ความคิดเห็นที่ 1 ส่วนใหญ่เป็นชื่อนักบุญในศาสนาคริสต์ซะส่วนใหญ่น่ะครับ มีตำราที่เขียนเลยว่า เกิดวันนี้ ตั้งชื่อนี้ บางคนก็ตามนั้น บางคนก็ตั้งเอง จากคุณ : MinIEs - [ 4 มิ.ย. 50 01:12:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วแต่คนมั้งครับลองมาดูชื่อนักฟุตบอลบ้าง โจนาธาน วู้ดเกต (woodgate) โจนาธาน ประตูไม้ แกเรต เซาต์เกต  แกเรต ประตูใต้ เดวิด ซีแมน เดวิด คนทะเล จากคุณ : salty - [ 4 มิ.ย. 50 02:42:37 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มีความหมายทั้งหมดครับ ยกเว้นพวกที่ตั้งจากการกร่อนเสียง จากคุณ : Roh_Z - [ 4 มิ.ย. 50 02:54:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ชื่อที่มาจากพระคัมภีร์ ที่พอนึกออกนะ ส่วนใหญ่จะเป็นชื่อโหลๆ Andrew - แอนดรู David - ดาวิด Simon - ซีโมน Jacob - ยากอบ Peter - เปโตร Maria - มาเรีย Mary - แมรี่ John - ยอห์น Paul - เปาโล Apallo - อปอลโล Jonathan - โจนาทาน และอีกมากมาย แต่ที่สงสัยไม่หายก็อันนี้แหละ James - ยากอบ <--- ไม่เข้าจายยยยยยยย ฉบับภาษาอังกฤษใช้ James แต่ทำไมฉบับภาษาไทยถึงเป็น ยากอบ ไปซะได้ ใครมั่วกันแน่เนี่ย จากคุณ : ดอส - [ 4 มิ.ย. 50 03:05:03 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ส่วนใหญ่ที่เราเจอก็จะมาจากชื่อนักบุญ ญาติพี่น้อง ค่ะ คิดว่าชื่อคงมีความหมายนะ แต่อาจจะไม่ใช่หลายๆ คำมารวมเหมือนคนไทย บางทีถามเจ้าตัวยังไม่รู้เลยว่าแปลว่าอะไร จากคุณ : ศรีธนา - [ 4 มิ.ย. 50 03:09:38 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มีอยู่บ้านนึง Paul ตั้งแต่ปู่ถึงหลานชายเลย ไม่รู้ ไม่มีปัญญาคิดชื่ออื่นกันแล้วหรือไงก็ไม่รุ้ คนลำบากคือคนเรียกนี่แหละ เหอๆๆ จากคุณ : ดอส - [ 4 มิ.ย. 50 03:12:13 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มีความหมายทุกคนหละครับถามเค้าดูซิว่าชื่อหมายความว่าไง จากคุณ : nat_hrm - [ 4 มิ.ย. 50 03:25:04 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มีความหมายเกือบทุกชื่อแหละครับ ผมมีพจนานุกรมความหมายของชื่อฝรั่งด้วย แต่จริงๆเสิร์ชเน็ตเอาก็น่าจะมีเหมือนกัน จากคุณ : เชษฐา - [ 4 มิ.ย. 50 04:33:13 ]

ความคิดเห็นที่ 9 rep.6 ก็เติม Junior หรือไม่ก็ใส่ตัวเลขสิครับ หรือไม่ก็ใส่ชื่อย่อตรงกลาง แบบ George W. Bush ไง ปล.งงกะฝรั่งเหมือนกัน จากคุณ : TonyMao_NK51 (TonyMao_NK51) - [ 4 มิ.ย. 50 06:54:40 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ส่วนใหญ่จะมาจากชื่อนักบุญองค์อุปถัมป์ตอนรับศีลล้างบาป (คาทอลิก) และญาติพี่น้องค่ะ ที่เราเจอส่วนใหญ่จะไปทางผู้อาวุโสของบ้าน เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย   มีเพื่อนชาวอิตาลีหลายคน ที่พ่อแม่เขาตั้งชื่อโดยใช้นักบุญประจำวัน .. เกิดวันไหน ก็จิ้มปฏิทินหาดูเลย .. ไม่ต้องคิดมาก  ^^' และเท่าที่สังเกตเอง(ส่วนตัว)  นิสัยจะอิงๆ ไปทางนักบุญนั้นด้วย   http://www.catholic.org/saints/stindex.php จากคุณ : Lapis - [ 4 มิ.ย. 50 08:27:58 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ชื่อคนอังกฤษมีความหมายครับ เป็นชื่อมาจากภาษากรีกมั่ง ละตินมั่ง ยิวมั่ง บางชื่อก็มาจากเป็นภาษาดั้งเดิมของเขาเอง จากคุณ : มังกรใจเย็น - [ 4 มิ.ย. 50 08:47:02 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ถ้าคิดไม่ออกก้อใช้ชื่อเดียวกับพ่อแต่เติม Junior ไว้ท้ายชื่อ - -' จากคุณ : -OmegA- - [ 4 มิ.ย. 50 09:06:08 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แถมบางคนยังชื่อนามสกุลซ้ำกันเลยครับ ผมรู้จักนักฟุตบอล 2 คน ชือ alan smith คนแรกเลิกเล่นแล้ว คนสองตอนนี้อยู่แมนยู ทีมชาติอังกฤษทั้งคู่ แปลกดีเหมือนกัน จากคุณ : ท่านคม - [ 4 มิ.ย. 50 09:11:23 ]

ความคิดเห็นที่ 14 # 4  คุณ ดอส พระคัมภีร์เดิม เป็นภาษาฮิบรู  และอัครสาวกเป็นคนอิสราเอล ชื่อยากอบ ก็เหมือนกัน "ยาโกเบ, ยากอบ" (Jacobe, James) มาจากภาษาฮิบรู  หมายความว่า "ผู้ติดตามพระเจ้า"   .. พอแปลเป็นอังกฤษกลายเป็น เจมส์ อย่าง St.Jude = นักบุญยูดาห์ ก็มาจาก "ธัดเดอัส, ธัดเดว, ฮัดเดว"  ซึ่งมาจากภาษาอารามัย หรือ อาราเมอิก เหตุที่ต้องใช้ธัดเดอัสในพระคัมภีร์  เพราะไม่ต้องการให้ชื่อซ้ำกับ ยูดาส อิสคาริโอท .. ผู้ทรยศ   เมื่อก่อนเรายังงงเลย  เวลาเจอคนที่เรียก .. เซนต์จู๊ด อัครสาวกน่ะ มาเข้าใจภายหลังว่า มาจากภาษาอังกฤษ แบบตรงตัว จากคุณ : Lapis - [ 4 มิ.ย. 50 09:14:55 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ตั้งตามชื่อนักบุญ แล้วนักบุญตั้งชื่อตามใครครับ .. จากคุณ : ถ่านไฟเก่า - [ 4 มิ.ย. 50 09:15:33 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ^ ^ ^ นั่นสิ.. จากคุณ : pathara - [ 4 มิ.ย. 50 10:13:22 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คห 8 มี ver ไทยขายมั้ยครับ? จะได้ซื้อมั่ง จากคุณ : Silent-Viper - [ 4 มิ.ย. 50 10:35:14 ]

ความคิดเห็นที่ 18 William J. Clinton จากคุณ : หลืน - [ 4 มิ.ย. 50 10:43:51 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ตั้งตามอาชีพดั้งเดิมก็เยอะ สมิธ นี่ช่างตีเหล็ก ฟิชเชอร์ ชาวประมง จากคุณ : Ohm CEM - [ 4 มิ.ย. 50 10:51:35 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เอ่อ .. นักบุญหลายๆ องค์  ก็ตั้งชื่อตามนักบุญรุ่นก่อนๆ นักบุญสมัยก่อนๆ (ก่อนจะเป็นนักบุญ)   ก็ตั้งชื่อเป็นคำ ที่มีความหมายดีๆ นี่แหละค่ะ แต่ก็มีอีกเยอะแยะมากมาย  ที่ไม่ได้ตั้งชื่อตามนักบุญ   ตั้งชื่อเป็นคำตามท้องถิ่นที่มีความหมายเหมือน หรือตั้งตามบรรพบุรุษ ... เพื่อนชาวดัช มีชื่อเป็นภาษาดัช  โดยที่ตัวเองไม่รู้ด้วยซ้ำว่านักบุญอะไร ส่วนอีกคนเป็นคนพม่า เป็นลูกบุญธรรมของคนอังกฤษ เขาบอกว่า พ่อแม่ไม่น่าตั้งว่า Patrick เลย เพราะประวัตินักบุญแพททริค สั้นมาก เขาเลยไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับนักบุญตัวเองเท่าไหร่ จากคุณ : Lapis - [ 4 มิ.ย. 50 11:04:13 ]

ความคิดเห็นที่ 21 บียอนเซ่ =  คู่หมั้น จากคุณ : papikasoda - [ 4 มิ.ย. 50 11:06:37 ]

ความคิดเห็นที่ 22 http://www.google.co.th/search?hl=th&q=name+meaning&btnG=%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A2+Google&meta= จากคุณ : 004 - [ 4 มิ.ย. 50 11:52:01 ]

ความคิดเห็นที่ 23 แล้วตัว A B ... อะไรเนี่ย มันเป็นกาละกีณี กับวันเกิดบ้างไหมครับ สงสัยนานแล้ว จากคุณ : ชะชะ - [ 4 มิ.ย. 50 12:15:13 A:125.27.130.165 X: TicketID:058478 ]

ความคิดเห็นที่ 24 Dictionary  Eng - Thai ของ SE-ED เล่มเล็ก ด้านหลังๆ จะมีบอกความหมายครับ จากคุณ : Dont Be Serious - [ 4 มิ.ย. 50 12:42:46 ]

ความคิดเห็นที่ 25 เห็นด้วยกับ #11 ครับ เพื่อนผมเป็นลูกครึ่งเมกัน ไปเจอครูสอนอังกฤษเป็นคนอังกฤษ ครูก็ไปเสาะหาคำแปลชื่อเพื่อนผมมาให้ เพื่อนผมเองมันก็พึ่งรู้ว่าชื่อมันมีความหมายด้วย จากคุณ : Sillything - [ 4 มิ.ย. 50 12:59:31 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ถ้าเป็นเด็กที่เกิดในยุคบุปผาชน มีพ่อแม่เป็นฮิปปี้ก็จะได้ชื่อแปลกๆ ครับ อย่าง star, summer, sky อะไรประมาณนี้ครับ จากคุณ : CU. ชื่อนี้ถูกระงับใช้ - [ 4 มิ.ย. 50 13:10:19 A:58.10.90.238 X: TicketID:146611 ]

ความคิดเห็นที่ 27 บียอนเซ่=ฟิอานเซ่(fiance คู่หมั้น) ? ถ้าไม่ใช่มุกก็จะคือความรู้ใหม่ จากคุณ : doxday - [ 4 มิ.ย. 50 13:15:17 ]

ความคิดเห็นที่ 28 อ้อ อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณทุกท่านมากๆครับ ฝรั่งนี่ คลั่งไคล้ศาสนาเอาเรื่องเหมือนกันนะเนี่ย จากคุณ : Styer - [ 4 มิ.ย. 50 14:20:30 ]

ความคิดเห็นที่ 29 เคยทำรายงานตอน ป.ตรีแล้วก็พบว่าชื่อภาษาอังกฤษมีความหมายหมดค่ะ ส่วนมากจะมีรากมากจาภาษาฮิบรู ลาติน เคลต์ หรือ อังกฤษเก่า (Old English) ยกตัวอย่าง ชื่อโหลสนิทแบบที่เราเห็นบ่อยๆ เช่น John --> the Lord is gracious David --> beloved Smith -- > blacksmith Elizabeth -->  God's promise William --> protection แถมยังเคยมีลงเป็นตอนๆในพลอยแกมเพชรว่าชื่อฝรั่งแปลว่าอะไร มีรากมาจากไหนตั้งแต่ชื่ออักษร A- Z เลย จากคุณ : คนภูธรGO ONนครบาล - [ 4 มิ.ย. 50 16:49:58 ]

ความคิดเห็นที่ 30 พวก Brown, Green, Black, White, and etc เนี่ยก็มาจากสีผม สีตาของรุ่นบรรพบุรุษค่ะ จากคุณ : Living Extreme - [ 4 มิ.ย. 50 18:08:43 ]

ความคิดเห็นที่ 31 www.babynamesworld.com จากคุณ : KiZ SerVicE (KissAhoLicGal) - [ 4 มิ.ย. 50 20:08:37 ]

ความคิดเห็นที่ 32 รู้เหมือน # 19อ่ะ ... จากคุณ : หนีแม่...มาหน้าบอร์ด - [ 4 มิ.ย. 50 21:18:05 ]

ความคิดเห็นที่ 33 เคยมีหนังสือแปลชื่อไว้เหมือนกันครับ แต่ในเว็บก็มีแฮะ http://www.zelo.com/firstnames/find.asp จากคุณ : ชีริว - [ 5 มิ.ย. 50 02:42:40 ]

ความคิดเห็นที่ 34 รู้มาว่าตั้งตามชื่อนักบุญของศาสนาคริสต์น่ะค่ะ จากคุณ : krapoh_tung - [ 5 มิ.ย. 50 03:24:09 ]

ความคิดเห็นที่ 35 หลานมาถามว่า ครูให้แปลคำว่า ปราชญ์  ให้เป็นภาษาเหนือครับ คำอื่นเช่น พระจันทร์  ภาษาเหนือคือ  "เดือน"  กับ  "จั๋น" เดือนเพ็ญคือ  "จั๋นเป็ง" สุดสวาท ภาษาเหนือคือ "คำแปง" ฉลาด ภาษาเหนือคือ "ผญ๋าดี" แล้ว ปราชญ์ ล่ะครับ ผมยังนึกคำไม่ออกครับ จากคุณ : น้าพร - [ 5 มิ.ย. 50 11:30:25 ]

ความคิดเห็นที่ 36 พ่อชื่อจอห์น มีลูกก็ใช้ จอห์นสัน ครับ จากคุณ : bigwores - [ 5 มิ.ย. 50 18:31:38 ]