัยอย่าง ที่บ้านนอกชายแดนไทย บ้านเดิมผม ช่อง 3 5 7 9 เขาตั้ง จานรับดาวเทียม แล้ว ตั้งเสาส่ง กระจายคลื่นให้ชาวบ้านใช้หนวดกุ้งรับทีวี แบบนี้ จะเข้าข่ายอะไรครับ จากคุณ : totspol เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 20:54:22

ความคิดเห็นที่ 78 ^ ถือว่าเป็นภาคพื้นดินเหมือนกันครับ เขาดูจากการรับสัญญาณของเครื่องรับโทรทัศน์เป็นหลัก เช่นประเทศยาวๆอย่างชิลี หรือประเทศหมู่เกาะอย่างฟิลิปินส์ก็ใช้ระบบที่ว่า (ผมมั่ว) แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 55 21:15:24 จากคุณ : Hammy เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 21:13:36

ความคิดเห็นที่ 79 ขอบคุณครับ จากคุณ : totspol เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 21:16:07

ความคิดเห็นที่ 80 ลงชื่อ   เอี่ยม  วิลสอน  หย่อง ที่แท้ เจ้าหน้าที่ของยูฟ่า ก็เป็นคนไทยเชื้อสายจีนนี่เอง ถึงว่า   เข้าใจการทำธุกิจของคนไทย เป็นอย่างดี จากคุณ : cutter007 เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 21:18:06

ความคิดเห็นที่ 81 ขอบคุณครับ :D งานนี้กระจ่างกันไปเยอะ ก็ดีเหมือนกัน นิดนึง ภาษาอังกฤษ คิดว่านะ 1. คำว่า Well ไม่ได้แปลว่า "ดี" เสมอไป แต่อาจหมายถึง ไกล, มาก หรือ เยอะ ก็ได้เช่นกัน เหมือนคำว่า the ball has gone well over the bar ไม่ได้แปลว่า ลูกบอลเหินข้ามคานไปดีมาก แต่หมายถึง ลูกบอลเหินข้ามคานออกไปไกลมาก เป็นต้น ดังนั้น ประโยคที่ว่า "the tournament is already well underway" จึงควรจะแปลว่า ทัวร์นาเม้นท์ได้เริ่มไปนานแล้ว นั่นเองครับ 2. Rights แปลว่า ลิขสิทธิ์ ถูกต้องแล้ว และต้องเติม s เสมอ โดยไม่เกี่ยวว่าเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ เพราะมันเป็นนามนับไม่ได้ (ไม่เกี่ยวว่าตัด s ออกจะเหลือสิทธิ์เดียว) 3. True aren't owned or affiliated by GMM Grammy เป็นรูปแบบ passive  คือ ทรู ไม่ได้ถูกเป็นเจ้าของ หรือเป็นบริษัทลูก หรือเป็นสาขา โดยแกรมมี่ (สังเกตตรงคำว่า by แกรมมี่) แปลไทยก็คือ แกรมมี่ ไม่ได้เป็นเจ้าของ ทรู และทรูยังไม่ได้เป็นบริษัทลูกของ (หรือเกี่ยวข้องกับ) แกรมมี่อีกด้วย 4. Earlier แปลโดยรวมว่า ก่อนหน้านี้ หรือ เร็วกว่านี้ นั้นถูกต้องแล้วครับ แต่ตัวมันเองก็ไม่ได้แปลว่า ตอนเช้า (Early) (ซึ่ง early จริงๆ ก็หมายถึง ก่อนหน้า เช่นกัน) แต่เป็นคำแสดงการเปรียบเทียบ เหมือน more (มาก-กว่า), less (น้อย-กว่า) คำว่า Earlier ก็แปลว่า "ก่อนหน้านี้ หรือ เร็วกกว่านี้" นั่นเองครับ เหมือนถ้าเรานั่งกินข้าวอยู่แล้วเพื่อนเรามาหาเราตอน 1 ทุ่ม เราก็สามารถบอกได้ว่า "oh, you should have come earlier" ที่แปลว่า แหม นายน่าจะมาเร็วกว่านี้นะ true had an earlier opportunity to acquire Euro 2012 rights from UEFA directly - แปลว่า ทรู มีโอกาสก่อนหน้านี้ (ก่อนหน้านี้มีโอกาส) ที่จะคว้าสิทธิ์ (ลิขสิทธิ์) ถ่ายทอดบอลยูโรจากยูฟ่าโดยตรง (ไปแล้ว) (แต่ไม่ทำเอง) 5. Greater เหมือน คำข้างบน ที่มี 'er' ต่อท้าย จึงเป็นคำแสดงการเปรียบเทียบ คือ "กว่า" ดังนั้นถ้าแปลคำว่า great ว่า "ดี" มันจึงจะแปลว่า "ดีกว่า" ไม่ใช่ ดีเยี่ยม นะครับ ทิ้งติ่งอีกนิด คือคำว่า Great ยังสามารถแปลได้ว่า ใหญ่, กว้าง, ไกล ก็ได้เช่นกัน ดังนั้นมันจึงอาจสามารถแปลว่า ครอบคลุมได้มากกว่า ก็ได้เช่นกัน คำกว่า greater ของยูฟ่า ในที่นี้ ผมเองก็ไม่ฟันธงว่าจะหมายถึง ดีกว่าทรู ที่เป็นคุณภาพการถ่ายทอด หรือหมายถึง ครอบคลุมมากกว่าทรู (ในแบบ terrestrial analog signal) อันนี้ตีความเองนะ 555 จากคุณ : art_sarawut เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 21:18:13

ความคิดเห็นที่ 82 ...ผมสนใจความรู้ด้านภาษาอังกฤษจากกระทู้นี้มากกว่าการถกเถียงกันเรื่องจอดำหรือเรื่องจดหมายจริงหรือปลอมซะอีก... จากคุณ : ALESZAR เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 21:47:08

ความคิดเห็นที่ 83 ไหนๆ ตุณสารานุกรมฯ อุตส่าห์เขียนบรรยายคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ผมก็ขอแก้ไขบางจุดที่ยังไม่ถูกต้องนะครับ ตรง "Regard แปลว่า พิจารณา เป็นกิริยา เติม -ing กลายเป็น กรรม" นะครับ verb เติม -ing ถ้าไม่ได้อยู่ในรูป continuous มันจะกลายเป็น noun ครับ เรียกว่า gerund คือ กริยานามหรืออาการนาม เช่น play เป็น verb แปลว่าเล่น ถ้าเติม -ing จะแปลว่า การเล่น ครับ แต่คำว่า regarding ณ ที่นี้ ทำหน้าที่เป็นคำบุพบทหรือคำเชื่อม (preposition) ครับ แปลว่า "เกี่ยวกับ" ไม่ใช่ กรรม ครับ จากคุณ : กฤตวัฒนา เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 22:08:36

ความคิดเห็นที่ 84 55 english กันใหญ่ ความจริงที่ จขกท แปลมาก็นับว่าดีมาก ถูกต้องและตรงตามบริบท แต่ที่หลายท่านช่วยอธิบายเสริม ก็เป็นเรื่องของรายละเอียดและบททั่วๆไปเพื่อความเข้าใจที่กระจ่างขึ้นในกรณีที่จขกท อธิบายหรือตีความไว้สั้นๆและบางประเด็นอาจแปลเป็นอย่างอื่นได้ จากคุณ : จันทร์สุขสดใส เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 22:26:11

ความคิดเห็นที่ 85 @84 ใช่ครับ ดีและถูกต้องมากอยู่แล้ว สื่อสารได้ตรงดีอยู่แล้ว และจริงๆ ก็ไม่ได้จำเป็นต้องแก้ไขอะไรเลย ก็ถือเสียว่า แลกเปลี่ยนความรู้กัน ไหนๆ ก็ได้เริ่มไว้ที่ #1 อยู่แล้วด้วย :) เผื่อท่านอื่นๆ หรือแม้แต่พวกคนใช้ภาษากันเองจะได้รื้อฟื้นหรือนำกลับไปใช้ ได้อย่างถูกต้อง ยิ่งเรื่องพวกนี้ ยิ่งใช้ยิ่งเก่ง กลับกัน ยิ่งทิ้งไว้นานก็ยิ่งลืมยิ่งเลอะเลือนเหมือนกัน - -" จากคุณ : art_sarawut เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 22:52:20

ความคิดเห็นที่ 86 ขอบคุณ สารานุกรมกัลโช่ มากครับ เหมือนเรียนภาษาอังกฤษกับครูเลย .... ส่วนหมาตามเกรียน เงิบไปเลย จากคุณ : เล็กเมืองทอง เขียนเมื่อ : 14 มิ.ย. 55 23:05:33

ความคิดเห็นที่ 87 ทรูที่บ้านผมถ้าไม่ได้จ่ายรายเดือนก็ดูได้นะ 3 5 7 9 และช่องฟรีอื่น ๆ อีก จากคุณ : romio9snsd เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 00:45:29

ความคิดเห็นที่ 88 เรื่องชื่อผมมีความเห็นว่างี้นะ คือต้องดูว่าจดหมายที่ส่งไปเค้าเขียนด้วยชื่อ นามสกุลสลับหน้าหลังกันยังไงอ่ะ (ฝรั่งมันอ่านไม่รู้หรอกว่าอันไหนชื่อ อันไหนนามสกุล - -") บางประเทศ บางฟอร์มก็ให้นามสกุลขึ้นก่อนชื่ออีกต่างหาก - -" ปล.จริงๆผมว่ามันไม่ใช่สาระอะนะ ไอ่ที่คิดว่าจดหมายปลอมเนี่ย - -" จากคุณ : yutei เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 01:05:53

ความคิดเห็นที่ 89 #87 บ้านผมก็ดูได้ครับ ตอนติดจานมันจะมีให้เลือกไง แบบเช่ากับซื้อขาด ถ้าซื้อขาดเราก็ดูช่องฟรีทีวีได้อยู่แล้ว แต่แบบเช่า ชื่อก็บอกว่าเช่า กรรมสิทธิ์ยังเป็นของเขาอยู่แค่เขาไม่ว่างมายึดคืนก็เลยให้ดูไม่ได้ไปก่อน จากคุณ : mueit เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 01:55:24

ความคิดเห็นที่ 90 อ่านผ่าน ๆ ยังงงว่าใครส่งจดหมายหา กบเขียด -> Dear Kobkiat แก้ไขเมื่อ 15 มิ.ย. 55 04:23:16 จากคุณ : Povsky เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 04:22:43

ความคิดเห็นที่ 91 แล้วจานซื้อขาด ดูฟรีวิว ไม่ต้องจ่ายรายเดือนของทรู จาน IPM จานดำยี่ห้ออื่น ๆ ไม่จ่ายรายเดือน ก็ดูไม่ได้ แบบนี้ยังไงน่ะ จากคุณ : อย่าดีแต่เห่า (เอามั่งดิ) เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 08:32:30

ความคิดเห็นที่ 92 "การถ่ายทอดผ่านดาวเทียม ปกติเขาไม่นับเป็นฟรีทีวีโดยทั่วไปนะครับ บ้านเราเองก็ใช้ใบอนุญาตคนละใบกัน ส่วนถ้าจะบอกว่าทำไมไม่นับดาวเทียม ก็เพราะดาวเทียมต้องมีอุปกรณ์เพิ่มอีกหลายชิ้น เช่นตัวจาน และreceiver ส่วน Free TVที่เป็นfree to air แบบการการถ่ายทอดภาพพื้นดิน จะใช้tunerในตัวทีวีก็เพียงพอแล้ว (เสาอากาศเมื่อก่อนเขาก็แถมมากับทีวีนะ ที่เสียบหลังเครื่องไง แต่บ้านเราดันไม่ยอมขยายสถานีทวนสัญญาณ เลยต้องตั้งแผงสูงๆเพื่อให้รับได้)" credit : http://www.pantip.com/cafe/wahkor/topic/X12236497/X12236497.html#11 จากคุณ : Black Water เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 09:45:30

ความคิดเห็นที่ 93 ผมอยากรู้ข้อความที่แกรมมี่เขียนไปหายูฟ่าด้วยน่ะครับ คำตอบยูฟ่าเหมือนโดนชี้นำยังไงชอบกล ไม่ใช่สาวกทุยนะครับ เกลียดเลยด้วยซ้ำ จากคุณ : Predator Mania เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 09:47:28

ความคิดเห็นที่ 94 ู^ ^ ^ คห.91 ตามกฎหมายไทย ฟรีทีวี หมายถึงสัญญานภาคพื้นดินเท่านั้นครับ คือพวก หนวดกุ้ง + ก้างปลา ^^" จากคุณ : เอ็ม MJU เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 10:15:50

ความคิดเห็นที่ 95 #94 แต่มีการใช้จานดาวเทียม ครอบครองปรปักษ์สัญญาณฟรีทีวีมาเกิน 10 ปีแล้ว และอีกอย่างกฎหมาย ก็มีพิณาตามบริบทสังคม จารีตประเพณีด้วยในกรณีคดีแพ่ง ไม่ใช่ตีความตามตัวอักษรอย่างคดีอาญา และบางอย่างก็มีกฏหมายใหม่ๆออกมายกเว้นหรือหักล้างกฏหมายเดิมอยู่บ่อยครั้ง จนจำกันไม่ไหว ต้องเชี่ยวชาญหรืออยู่ในวงการจริงๆ  หรือไม่ก็ขนาดเขียนไว้จะๆ ยังตีความและตัดสินแตกต่างกันเลย อันนี้แลกเปลี่ยน แสดงความเห็นเฉยๆ ไม่ใช่นักกฎหมายค่ะ  ก็ต้องรอดูว่า กสทช หรือรัฐบาล หรือศาลจะว่าอย่างไร จากคุณ : จันทร์สุขสดใส เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 10:59:50

ความคิดเห็นที่ 96 เอ๊า !! สาวกทุยออกมาดิ้นๆๆ ให้สีข้างถลอกเลย เริ่ม !! จากคุณ : Batty_Bounce เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 11:17:44

ความคิดเห็นที่ 97 เคเบิ้ลท้องถิ่นก็จ่ายรายเดือนดูเหมือนกัน แต่ทำไมดูได้คะ หรือว่าเคเบิ้ลไทยเค้าจ่ายให้แกรมมี่ไปก่อนแล้ว จากคุณ : It's me PanDy เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 11:56:40

ความคิดเห็นที่ 98 สัญญาณฟรีทีวี ไม่ใช่ที่ดินนะจ๊ะ จะได้มี ครอบครองปรปักษ์ ด้วย แบบนี้สักวันกล่องฝันคงยึดกิจการของทรูได้เลยอะดิ จากคุณ : Beekini เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 12:15:46

ความคิดเห็นที่ 99 กระทู้นี้ดี  นอกจากจะได้เรื่องภาษาแล้ว ยังได้ข้อกฎหมายด้วย  : ) ว่าแต่มีใครพอทราบกฎหมายที่บัญญัติคำจำกัดความเรื่อง"ฟรีทีวี"มั้ยครับ ? คือ ถ้ามันมีเป็นลายลักษณ์อักษรก็จบ  แต่ถ้าใช้ตามธรรมเนียมปฏิบัติหรือเป็นดุลพินิจ  มันก็จะต้องถูกอ้างเป็นบรรทัดฐานสำหรับกรณีอื่นๆต่อไป ปล. ไม่ได้ตามเรื่องแบบละเอียด  (ดูบอลอย่างเดียว )   ไม่รู้เข้าใจถูกรึเปล่า.. - GMM เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ย่อมมีสิทธิที่จะเลือกช่องทางออกอากาศ จะซื้อแล้วเก็บไว้ถ่ายแห้งแบบบางช่อง หรือเอาไปดองไว้เฉยๆก็ทำได้ (เพื่ออะไร   ) - UEFA (และสปอนเซอร์ของ UEFA) อยากให้มีการถ่ายทอดในวงกว้าง  เพื่อโปรโมทการแข่งขัน สินค้า ฯลฯ   แต่ต้องอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับลิขสิทธิ์ - ทางออกที่ดีที่สุด คือ ร่วมกับฟรีทีวี (ช่อง3)  --> ได้คนมาช่วยจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ได้เผยแพร่ในวงกว้าง เพราะถ้าจะถ่ายเฉพาะ GMMZ  เนื่องจากฐานลูกค้าน้อยมากกกก  นอกจากคนทั่วไปจะด่าแล้ว สปอนเซอร์อาจจะต่ำกว่าเป้า  ส่วน UEFA ก็ไม่แฮปปี้ - ที่ต้องบล็อคสัญญาณดาวเทียม เพราะมันครอบคลุมหลายประเทศ อาจจะละเมิดลิขสิทธิ์ของ UEFA ได้  (กรณีกล่องรับสัญญาณทั่วไป) ส่วนกรณีกล่องแบบสมาชิก (True) น่าจะเป็นเรื่องของการเจรจาทางธุรกิจ มากกว่าพื้นที่สัญญาณ เพราะกล่องก็ขายกันอยู่ในประเทศเหมือน GMMZ นั่นแหละ - True พูดง่ายๆ ก็คือ งก กะกินฟรี  ถ้าจริงใจคงไม่มากระตือรือล้น(กะหักคอ)ช่วงเดือนนึงก่อนเตะ (เห็นตอนแถลงเรื่องฟรีทีวีแล้ว นึกถึงเวลาแถลงเรื่องเก่าๆ.. ตอนมีข่าว 3G --> กสทช.ไม่ควรดูแค่ใครจ่ายให้รัฐเยอะสุด ต้องพิจารณามาตรการตอบแทนสังคมของผู้ให้บริการแต่ละราย (และเป็นคนไทย) ด้วย ตอนมีข่าวแย่งลิขสิทธิ์ EPL --> คนจ่ายเยอะสุดอาจจะไม่ได้ลิขสิทธิ์ เพราะทางอังกฤษดูผู้ให้บริการที่มีช่องรองรับเพียงพอด้วย) อาจจะเป็นกลยุทธทางธุรกิจของเค้า ที่จะจ่ายเงินลงทุนให้น้อยที่สุด ไม่ว่ากัน หุหุ - กสทช. ยังไม่ค่อยเข้าใจว่าจะปรับ True เรื่องอะไร  จะอ้างว่าคนดู True ต้องดูฟรีทีวีได้เหรอ? คือ เคสนี้มันไม่ใช่รายการปกติ  แล้ว True ก็ไม่ได้เป็นคนบล็อคสัญญาณ  หรือจะบังคับให้ True ไปซื้อลิขสิทธิ์ (ว่าแต่ UCL ตอนต้นฤดูกาล True ก็จอดำเหมือนกัน  ไม่รู้เจรจากันยังไงฟรีทีวีถึงยอม  แล้วมีหนังสือไปถาม UEFA รึเปล่า) - กฎหมาย?ไทย  กำหนดให้ฟรีทีวี หมายถึง เฉพาะระบบออกอากาศภาคพื้นดิน (หนวดกุ้ง/ก้างปลา)  ดังนั้น ถ้าฟรีทีวีเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานของคนในประเทศ กสทช. ก็ควรให้ฟรีทีวีลงทุนตั้งเสาให้ทุกพื้นที่สามารถรับสัญญาณจากระบบดังกล่าวได้  (ส่วนชัด-ไม่ชัด ความชัดขั้นต่ำระดับไหน นั่นอีกเรื่อง) - ผู้ให้บริการแต่ละราย รวมตัวกันพัฒนากล่องรับสัญญาณอันเดียวเถอะครับ   ตอนนี้มีทั้งรีโมท TV  True  GMMZ  แอร์  (ต่อไปก็ RS)  เอากล่องเดียวลดโลกร้อน แล้วใครอยากดูอะไรก็จ่ายแยก package กันไป จากคุณ : The Chew เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 13:03:44

ความคิดเห็นที่ 100 มีคนหน้าแหกประจานตัวเองด้วย จากคุณ : The Silver Warrior เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 14:16:22

ความคิดเห็นที่ 101 “ทรูวิชั่น” นั้นควรมาติดต่อขอสิทธิ์ในการถ่ายทอดสดยูฟ่ายูโร 2012 โดยตรงจากยูฟ่าตั้งแต่ต้น ทุย  เหมือนโดนถีบหน้า 555+ จากคุณ : นายส้วม เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 14:20:33

ความคิดเห็นที่ 102 ขำหลายความเห็นมากๆๆๆๆ อิอิอิอิ จากคุณ : Laganus เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 17:04:16

ความคิดเห็นที่ 103 #23 หมาตามชื่อจริงๆ จดหมายฉบับนี้ออก ทีวี ยังไปหาว่าเขาปลอมอีก ระดับประเทศ ถ้ามีการปลอม คงไม่มีใครเฉยแล้วว้อยย จากคุณ : danya เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 18:51:26

ความคิดเห็นที่ 104 กระทู้นี้ สาระอยู่ที่ #90 ครับ จากคุณ : danya เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 18:58:55

ความคิดเห็นที่ 105 คุณหมาตามเกวียนครับ ผมอยากจะให้คุณกลับไปดูรูปในหัวข้อกระทู้อีกที คุณจะเห็นว่าขอบบน ขอบล่างของจดหมายมันสุดแค่ขอบจอคอมพิวเตอร์ครับ คุณเลยไม่เห็นหัวจดหมายกับท้ายจดหมายอย่างที่คุณตั้งข้องสังเกตไว้ แสดงว่าคนที่เป็นเจ้าของภาพจดหมายนี้ เปิดอ่านจดหมายบนคอมพ์ โดยเลื่อนเฉพาะเนื้อหาให้อยู่ครบทีเดียวที่กลางจอ แล้วใช้กล้องอีกตัว ถ่ายหน้าจอนั้นมาโพสต์ให้เราดูน่ะครับ จากคุณ : Still Loving You เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 20:45:06

ความคิดเห็นที่ 106 ผมว่า เขียนตอบกลับ แรง และตรงดี แต่ไม่ทราบว่า จดหมายที่ request ไป มันเขียนยังไง ถึงตอบมาได้ขนาดนี้ จากคุณ : qroxwi เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 20:53:24

ความคิดเห็นที่ 107 ผมละงงจริงๆกะคนในพันทิพนี้ แค่คนเขาตั้งข้อสงสัยแค่นี้ต้องด่าว่า แขวะกันขนาดนี้ด้วย ต่อไปนี้ใครสงสัยอะไรก็ห้ามตั้งข้อสังเกต ห้ามโพสต์ ไปเลยไหมครับ? จากคุณ : FederFox เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 21:10:27

ความคิดเห็นที่ 108 เอ่อคุณจันทร์ครับ...กฏหมายน่ะ มั่วไม่ได้ครับ..ถ้าไม่ได้เรียนมาตรงๆ ก็ถามผู้รู้ก่อนดีกว่า คุณเล่นผสมกฏหมายที่ดิน บวกหลักการตีความกฏหมายแพ่ง ไปยำใส่กฏหมายลิขสิทธิ์และกฏหมายระหว่างประเทศ...ใจเย็นๆสักนิดครับ จากคุณ : หงส์101 เขียนเมื่อ : 15 มิ.ย. 55 23:06:26

ความคิดเห็นที่ 109 #108 ค่ะ พอทราบๆบ้าง แค่เอาฮาเฉยๆ ให้ได้มีประเด็นถกกัน เราไม่เกี่ยวกับฝ่ายไหนหรือสาวกใครทั้งสิ้น บอลก็ดูแล้วแต่โอกาส ดูนักเตะหล่อๆบึกๆเป็นหลัก อย่างโรนัลโต้ หรือบาโลเตลลี่(อันนี้ก็เอาฮา) จากคุณ : จันทร์สุขสดใส เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 09:29:24

ความคิดเห็นที่ 110 โอ้ ขึ้นกระทู้แนะนำด้วย หน้าแตกจริง ๆ แหะ แต่ขออธิบายนะครับว่าผมอ่านจดหมายจากพื้นฐานที่เห็นจากภาพและข้อความที่หัวกระทู้ว่า "คำแปลจดหมายตอบกลับของ "ยูฟ่า" ถึง "ทรู วิชั่น" แต่ที่จริงนี่คือจดหมายชี้แจ้งตอบกลับแกรมมี่นะครับ ไม่ใช่จดหมายถึงทรูแบบที่หัวกระทู้บอก ถ้าอ่านจากพื้นฐานเดิมที่ผมเข้าใจตามที่หัวกระทู้บอกว่าเขาเขียนมาถึงทรูแบบนี้ ผมก็ขอบอกแบบเดิมว่าภาษาการค้าห่วยมาก แต่ถ้าอ่านจากที่ตอบ ๆ กันตามลงมาก็พอถึงบางอ้อแล้วครับว่าเขาชี้แจ้งให้แกรมมี่เข้าใจว่าทำไมจึงไม่สามารถแบ่งสิทธิ์ให้ทรูได้ ภาษาที่ใช้ก็พอเข้าใจแล้วครับ แล้วถ้ามองภาพประกอบจากหัวกระทู้ที่ตัดเอาหัวกระดาษจดหมายออกจนดูเหมือนจดหมายตอบมาทางยาว ผมดูอีกกี่ครั้งมันก็เหมือนจดหมายปลอมอยู่ดี ยิ่งที่ตัดมาไม่พูกพล่ามทำเพลงบอกกล่าวว่าเขียนมาเรื่องอะไร วันที่เท่าไหร่ จากบริษัทไหน ฝรั่งทำจดหมายขององค์กรเรียกชื่อตัวผู้แทนขององค์กรอื่นเลย ไม่มีชื่อเรื่องที่อ้างถึง กระดาษก็เหมือนกระดาษเปล่า ไม่มีความเป็นทางการ ผมก็เข้าใจผิดเป็นธรรมดาว่านี่มันจดหมายปลอมแน่ ๆ ก็ขออภัยครับที่เข้าใจผิด แต่แหมม คราวหน้าจะจัดเต็มทั้งที่ก็ลงภาพเต็ม ๆ หน่อยก็จะดีนะครับ เดี๋ยวจะมีเหยื่อแบบผมอีก ปล.ภาพจากเว็บ patnews.wordpress กับจาก google ครับ จากคุณ : หมาตามเกวียน เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 09:32:14

ความคิดเห็นที่ 111 ถ้างั้น คุณหมาตามเกวียน ไม่ผิดเรื่องตัดไม่ตัด มีไม่มีหัวกระดาษหรอกครับ แค่คุณดูรูปไม่ครบเท่านั้น เพราะรูปที่นำมานั้น มันมีขอบจดคอมอยู่ด้วย แปลว่าคุณเห็นตามเค้าเปิดดู ไม่ได้เห็นทั้งฉบับ ถ้าจะให้ข้อสงสัยคุณดูดีกว่าที่เป็น ก็แค่ ขอดูเต็มๆทั้งหมดแผ่น รึไม่ก็ อย่าพันธง แค่นั้นพอ... จากคุณ : koompha เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 10:51:00

ความคิดเห็นที่ 112 ตกลงทรูผิดตรงไหนแกรมมี่ผิดตรงไหน ฝ่ายหนึ่งประมูลได้อีกผ่ายก็ไม่มีสิทธิ์ถ่ายทอด มีแต่คนดิ้นไปเองทั้งนั้น มันก็แค่เกมธุรกิจ เขาดิสเครดิตกันเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ไอ้พวกหน้าม้าก็เป็นเครื่องมือเขาไป ได้ส่วนลดหรือเปล่าก็ไม่รู้ จากคุณ : หยำฉา (Vladio V Velmoth) เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 13:58:30

ความคิดเห็นที่ 113 ฮาขี้แตกเลย #23 จากคุณ : by natapong เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 20:14:06

ความคิดเห็นที่ 114 เรื่องย่อหน้า  ผมไม่รู้ครับ รู้แค่ว่า ทุย โดนตบหน้า หงายเงิบ .. จากคุณ : liverjim เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 20:47:12

ความคิดเห็นที่ 115 คุณจันทร์นี่ก็อารมณ์สุนทรีจริงๆ จากคุณ : หงส์101 เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 22:20:07

ความคิดเห็นที่ 116 คุณหมา ออกตัวล้อฟรีซะจนเกือบต้องเปลี่ยนจากการ ตามเกวียน เป็น ....เทียมเกวียน แทนซะแล๊ว จากคุณ : หนุ่มงามแห่งทางช้างเผือก เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 07:37:22

ความคิดเห็นที่ 117 ติดทรูแต่ดูไม่ได้ได้แต่อาศัยสัญญาณไวเลสของคนข้างบ้านดูผ่านออนไลน์ จากคุณ : ดูผ่านเนตคนเดียว (ManWood) เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 10:59:24