CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    คำว่า rip ใช้ภาษาไทยว่าอะไรดีครับ?

    พอดีกำลังแปลงานอยู่ครับ เจอคำว่า rip ..เหมือนกับ rip dvd หรือ rip cd น่ะครับ ตัวเองเข้าใจความหมาย แต่ไม่รู้จะใช้คำไทยคำไหนแปลให้ตรงความหมายที่สุดดี ช่วยคิดหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ :-)

    จากคุณ : mannoza - [ 24 มี.ค. 49 12:51:53 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป