 |
เอ้า เดี๋ยวจะว่าไม่ตอบ ผมว่าไม่มีใครรู้เรื่องนี้ดีไปกว่าเจ้าตัว ไปอ่านบทสัมภาษณ์เค้าละกัน
REAL MADRID superstar Cristiano Ronaldo admits he misses life at Manchester United.
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ยอดนักเตะแห่งรีลมาดริด ยอมรับว่า เขาคิดถึงชีวิตที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
The Portuguese forward became the worlds most expensive player when he left Old Trafford to move to the Bernabeu in an £80million switch three years ago.
ตัวรุกโปรตุเกสได้กลายมาเป็นนักฟุตบอลที่มีค่าตัวแพงที่สุดในโลกเมื่อเขาย้ายจาก โอลด์ แทรฟฟอร์ด มาค้าแข้งที่ (ซานติอาโก้) เบอนาเบวด้วยค่าตัวแปดสิบล้านปอนด์สเตอลิงเมื่อสามปีก่อน
Since then, Ronaldo has emerged as one of Reals greatest-ever players, scoring a jaw-dropping 140 goals in 138 matches.
His latest strike was the winning goal in Madrids 2-1 victory over Barcelona at the Nou Camp which sent Jose Mourinhos men seven points clear at the top of La Liga.
นับแต่นั้นมา โรนัลโด้ได้กลายเป็นหนึ่งในสุดยอดนักเตะของรีล(มาดริด) ทำประตูได้อย่างน่าตื่นตะลึงถึง 140 ประตู ใน 138 นัด ประตูล่าสุดที่ทำเป็นประตูชัยให้มาดริดคว้าชัยชนะเหนือบาร์เซโลน่าถึงนูคัมป์ ซึ่งประตูนี้ทำให้ทีมของโจเซ่ มูรินโญ่ มีแต้มเหนือกว่า 7 แต้ม ครองจ่าฝูงของลาลีก้า
But despite his success in Spain, Ronaldo claims he still has fond memories of the time he spent in the North West under Alex Ferguson.
แต่ถึงแม้ว่าจะประสบความสำเร็จในสเปน โรนัลโด้เอ่ยว่าเขายังคงมีความทรงจำที่ดีถึงช่วงเวลาที่เค้าได้อยู่ ณ ตะวันตกเฉียงเหนือ(ของอังกฤษ) ภายใต้การคุมทีมของ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน
The 27-year-old said: I speak with Sir Alex sometimes and of course I miss Manchester.
นักเตะวัย 27 ปีกล่าวว่า ผมยังคงคุยกับเซอร์ อเล็กบ้าง และ แน่นอนผมคิดถึงแมนเชสเตอร์
It felt like I left a family back there because I spent six years with all those guys and I still have a very good relationship with Ferguson and the rest of the lads.
ผมรู้สึกเหมือนผมละทิ้งครอบครัวผมไว้ที่นั่น นั่นเพราะ ผมใช้เวลาหกปีกับพวกเขาและผมยังคงมีความสัมพันธฺ์อันดีกับเฟอร์กูสันและเพื่อนร่วมทีมที่เหลือ
I still speak with Rio Ferdinand, Nani, Anderson and Patrice Evra. I still see them as a big family, so of course I miss them.
"I especially miss the apple crumble and custard they served at Carrington after training it was amazing!" ผมยังคุยกับริโอ เฟอร์ดินานด์ นานี่ แอนเดอร์สัน และ ปาทริซ เอฟร่า ผมยังมองว่าพวกเขาเป็นครอบครัวใหญ่ ซึ่งแน่นอน ผมคิดถึงพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมคิดถึงแอปเปิ้ลครัมเบิ้ล(ขนม) และ คัสตาร์ทที่เค้าเสริฟ์ที่แคริงตั้นภายหลังการซ้อม มันเยียมยอดมาก!
When asked what he specifically missed about working under Fergie, Ronaldo joked: Ha! I miss his good moods all the time! Always happy. Ha ha!
But he always had a good energy around the players and the team and I miss that.
เมื่อถามถึงอะไรที่คิดถึงเป็นพิเศษเมื่อทำงานภายใต้การคุมทีมของเฟอร์กี้ โรนัลโด้กล่าวติดตลกว่า "อ๋อ! ผมคิดถึงช่วงเวลาที่เขาอารมณ์ดี ช่วงมีความสุขเสมอแหล่ะ 55 แต่เขามีพลังกระตุ้นในทางที่ดีแก่เหล่าผู้เล่นและแก่ทีมเสมอ นั่นคือสิ่งที่ผมคิดถึงมัน
โอเค จบปิดมู้...
แก้ไขเมื่อ 28 ส.ค. 55 17:51:55
แก้ไขเมื่อ 28 ส.ค. 55 16:54:17
แก้ไขเมื่อ 28 ส.ค. 55 16:50:02
| จากคุณ |
:
คนข้างใจ   
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 ส.ค. 55 16:49:01
|
|
|
|
|
คุณว่า "โรนัลโด้" ยังรักและอยากย้ายกับช่วยทีม "แมนยู" คว้าแชมป์ลีกอยู่ไหมครับ
ความคิดเห็นที่ 1