 |
ขอโทษเรื่องออฟฟิศ / ออฟฟิซ ครับ
แต่เรื่องบ่นข้างต้นยังเหมือนเดิม คือเป็นบอร์ดแสดงความคิดเห็น ควรจะเน้นที่เนื้อหา มากกว่ารูปแบบ เพราะคนเข้ามา pantip ต้องการความเห็นที่เป็นเนื้อหา ถ้าใครอยากรู้ว่าคำไหนสะกดยังไงก็คงถามเอง
ปล.ยกเว้นพวกภาษาวิบัตินะครับ พวกย่อจนไม่รู้เรื่อง ผมก็ไม่เห็นด้วย สังเกตจากประโยคที่ผมใช้ได้ครับ
ออฟฟิศ หรือ ออฟฟิซ
โดย น้ำฟ้า » พุธ 24 พ.ย. 2010 2:23 pm
....เนื่องจากมีการพูดถึงกันในวงกว้างว่า ราชบัณฑิตยสถาน ยกเลิกคำว่า ออฟฟิศ
และเปลี่ยนมาเป็น ออฟฟิซ แทน ภาษาสยามจึงสอบถามไปยัง ราชบัณฑิตฯ
เพื่อให้ได้ความชัดเจน และได้รับคำตอบว่า
" การยกเลิกคำว่า ออฟฟิศ นั้น เพราะทางราชบัณฑิตฯต้องการให้ใช้คำว่า
คำว่าสำนักงานแทนแต่ในกรณีที่ท่านต้องการใช้คำทับศัพท์
ก็ควรใช้คำเดิม คือ ออฟฟิศ ไม่มี คำว่า ออฟฟิซ แต่อย่างใด
เพราะแม้จะยกเลิก คำว่าออฟฟิศ แต่ตราบที่ไม่มีพจนานุกรมเล่มใหม่
ระบุให้เป็นอื่น ก็ต้องใช้ตามเดิม ( เล่มใหม่จะออกปี ๒๕๕๔ และอาจจะ
ตัดคำว่า ออฟฟิศ ออก และบัญญัติคำว่า สำนักงาน , ที่ทำการ แทน )
และที่บางท่านเข้าใจว่าใช้ ออฟฟิซ เพราะตามรากศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง
office ออกเสียง ซ แต่เรากลับใช้ ออฟฟิศมาเกือบศตวรรษแล้ว ก็ต้องใช้ต่อไป
จนกว่าจะมีพจนานุกรมเล่มใหม่บัญญัติให้เป็นอื่น
ที่มา http://www.pasasiam.com/phpbb/viewtopic.php?p=2254
| จากคุณ |
:
ชุดนักเรียนบางลำภู  
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ก.ค. 55 13:28:47
|
|
|
|
|
คนพากษ์ครับ คุณไม่ได้พากษ์งานวัดนะครับ ทำไมพากษ์เป็นแบบนี้
