CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    Orange=ส้ม

    Eng :    Orange= color, fruit
    ไทย:    ส้ม       =  สี    , ผลไม้

    Eng :    Sky      =  color, sky
    ไทย:    ฟ้า        =  สี    ,  ท้องฟ้า

    ทำไม2ประเทศ ใช้คำเดียวกัน เป็นชื่อสีและเป็นชื่อผลไม้

    **อาจเป็นเพราะใช้ทับศัพท์ เช่น
      ไทยมีทุเรียนก่อน     ฝรั่งไม่เคยมี จึงใช้ durian  
      ฝรั่งมีComputerก่อน ไทยจึงใช้ คอมพิวเตอร์
    แล้วกรณี สีส้ม,ส้ม  สีฟ้า,ท้องฟ้า ล่ะ ใครตามใคร?

    จากคุณ : NBG - [ 28 พ.ค. 49 06:40:00 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป