ความคิดเห็นที่ 16
All dressed up and ready to fight?
จีนยังสู้เมกาไม่ได้ในเรื่อง technology, training, co-ordination between different branches of the military,
gathering and processing intelligence, experience and morale.
[As Chinese military analysts are well aware, America's military strength is not just about technology. It
also involves training, co-ordination between different branches of the military (“jointness”, in the
jargon), gathering and processing intelligence, experience and morale. China is struggling to catch up in
these areas too. But it has had next to no combat experience since a brief and undistinguished foray into
Vietnam in 1979 and a huge deployment to crush pro-democracy unrest ten years later.]
จีนทำเท่ด้วยการหย่านมจากแม่รัสเซีย แต่ 10 ปีผ่านไปนักวิเคราะห์ก็เห็นว่าคงอีกนานที่จีนจะพึ่งตัวเองได้
บางครั้ง Russia ก็ยังต้องช่วยเหลือทางเทคโนโลยี่ต่อจีน
[China is making some progress in its efforts to wean itself off dependence on the Russians. After decades
of effort, some analysts believe, China is finally beginning to use its own turbofan engines, an essential
technology for advanced fighters. But self-sufficiency is still a long way off. The Russians are sometimes
still reluctant to hand over their most sophisticated technologies. “The only trustworthy thing [the
Chinese] have is missiles,” says Andrew Yang of the Chinese Council of Advanced Policy Studies in
Taiwan.]
The Economist
จากคุณ :
root :-D 
- [
วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ 20:59:26
]
|
|
|
... เข้ามาดู
