หลายคนบอกว่า ภาษา ของผู้หญิง นั้นเข้าใจ ยากมาก เพราะพูดอย่าง ตีความได้อย่าง.... ลองอ่าน ตัวอย่าง ดู ...นะครับ
ภาษา ของผู้หญิง ครับ
ชั้นไม่อยากจะมีแฟนตอนนี้
คําแปล - ชั้นไม่อยากจะเป็นแฟนกับเธอหรอก อย่ามาเซ้าซี้ได้มั้ย ไม่มีวันหรอกย่ะ
ชั้นไม่คิดกับเธออย่างนั้น
คําแปล- เธอมันน่าเกลียดนี่
เราสองคนผิดเองแหละ
คําแปล- มันเป็นความผิดของเธอ
เธอไม่ฟังที่ชั้นพูดเลย
คําแปล- เธอไม่ฟังที่ชั้นพูดเลย
ถ้ามีโอกาสช่วยทําหน่อย
คําแปล- ไปทํามันเดี๋ยวนี้
ชั้นอยากให้ความสัมพันธ์ของเราค่อยเป็นค่อยไป
คําแปล- ชั้นมีคนอื่นอีกเยอะเลย
ชั้นยังไม่พร้อมที่จะมีแฟน
คําแปล- ชั้นแน่ใจว่าชั้นจะไม่เป็นแฟนกับคุณ
ชั้นชอบชีวิตโสด
คําแปล- ชั้นชอบเวลาที่คุณไม่อยู่
เราห่างกันบ้างดีกว่า
คําแปล- เธอมันไม่น่าสนใจแล้ว
ชั้นไม่มีเวลา ชั้นต้องตั้งใจเรียน/ทํางาน
คําแปล-ถึงแม้ว่าการเรียน/ทํางานจะน่าเบื่อ แต่ก็ยังสนุกกว่าอยู่กับเธอเยอะ
ชั้นชอบเธอ แต่......
คําแปล-ชั้นไม่ชอบเธอเลย
เธอไม่ใช่คนที่ชั้นจะเป็นแฟนด้วย แต่เธอเป็นผู้ชายแบบที่ชั้นอยากจะแต่งงานด้วย
คําแปล-เธอมันไร้นํ้ายา ชั้นไม่สนุกเวลาอยู่กับเธอแต่เธอ นิสัยดี
**** เราเป็นเพื่อนกันเถอะ****
คําแปล-เธอไม่มีวันเห็นชั้นแก้ผ้าหรอก ชั้นไม่ได้สนใจเธอเลย
ชั้นไม่อยากจะทําลายความเป็นเพื่อนของเรา
คําแปล - ได้โปรดเป็นเพื่อนที่คอยรองรับอารมณ์ชั้นต่อไปเถอะ
ความจริงใจสําคัญมากสําหรับชั้น
คําแปล- พูดมาในสิ่งที่ชั้นอยากจะฟัง
ให้ชั้นดูก่อนนะว่าว่างเมื่อไหร่
คําแปล- ชั้นมีแผนไปกับคนอื่นแล้วล่ะ
เราต้องการ...
คําแปล- ชั้นต้องการ
ช่วยโทรกลับมาได้มั้ย ชั้นต้อง.......
คําแปล- ชั้นก็แค่ต้องหาข้ออ้าง เพื่อที่จะวางสายจากเธอ ชั้นไม่อยากให้เธอเสียใจ เลยต้องโกหกหน้าด้านๆ โชคดีนะ
เอาเบอร์ของเธอมาดีกว่า
คําแปล- เอาเบอร์มา ชั้นจะได้ไปเก็บไว้ในบันทึกว่ามีผู้ชายที่ชั้นไม่ชอบมาขอเบอร์ชั้นกี่คน
ชั้นไม่ได้โกรธ
คําแปล- ชั้นโกรธ
ปิดไฟเถอะ มันโรแมนติกดี
คําแปล- ชั้นไม่อยากให้เธอเห็นรูปร่างชั้น
เธอรักชั้นหรือเปล่า
คําแปล- ชั้นกําลังจะให้เธอทําอะไรบางอย่างให้
ชั้นอ้วนไปมั้ย
คําแปล- บอกสิ ...ว่าชั้นสวย
เรามีเรื่องที่จะต้องคุย
คําแปล- ชั้นมีเรื่องที่จะบ่นให้เธอฟัง
อย่าเอามือมาแตะตรงนั้นสิ
คําแปล- เธอแตะต่อไปเถอะ แต่ชั้นต้องห้ามเธอก่อนในตอนแรก
เธอจะทําดีกับชั้นเมื่อเราตื่นมาในตอนเช้าใช่มั้ย
คําแปล- เธอจะไม่ไปบอกเพื่อนเธอใช่มั้ย ว่าเรามีอะไรกัน
ชั้นไม่ต้องการใคร
คําแปล- ชั้นไม่ต้องการคนอย่างคุณ
ให้ชั้นคิดดูก่อนแล้วกัน
คําแปล- ไม่
ไม่
คําแปล- ใช่
บางที
คําแปล- ไม่
เราสองคนจะเป็นยังไงต่อไป
คําแปล - เธอคิดจะแต่งงานกับชั้นรึเปล่า
ชั้นรู้สึกเหมือนกับรู้จักเธอมาทั้งชีวิต
คําแปล- ชั้นชอบเธอ รักเธอมาก อย่าไปจากชั้นนะ
--------------------------------------------------------
ไม่รู้ว่า เวลาเธอ พูด ออกมาแบบนี้ เธอคิดแบบนี้จริงหรือเปล่า ต้องถาม คุณผู้หญิงดู หละครับ
แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 49 00:37:19
จากคุณ :
อ้ายหนุ่มพลังม้า 
- [
12 เม.ย. 49 00:31:00
]
ภาษา ของ ผู้หญิง เวลาพูด...แบบนี้..สมองของคุณเธอ คิดเป็นแบบนี้จริงหรือเปล่าครับ
... เข้ามาดู
...ปลง