 |
Ji-sung Park's parting words
In an emotional sign-off to his Manchester United career, Ji-sung Park admits he'll never forget his seven years at Old Trafford.
Park joined the Reds from PSV Eindhoven in 2005, played 205 times and collected eight major honours, including four league titles and the FIFA Club World Cup.
"My time at United will last in my heart for the rest of my life," he told ManUtd.com.
"It’s been a great privilege to be part of such a great team, to have won so much and to have played with special teammates and for the greatest manager in the game.
"I would like to thank everybody at the club who give their best every single day to put every player in the best condition to enjoy their football and achieve success."
Park was a firm fans' favourite at Old Trafford and his name was often sung loudly by United supporters, even when he wasn't on the pitch.
“The fans have been fantastic to me and I will always remember them with great affection," he said. "Now, I’m looking forward to giving everything for a new challenge at QPR, where I will bring all my ambition and spirit I have gathered at United. [Those qualities] will be with me forever."
credit : manutd.com
ช่วงเวลาของผมที่ยูไนเต็ดนั้นจะอยู่ในใจผมไปตลอดชีวิต ... ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งคว้าแชมป์มากมาย และได้ลงเล่นเคียงข้างเพื่อนร่วมทีมที่แสนพิเศษ ให้กับผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการฟุตบอล ... ผมขอขอบคุณทุกๆ คนที่สโมสรที่ได้ช่วยเหลืออย่างเต็มที่ในทุกๆ วันให้นักเตะทุกคนอยู่ในสภาพที่พร้อมเต็มที่ ที่จะสนุกกับการเล่นฟุตบอลและนำความสำเร็จมาสู่สโมสร
ขอบคุณคำแปลจากน้องฉัตรด้วยจ๊ะ 
แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 22:54:06
| จากคุณ |
:
กระแตตาโต   
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 ก.ค. 55 22:52:57
|
|
|
|
|
.::: [ Theatre Of Dreams : โรงละครแห่งความฝัน ] RED UPDATES "อีกทางเดินของ PARK JI-SUNG เราจะจดจำนาย!"~* 07:09:2012 :::.
Welcome to THEATRE OF DREAMS!!! 
