ความคิดเห็นที่ 14
http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp
จักรวาล [-วาน] น. ปริมณฑล; ประชุม, หมู่; เทือกเขาในนิยาย เป็นกําแพง ล้อมรอบโลกและเป็นเขตกั้นแสงสว่างกับความมืด, บริเวณโดย
รอบของโลก, ทั่วโลก. (ส.; ป. จกฺกวาล).
จักรวาล n.the earth, the world, the solar system, the cosmos
===================================
คุณ O-DED ก็ไม่ได้ผิดเสียทีเดียวครับ แต่สมัยหนึ่งตอนที่ความสนใจของมนุษย์เรายังอยู่ใน "ระบบสุริยะจักรวาล" เป็นหลัก เราจะใช้คำว่าจักรวาล แทนระบบสุริยะเสียเป็นส่วนใหญ่ (สมัยผมเป็นเด็กเล็กๆ ก็เมื่อราวสามสิบปีมาแล้ว) เพราะตอนนั้นเป็นช่วงที่คนเราส่งยานสำรวจไปสำรวจดาวเคราะห์ต่างๆในระบบสุริยะจักรวาลมากมาย แต่เมื่อขอบเขตความสนใจของคนเรากว้างออกไป คำคำนี้ ก็เลยถูกใช้กินความกว้างออกไปเป็น cosmos ด้วย
ซึ่ง cosmos หมายถึงอวกาศห้วงลึก ดังนั้นจักรวาลจะกินความหมายถึงบริเวณที่กว้างหรือแคบ น่าจะขึ้นกับความสามารถในการไปถึงขอบเขตระยะนั้นๆของคนเรา แสดงว่าคำว่าจักรวาล นิยามไม่ชัดเจน โดยสังเขปหมายถึงขอบเขตที่คนเราไปถึง(ตามรากศัพท์ข้างบน) ถ้าไกลออกไปจากนั้น ถือว่าอยู่ "นอกจักรวาล"
ส่วนเอกภพ(universe) หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมดทั้งปวงที่ประกอบกันขึ้นมาเป็นความมีอยู่ ซึ่งระยะทางอยู่เลยจากที่คนเราจะไปถึงมากๆครับ ดังนั้นคำๆนี้จึงครอบคลุมทั้งหมดทั้งที่เราเห็น และเลยจากทรงกลมสังเกตการณ์ของเราด้วย
จากคุณ :
DigiTaL-KRASH!!!  
- [
25 มิ.ย. 50 05:12:56
]
|
|
|
