 |
#21 แฟนยูเว่ไม่อยากได้ค่ะ
จริงๆอยากเห็นบทสัมภาษณ์อันนี้ฉบับเต็มเหมือนกันนะคะ
เค้าสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษหรือบัลแกเรียคะ (อยากรู้จริงๆ ไม่ได้กวน)
บางทีประโยคแวดล้อม หรือคำถามมันช่วยให้เราเห็นภาพอะไรได้ชัดเจนขึ้นค่ะ
ลองดูสัมภาษณ์ (น่าจะอันเดียวกัน เพราะเนื้อหาใกล้เคียงกัน)
จาก Football Italia นะคะ
http://www.football-italia.net/24659/berbatov-silences-viola-and-juve
The Bulgarian left Manchester United for the London outfit last week,
but only after he had allegedly broken promises with both Italian outfits.
He has since been criticised by representatives of both Serie A sides.
?Some clubs wanted me, other clubs wanted me,
but I never made pledges to anybody that I wanted to play for them,? he stated on Monday.
"มีบางสโมสร ก็มากกว่าหนึ่งล่ะนะ ที่ต้องการตัวผม
แต่ผมก็ไม่เคยไปให้สัญญาผูกมัดกับที่ไหน ว่าผมจะไปอยู่ด้วย"
?I said yes to Fulham,
but I never told the other two clubs that cried foul that I will play for them,? he continued.
"ผมตกลงเล่นกันฟูแล่ม แล้วผมก็ไม่เคยบอกทั้งสองสโมสรที่มาใส่ร้ายป้ายสีนะว่าผมจะไปเล่นให้กับเขา"
?I choose where to play. It is normal for Fiorentina to be disappointed.
When it doesn't work out, one may feel betrayed but I care for my interests,
the opinions of people closest to me, and that's it.?
"ผมเลือกเองว่าผมจะเล่นที่ไหน มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ฟิออเรนติน่าจะรู้สึกผิดหวัง
เมื่ออะไรไม่เข้าทาง เขาอาจรู้สึกถูกหักหลัง
แต่สิ่งที่ผมสนใจคือผลประโยชน์ของผมและความเห็นจากคนใกล้ตัวเท่านั้นเอง"
ชัดไหม เบื้องหลังคำพูดที่พยายามจะทำให้ดูดี
อ่านยังไงก็มีแต่ความเห็นแก่ตัวของคนโลเล ไม่รักษาคำพูดนะคะเนี่ย
โอโห ซึ้งมากเลยค่ะ ที่พูดๆมาเนี่ยแสบสีข้างบ้าวรึเปล่าจ๊ะ เบอร์บี้
นี่คงเป็นสโมสรสุดท้ายในขีวิตแล้วใช่ไหมคะ ถึงกล้าพูดกล้าทำกับคนอื่นเขาแบบนี้
คำว่าขอโทษ มันยาก มันไม่อาร์ตใช่ไหมจ้ะ
ดีใจที่คุณกับสโมสรที่เรารักไม่ได้ร่วมงานกันค่ะ
| จากคุณ |
:
เขียนบน iPad (youngsexylovely)  
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ย. 55 00:47:20
|
|
|
|
|
###_ Berbatov เราจะคิดถึงคุณ _###
)
)
