ความคิดเห็นที่ 1 อยากช่วยครับแต่ไม่รู้ว่าอันนี้มันภาษาอะไร ถ้าคุณว่าภาษานี้คือภาษาอะไร น่าจะตั้งหัวข้อว่า ใครอ่านภาษา...ออกบ้าง น่าจะดีกว่าน่ะ จากคุณ : FoX--(อมบ๊วย) - [ 3 ม.ค. 49 23:27:26 A:58.136.102.48 X: TicketID:084819 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณ คุณ FoX--(อมบ๊วย) ครับที่ให้คำแนะนำ แต่ว่าผมกลับไปแก้ไขห้วข้อกระทู้ไม่ไ้ด้ครับ หรือว่าผมทำไม่เป็น ขอบคุณครับ จากคุณ : จา 500 - [ 3 ม.ค. 49 23:43:49 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เวลาก๊อปปี้ข้อความมา ฟ้อนท์อาจจะถูกเปลี่ยนเป็นตัวอื่นได้ ถ้าเครื่องของคุณตั้งค่าให้อ่านภาษานั้นๆ ได้ มันจะโชว์ออกมาเลย แต่ถ้าไม่ได้ ก็จะออกมาเป็นภาษาแปลกที่อ่านไม่รู้เรื่อง หรือไม่ก็ตัวยึกยือแทน บอก URL มาดีกว่าครับ เผื่อเครื่องของบางคนเค้าเซ็ตเอาไว้ให้แสดงผลภาษานั้นได้ แต่ถ้าให้เดาจากเสียง คิดว่าเป็นประเทศแถวๆยุโรป อเมริกาใต้ หรือไม่ก็รัสเซีย (แฮะ..แฮะ มั่วซะ) ลองไปใช้บริการ babelfish ของ altavista.com ดูนะครับ เผื่อฟลุ๊ค จากคุณ : Piggie MM - [ 4 ม.ค. 49 00:24:59 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่องมีอยู่ว่าข้างบ้านของผม มีบ้านอยู่หลังหนึ่งคาดว่าเขาคงจะมีคนรับใช้เป็นคนต่างประเทศ (หน้าเหมือนคนพม่า)แล้วบ้านนี้จะห้ามไม่ให้คนรับใช้ของเขาติดต่อกับโลกภายนอกโดยเด็ดขาด     เช่นห้ามพบหน้า พูดจา กับคนภายนอกเด็ดขาด แล้ววันนี้บังเอิญคนงานก่อสร้างที่เข้าไปทำงานในบ้านหลังนี้ ชึ่งรู้จักกับผม มาบอกผมว่า คนรับใช้ที่บ้านหลังนี้ิได้ส่งกระดาษที่มีข้อความอันนี้มาให้ ด้วยอาการเร่งรีบเหมือนมีเรื่องให้ช่วยเหลือ เขาจึงนำข้อความนี้มาให้ผมดูเผื่อว่าจะ่ช่วยแปลให้ฟังได้ แต่ผมก็อ่านไม่ออก แต่ก็กลัวว่าจะเป็นข้อความที่ไม่ดี เพราะบ้านหลังนี้มีพฤติกรรมไม่ชอบมาพากลครับ ก็เลยนำข้อความที่ไ้ด้รับมา ขอความช่วยเหลือจากผู้รู้อีกทีครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : จา 500 - [ 4 ม.ค. 49 00:52:10 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เป็นอักษรภาษาอังกิดเหรอครับ ผมเห็นว่ามันไม่มีตัวสระเลย ลองหาดูแล้วไม่เจอคำแปลเลยครับ ไม่รู้ภาษาอะไร จากคุณ : LivingMachine - [ 4 ม.ค. 49 01:06:14 ]

ความคิดเห็นที่ 6 กระดาษที่ผมไ้ด้รับมาเป็นภาษาอังกฤษนะครับ พอดีผมไม่มีเครื่อง Scac  แต่ดูจากลายมือเหมือนคนที่ไม่ค่อยได้เขียนภาษาอังกฤษครับ ฟังจากเพื่อนคนหนึ่งบอกว่าอาจเป็นภาษาตากาล็อก? เป็นไปได้ใหมครับ.? จากคุณ : จา 500 - [ 4 ม.ค. 49 01:10:24 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มันคืออักษรโรมันครับไม่ใช่อักษรอังกฤษ คนไทยเคยชินแต่นิสัยว่าอักษรโรมันมีแต่ภาษาอังกฤษน่ะสิ ผมเข้าใจว่าเป็น pin yin ของภาษาอะไรซักอย่างแต่พยายามแกะแล้วก็ดูไม่ออกอยู่ดี ว่ามันคือภาษาอะไร ขอโทษจริงๆ อยากช่วยแต่ไม่มีปัญญา เกร็ดเล้กน้อย มันเป็น pin yinอักษรโรมัน ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ การออกเสียงจึงไม่ใช่แบบอังกฤษแต่น่าจะเป็นแบบ ละตินนะครับ ภาษาในโลกนี้มีหลายภาษาที่ใช้อังษรโรมันเป็นตัวภาษาเขียน เช่นยุโรป ตากาล็อก เป็นต้น และมีหลายภาษาที่เอาอักษรโรมันมาเป็นpin yin ใช้เวลาเรียนภาษานั้น เช่นภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี ไทย ลาว เขมร เป็นต้น (เหมือนผมเขียน sawadee krub , kor kun crab, ni hao ,xiaxia, an nyong ha se yo, kamsa บลาๆ แล้วเด็กไทยเวลา เรียนภาษาเอเชียด้วยกันที่ใช้pin yin ชอบหลงเสียงพยัญชนะสระเพราะเคยชินแต่ภาษาอังกฤษ) เออ พานอกเรื่องไปซะไกลแต่ช่วยอะไรไม่ได้เลย = =" edit : ผมลองวิธีสุดท้ายไปsearch googleมา มันมีภาษาคล้ายๆงี้ ใช้คำคล้ายๆงี้ รหัสประเทศ IS กับ FO มันประเทศ อะไรใช้ภาษาอะไรอ่ะ บรืนๆๆ~ แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 49 01:29:50 จากคุณ : Jinx D Wednesday - [ 4 ม.ค. 49 01:26:18 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อีกนิดนึง แนะนำว่าถ้ายังไม่คืบหน้าไปโต๊ะห้องสมุดครับ เป็นอีกห้องที่มีคนรู้ภาษาต่างประเทศเยอะ บรืนๆๆ~ จากคุณ : Jinx D Wednesday - [ 4 ม.ค. 49 01:48:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ดูแล้วเหมือน Icelandic หรือภาษาทีใช้ตามเกาะ Faroe แต่ช่วยไม่ได้จริงๆครับ ลองถามเพื่อนรัสเซียแล้วเค้าอ่่านไม่ออก จากคุณ : Medium Cheddar - [ 4 ม.ค. 49 02:16:10 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คนงานที่เข้าไปน่ะหล่อหรือเปล่าล่ะ มันอาจจะเป็น.. i love you ก้ได้นะ คิดมากกันไปได้ๆๆ จากคุณ : Piggie MM - [ 4 ม.ค. 49 02:16:32 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เอาไปสแกนแล้วแปะลงมาดีกว่านะ จากคุณ : NaCl - [ 4 ม.ค. 49 08:40:35 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ดีมาก จากคุณ : ponggoa - [ 4 ม.ค. 49 10:35:19 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คล้ายๆ ภาษา เชก เลยครับ แต่อ่านไม่ออกง่ะ จากคุณ : Chaotic System - [ 4 ม.ค. 49 12:24:16 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นครับ ผมสแกนมาให้ดูอย่างที่คุณ NaCI ว่าครับ แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 49 15:14:55 จากคุณ : จา 500 (จา 500) - [ 4 ม.ค. 49 15:14:29 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณสำหรับทุกความเห็นครับ  ผมสแกนมาให้ดูอย่างที่คุณ NaCI ว่าครับ จากคุณ : จา 500 (จา 500) - [ 4 ม.ค. 49 15:16:26 ]

ความคิดเห็นที่ 16 อ้าว รูปไม่ขึ้นต้องทำยังไงครับ จากคุณ : จา 500 (จา 500) - [ 4 ม.ค. 49 15:17:22 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ลองเอาต้นฉบับไปเช็คดูกับคนที่รู้ภาษาพม่าหรือไม่ก็บังกาลี(บังคลาเทศ) เพราะจากเรื่องที่คุณเล่าส่อไปทางทิศนั้นเละฟังๆดูก็น่าจะเป็นภาษาแถบนั้นครับ จากคุณ : Cyber Sage - [ 4 ม.ค. 49 19:17:25 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ลองใช้ language tool ของ google แปลจาก spain เป็น english มีบางคำพอจับใจความได้ตามนี้ค่ะ "Ananag vent AT iron door iron door?  trna vna svrc rnb usd nres sbn besb gsg nat 4844 bana jong newu sgrc brna vna velveteen yong say brb tay" มีคำที่พอจะแปลได้ คือ ประตูเหล็ก - iron door / กับคำว่า กำมะหยี่ - velveteen http://translate.google.com/translate_t ไม่ทราบจะพอช่วยได้รึเปล่าค่ะ จากคุณ : coffee cake - [ 4 ม.ค. 49 23:03:20 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ท่าทางคุณ Jinx D Wednesday รู้เรื่องภาษาดีจังเลยครับ เรียนอักษรรึปล่าวเนี่ย หรือความสนใจส่วนตัวครับ จากคุณ : LivingMachine - [ 4 ม.ค. 49 23:10:29 ]

ความคิดเห็นที่ 20 โอะ อย่างงี้เราก็มีเรื่องไปชวนสาวอักษรคุยแล้วสิเนี่ย ฮิฮิ จากคุณ : LivingMachine - [ 4 ม.ค. 49 23:11:05 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ภาษาแถว ๆ ลาตินอเมริกา หรือเปล่าครับ จากคุณ : ต่อตระกูล - [ 5 ม.ค. 49 18:53:29 ]

ความคิดเห็นที่ 22 โพสรูปได้แล้วครับ เผื่อว่าเห็นลายมือแล้วอาจจะได้อะไรมากขึ้น แต่ผมว่าเหมือนคนเขียนภาษอังกฤษไม่ค่อยเป็นเลยครับ ?? แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 49 19:17:01 [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : จา 500 - [ 5 ม.ค. 49 19:14:56 ]

ความคิดเห็นที่ 23 สเปน+... Ananag vent AT iron door iron door? จากคุณ : ต่อตระกูล - [ 5 ม.ค. 49 19:43:07 ]

ความคิดเห็นที่ 24 หมดปัญญา   อาจเป็นภาษา อินโด หรือ ฟิลิปปินส์ก็ได้นะ  เพราะเข้าใจว่าพวกนี้ให้ตัวอักษรอังกฤษเขียน จากคุณ : lopirap - [ 5 ม.ค. 49 19:46:02 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ตกลงว่าไม่มีใครเข้าใจความหมายเลยใช่ใหมครับ ถ้าอย่างนั้นคิดว่าผมควรทำอย่างไรต่อไปดีครับ แจ้งตำรวจดีใหมครับ เพราะผมคิดว่าไม่ว่าด้วยสาเหตุอะไร การขังคนเอาไว้ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องที่ดีครับ หรือท่านอื่นๆ มีความเห็นอย่างไรบ้างครับ??... จากคุณ : จา 500 (จา 500) - [ 6 ม.ค. 49 19:33:02 ]

ความคิดเห็นที่ 26 น่าจะแจ้งครับ ให้ตำรวจเค้าปวดหัวเรื่องแปลต่อ  อย่าปล่อยนานเกินไปนะครับ เซฟตัวเองด้วยนะ จากคุณ : ต่อตระกูล - [ 7 ม.ค. 49 18:24:23 ]

ความคิดเห็นที่ 27 โทรไปบอกตำรวจแล้วครับ เขาบอกว่าจะตรวจสอบให้ แต่ผมว่าเหมือนเขารับปากไปอย่างเสียไม่ได้อย่างน้ั้นเอง (คิดไปเองหรือเปล่าไม่รู้นะครับ) แต่คิดว่าทุกอย่าึงคงเป็นไปได้ด้วยดี ของคุณทุกท่านที่ให้คำแนะนำมากมายครับ หากพบว่าเป็นเรื่องไม่ดี ผมอาจจะมาโพสอีกครั้งหนึ่งครับ ขอบคุณมากครับ จากคุณ : จา... (จา 500) - [ 10 ม.ค. 49 01:26:56 ]