ความคิดเห็นที่ 1 สงสัยเพี้ยนมาจากคำว่า "Screwdriver" น่ะครับ จากคุณ : James Cook - [ 7 ม.ค. 52 22:53:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ช่ายคร้าบ... ตามความเห็น 1 เลย สกรูวไดร์เวอร์ - - - - - สกูไล จากคุณ : huMperdinCk - [ 7 ม.ค. 52 22:55:55 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มาจาก screwdriver นั่นแหละครับ แต่ลากเข้าเสียงภาษาไทย จากคุณ : ชาเขียว - [ 7 ม.ค. 52 22:56:15 ]

ความคิดเห็นที่ 4 พึ่งเคยได้ยินคำนี้นะเนี่ย ได้ยินแต่ไขควงมาตลอด จากคุณ : มอนตะทาโร่ - [ 7 ม.ค. 52 23:00:28 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สะ กรู ไดรฟ์ เวอร์  .... ถ้าฝรั่งอ่านเร็วๆ จะเหลือคำคล้ายๆ "สกรูไร" จะว่าไปคำเก่าๆก็ใช้ว่าไขควงครับ .... เหมือนที่สมัยก่อนเรียกตัวน๊อตว่า ตะปูควง จากคุณ : หมอแมว - [ 7 ม.ค. 52 23:00:52 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามาสะกด สกูไร จากคุณ : bunyawat02 - [ 7 ม.ค. 52 23:10:23 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ไม่เคยได้ยินเลยแหะ ท่าทางจะเก่าจริง ตอนแรกนึกว่าจขกท.พิมพ์ผิดนะนี้ จากคุณ : elvish346 - [ 8 ม.ค. 52 00:08:09 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ตะปูควง น๊อต Nut จากคุณ : Waterman (LN106) - [ 8 ม.ค. 52 00:11:40 ]

ความคิดเห็นที่ 9 สงสัยเค้าผันมาจาก ซากูไร ไดร์เวอร์มั้ง มั่วเอาอ่ะ ได้ยินมาตั้งแต่เด็กแล้ว น้าเค้าเรียก จากคุณ : คนอื่นมีอมยิ้ม เราไม่มีT T - [ 8 ม.ค. 52 00:21:23 A:10.0.0.122 X:58.136.49.163 TicketID:184679 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ที่บ้านก็เรียก สงสัยเหมือนกัน ทุกวันนี้บางทียังเผลอเรียก สกรูไร จากคุณ : อึนโซ (Eun Soe) - [ 8 ม.ค. 52 00:53:39 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เหล็กวิลาศ หรือจะสู้ ตะปูควง จากคุณ : หมอแมว - [ 8 ม.ค. 52 01:20:31 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ผมลืมคำว่า สครูไร ไปนานมาก ขอบคุณนะครับ ที่ทำให้นึกถึงคำนี้ ^^ จากคุณ : เสี่ยวรำพึง - [ 8 ม.ค. 52 01:45:25 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คงคล้ายๆคำว่า เดวิด ของช่างอลูมิเนียมแถวๆบ้าน เดวิด= รีเวท จากคุณ : Doctrine - [ 8 ม.ค. 52 02:53:29 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ^ ^ แสดงว่าช่างเป็นคนใต้ เพราะที่ใต้เรียกว่า เดวิด (ปัจจุบันก็ยังหาคำตอบไม่ได้ ว่าทำไมถึงเรียกเดวิด) จากคุณ : เสือห้าว - [ 8 ม.ค. 52 07:00:14 ]

ความคิดเห็นที่ 15 บ้านผมก็เรียก สกูไล  ผมอยู่จันทบุรี จากคุณ : ถนอม (tpoko) - [ 8 ม.ค. 52 07:58:56 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ญาติผมคนสุพรรณก็เรียก สกูไร เหมือนกันครับ (แถมเวลาออกเสียงสกูไร ไม่เหน่อเสียด้วยสิ) ตาม #1 เสียงเพี้ยนมาจากคำว่า Screw driver แน่นอนครับ แก้ไขเมื่อ 08 ม.ค. 52 09:29:39 จากคุณ : NATSKI13 - [ 8 ม.ค. 52 09:28:52 ]

ความคิดเห็นที่ 17 คิดถึง คุณตา... ลูกเอ๋ย...หยิบ สกรูไร ให้ตาหน่อยลูก..(ทันสมัยเหมือนกันแฮะ ตาเรา ใช้ภาษาอังกฤษเลย..) จากคุณ : primjang - [ 8 ม.ค. 52 09:40:41 ]

ความคิดเห็นที่ 18 หนังยาง => หนังสติ๊ก => Elastic (อิลาสติก) จากคุณ : Domino Fx - [ 8 ม.ค. 52 09:46:37 ]

ความคิดเห็นที่ 19 บ้านผมออกไปทางสำเนียงจีน   นึกว่าภาษาจีนมาตั้งนาน ซังกูไล  อ่ะ .. จากคุณ : ทุ่มเท - [ 8 ม.ค. 52 10:11:32 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ห๊ะ !! .....ซามูไร... จากคุณ : ยุ่นปี่ (passionmania) - [ 8 ม.ค. 52 10:31:52 ]

ความคิดเห็นที่ 21 #18 บ้านเราเรียก หนังยางที่รัดแกงว่า "ยางหนืด" มีใครเรียกเหมือนเรามั่งเอ่ย ^^ ส่วน สกูไร นี่ไม่เคยสังเกตแฮะว่าพ่อเรียกว่าอะไร ฮี่ๆ ต้องลองไปถามดูว่าพ่อเรียกงี๊ป่าว ^^ จากคุณ : คนไท (bong_bang) - [ 8 ม.ค. 52 10:37:56 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ++++ "Screwdriver"  เครื่องถอดเกลียว  หรือเครื่องไขเกลียว     เราเรียกไขควงเพราะเวลาไขเราหมุนเป็นวงกลมควงไปเรื่อยๆเลยเรียกไขควง จากคุณ : ตาเป๋า - [ 8 ม.ค. 52 11:16:45 ]

ความคิดเห็นที่ 23 คนจีนเอาคำพวกนี้มาเผยแพร่ก่อนใครเพื่อน มีกลุ่มคำคล้ายกัน เช่น (ฝรั่งแท้ เสียงสะกดจะหายไปในคอ ทำให้เหมือนมีพยางค์เดียว) Dozen คนจีนออกเสียง ด ไม่ได้ จะเรียกเป็น โหล Screw driver สกรูไร จากคุณ : กึกก้องกัมปนาท - [ 8 ม.ค. 52 11:19:59 A:192.168.0.17 X:124.121.241.157 TicketID:128760 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ช่างแถวบ้านผมเรียกเพี้ยนเป็น ซามูไร แล้ว งง กับเค้ามัยละยิ่งฟังยิ่งเพี้ยน ตามช่างรุ่นเก่าที่ไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษ กล้องยาพวงมาลัย รถยนต์ พี่ท่านเรียกซะเรา งง กล้องบูยาพวงมาลัย เอากับท่านสิ สุดยอด จากคุณ : ชายพ่ายรัก - [ 8 ม.ค. 52 11:35:01 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ต๊าป = Tap จากคุณ : PV - [ 8 ม.ค. 52 11:40:26 A:203.155.78.243 X: TicketID:102349 ]

ความคิดเห็นที่ 26 โอ้วววววววว ลืมคำนี้ไปแล้วนะเนี่ย ^ ^" จากคุณ : kannasan - [ 8 ม.ค. 52 14:22:39 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อาแป๊ะมีขายไหมสกรูไดรเวอร์ อาลายนะสกรูไดรเวอร์ไม่มีหรอก นี่ไง ๆ (ชี้ไปที่ไขควงในตู้) อ๋อ สกรู ไลเวอร์ ลื้อพูกไม่ชักนี่หว่า จากคุณ : satitp - [ 8 ม.ค. 52 14:25:44 ]

ความคิดเห็นที่ 28 เรื่อศัพท์เทคนิตของช่างไทยนี่มีเยอะเลยน่าจะมีการรวบรวมไว้เป็นพจนานุกรมช่างไทยพร้อมที่มาของแต่ละคำเพราะกลัวว่าต่ออาจจะไม่มีใครรู้ที่มาของคำเหล่านั้นก็ได้ เช่น ปะเก็น ช๊าปอก ช๊าปก้าน มู่เล่ ฯลณฯ เพื่อนผมไปอยู่อเมริกาซ่อมรถเองที่นั่นเพราะค่าแรงซ่อมรถแพงมากไปหาซื้ออะไหล่ ไปถามหา platinum กี่ร้านก็ไม่มีขายจนกระทั้งไปเจอ contact เข้าจึงรู้ว่าที่ช่างไทยเรียกทองขาวที่แกเล่นไปแปลตรงตัวเป็นplatinum(ที่จุดประกายหัวเทียนของเครื่องยนต์สมัยก่อนใช้จุดสัมผัสที่เป็นหน้าโลหะผสมทองคำขาวเพื่อให้ทนทานต่อการ sparkของไฟฟ้า สมัยนี้ส่วนมากใช้เป็นCDIแทน)ที่แท้ฝรั่งเขาเรียกว่าcontact ซึ่งยังดีทีหาเจอ ถ้าถึงกับต้องผ่าเครื่องไปถามหาชาปอกช๊าปก้านคงสร้างความปวดหัวให้ร้านอะไหล่ฝรั่งน่าดูเลยทีเดียว จากคุณ : Cyber Sage - [ 8 ม.ค. 52 14:44:56 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion - [ 8 ม.ค. 52 15:21:48 ]

ความคิดเห็นที่ 30 #28 สมัยผมเรียน อาจารย์แกให้ท่องชื่ออะไหล่เป็นภาษาอังกฤษครับ เรื่องหน้า contact นี่จำได้เลยมีวิชาศัพท์ช่าง หน้าทองขาว แปลว่า contact ถาม "จารย์ ทำไมไม่เรียก Platinum" โดนจารย์โบกซะหัวทิ่ม เคยอ่านเจออีกเรื่องสำหรับการซ่อมรถที่เมืองนอกคือ จารบี "ดู่ยู้แห้บ จา รา บี๊" ฝรั่งมันงง เพราะมันไม่ได้เรียกจารบี นึกหน้าคนไปซื้อกับฝรั่งแล้วอย่างฮาเลย แต่ที่ถูกต้องเรียกว่าอะไร ลืมแล้วครับ จากคุณ : NATSKI13 - [ 8 ม.ค. 52 15:24:56 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว รถ "แบคโฮ" เราเรียกกันติดปากว่า "รถแมคโค" จากคุณ : T7Promoter - [ 8 ม.ค. 52 15:32:35 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ขอบคุณทุกๆ ท่าน มากๆค่ะ ได้ความรู้เยอะเลย จากคุณ : หยุ๋ม - [ 8 ม.ค. 52 15:48:40 A:124.120.245.142 X: TicketID:066100 ]

ความคิดเห็นที่ 33 "ดู่ยู้แห้บ จา รา บี๊" ฝรั่งมันงง เพราะมันไม่ได้เรียกจารบี ฝรั่งแถวบ้านผมเมื่อก่อน มาอยู่เมืองไทยใหม่ๆ จะซื้อแก๊สหุงต้ม ไปถามหาที่ร้าน ได้ "น้ำมันก๊าด" มา คงเดาออกนะว่าตาฝรั่งแกไปถามยังไง จากคุณ : ksk - [ 8 ม.ค. 52 16:26:12 ]

ความคิดเห็นที่ 34 #30 เขาเรียก grease ครับ ส่วนคำว่าจาระบีเป็นคำมาจากภาษาฮินดีว่า "จารบี้"เข้าใจว่านำมาโดยช่างอินเดียที่มากับกองทัพอังกฤษสมัยสงครามโลกครั้งที่สองแปลว่าไขมันวัวครับแขกใช้ไขมันวัวในการหล่อลื่นเพลาล้อเกวียนที่เป็นไม้ในสมัยโบราณและพอมาใช้grease ในรถก็ยังคงเรียกจารบีเหมือนเดิม จากคุณ : Cyber Sage - [ 8 ม.ค. 52 16:41:39 ]

ความคิดเห็นที่ 35 แบบเรียนบางที่ยังเรียกสลักเกลียวอยู่เลยครับ จากคุณ : นายสีซอ - [ 8 ม.ค. 52 17:07:38 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ป๊าของผมคนนึงนี่แหละคับ เรียกไขควงว่า สกรูไล จากคุณ : bank09 - [ 8 ม.ค. 52 17:28:15 ]

ความคิดเห็นที่ 37 เขียนเป็น Screw driver ครับ แต่ฝรั่งพูดกัน จะพูดเร็วและไม่ออกเสียงตัว D ครับ ถ้าให้ฝรั่งอ่านให้ฟังช้าๆมันจะอ่านว่า สคูรไดร์เวอร์ แต่เวลามันพูดกันมันจะพูด สกูรไรครับ ผมดูคลิ๊ปเกี่ยวกับงานช่าง  งาน DIY ใน YouTube มันก็เรียก สกูรไรนะครับ จากคุณ : Y-80 Mate (ใช้อยู่) - [ 8 ม.ค. 52 19:58:49 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ต๊าปตัวผู้,ตัวเมีย พุ๊ก   ไรอีก นึกไม่ออก จากคุณ : golf s. - [ 10 ม.ค. 52 16:39:12 ]