ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ต้องถึง ๕ ปีหรอกครับ ๖ เดือนก็คล่องถ้าตั้งใจจริง จากคุณ : Ice-man เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 00:51:50

ความคิดเห็นที่ 2 ฟัง พูด อ่าน เขียนบ่อยๆครับ เวลา3เดือนก็พอ จากคุณ : JoeNismo เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 00:58:38

ความคิดเห็นที่ 3 ไม่ต้องแปลสิครับ ผมก็เึคยเป็น แต่ใช้วิธีแค่รับรู้เอาในใจว่า เขาพูดว่าอะไร แล้วเอาเวลาที่แปลไปคิดคำตอบโต้กับเขา จากคุณ : เจ้าชายโดดเดี่ยว เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 01:21:54

ความคิดเห็นที่ 4   มันต้องได้ใช้ตลอดอ่ะคับ เมื่อก่อนผมก็เป็นแต่พอรู้จักชาวจ่างชาติเยอะขึ้นมันจำเป็นต้องใช้แล้วมันก็พูดได้เองอ่ะคับ จากคุณ : tunnie555 เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 01:22:58

ความคิดเห็นที่ 5 ท่องศัพท์อังกิดๆ จากคุณ : หลานแว่น (mint_la) เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 01:30:11

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าผมติดต่อกับฝรั่ง ตอนทำงาน  เขาคงอารมเสียที่ต้องมาพูดช้า เพื่อให้เราเข้าใจ ทำให้เสียเวลาเขา มองโลกในแง่ร้ายจัง เราก็พอมีเพื่อนฝรั่งบ้าง เีีราพูดผิด พูดช้าตลอดเค้าก็ไม่เคยโมโหนะ แค่เราพยายามจะสื่อสารกะเค้า เค้าก็พร้อมจะเป็นเพื่อนและรับฟังเราแล้วล่ะ คิดมากจัง ภาษาเป็นแค่สะพาน ไม่ใช่กำแพงหรอกนะ จากคุณ : บางเวลา เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 01:39:03

ความคิดเห็นที่ 7 ตอนแรกพยายามฟังแล้วจับใจความครับ อย่างพึ่งไปแปลทั้งหมด ฟังว่าเขาพูดถึงอะไร สื่ออะไร ดูหนังเยอะำๆ ซับอังกฤษ มาถูกทางแล้วครับ แต่ดูแล้วพยายามอย่าแปลครับ พยายามอ่านแล้วจับใจความเลย ทำเรื่อยๆเดี๋ยวก็คล่องครับ ศัพท์ยากๆบางอันฝรั่ง อังกฤษเนทีฟ ไม่เข้าใจก็มีครับ ยิ่งถ้าคุยกับฝรั่ง อันไหนไม่รู้ก็ถามครับ ผมยังเคยใช้ศัพท์ที่ฝรั่งไม่รู้บ่อยๆเลย ยิ่งถ้าพูดกับพวกที่ไม่ใช่เนทีฟ ยิ่งง่ายครับ ต่างคนต่างไม่เชี่ยวพอๆกัน ยิ่งพวกฝรั่งเศสนี่เรานินทาเป็นภาษอังกฤษเขายังไม่เข้าใจเลยครับ ยิ่งเรื่องพูดช้าพูดเร็วนี่ภาษาไทยเองยังต้อง ห้ะ บ่อยๆเลยครับ แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 52 01:48:25 จากคุณ : Sillything เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 01:45:47

ความคิดเห็นที่ 8 จากประสบการณ์ส่วนตัวนะครับ ผมไม่คิดว่าคุณจำเป็นต้องไปทำงานกับชาวต่างชาติ เพื่อที่จะฟังคล่องพูดคล่องหรอกครับ ผมใช้วิธีอ่านครับ รู้ศัพท์เยอะๆ พอเรารู้ศัพท์ที่เค้าพูดมา มันจะฟังง่ายขึ้นเยอะครับ ต่อให้คุณนั่งฟัง CNN ทั้งวันแต่ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร ผมว่ามันไม่ช่วยเท่าไหร่ ผมอ่านพวกนิยายสนุกๆน่ะครับ เรื่องที่เราชอบและสนุกที่จะอ่าน เพราะพอเราชอบแล้วเราจะไม่เบื่อกลางครัน ผมเริ่มอ่านตั้งแต่ยุด the lord of the rings เล่มหนึ่งแปลเป็นภาษาไทย ผมอ่านจบแล้วก็ชอบอยากอ่านต่อไวๆ ที่ร้านหนังสือก็บอกว่ามีเล่มสอง แต่เป็นภาษาอังกฤษ นั้นแหละครับ มันก็เลยเป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกของผม อ้อ ผมซื้อ electronics dictionary มาด้วยครับ อยากรู้ศัพท์อะไรก็เปิดได้ทันที ไม่เสียเวลามานั่งเปิดดิกเป็นเล่มๆ ซื้ออันที่ถูกที่สุดที่มีขายเลย เพราะมันเล็ก ใช้งานง่าย ผมพกติดกระเป๋านักเรียนตลอด จากนั้นมาก็หาซื้ออ่านเรื่อยๆราคาก็ไม่ได้ต่างจากหนังสือภาษาไทยทั่วไป พูดอังกฤษในชีวิตประจำวันครั้งแรกเลยก็ตอนที่ไป work and travel ที่อเมริกา ก็ฟังได้ พูดได้นะครับ ไม่ได้ดีเยี่ยมแต่ผมว่าผมก็เก่งกว่าคนที่มาด้วยกันส่วนใหญ่ครับ เอาใจช่วยครับ จากคุณ : elvish346 เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 01:51:08

ความคิดเห็นที่ 9 มีคนบอกว่า ถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษให้คิดแบบอังกฤษอย่าคิดแบบไทย ฉะนั้นก็ตามบนๆบอก ไม่ต้องแปลเป็นไทย ให้ทำความเข้าใจทั้งๆที่มันยังเป็นอังกฤษเลย จากคุณ : แค่เนี้ยต้องให้บอก เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 02:05:50

ความคิดเห็นที่ 10 อยู่ที่ความเคยชินมั้งครับ ช่วงที่ผมต้องใช้ภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติทุกวันผมถึงกับเคยฝันเป็นภาษาอังกฤษเลยนะ แต่พอมาหลังๆนี้ไม่ค่อยได้พูดเท่าไร ก้กลับมาฝืดเหมือนเดิม =.= จากคุณ : หมีอ้วนขนนิ่มสมัครอมยิ้มมาเฮฮา เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 02:06:36

ความคิดเห็นที่ 12   อย่าท่องศัพท์ แต่ให้รู้ศัพท์เยอะๆ จากคุณ : wachira2k เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 02:38:12

ความคิดเห็นที่ 13 จริงๆก็ต้องใช้บ่อยๆนี่แหละค่ะ เร็วที่สุด ใช้ทุกวัน ใช้พูด ฟังเยอะๆ คิดในหัว ก็คิดเป็นภาษาอังกฤษไปเลย ถ้าทำได้ จากคุณ : A MeloDy เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 03:22:15

ความคิดเห็นที่ 14 หาเพื่อนฝรั่งสักคนครับ แรกๆผมก็ฟังเพลงนอก ร้องเพลงตามๆไป(ชอบอยู่แล้ว) หลังๆ เวลาดูหนังก็ดูไปอ่านซับไป ทำบ่อยๆ มารู้ตัวอีกที ไปดูหนังกับเพื่อน ดูได้เกือบครึ่งเรื่อง พึ่งรู้ตัวว่าไม่ได้อ่านซับ อีกอย่าง เวลาทำงานไป ดูหนังทางทีวีไป เวลาตัวละครมันพูด ผมก็เลียนเสียงมันไปด้วย(สนุกดี) เลยได้สำเนียง แต่ผมยังมีปัญหาเวลาคุยกับฝรั่งคือ ศัพท์บางคำเรานึกไม่ออกครับ มันติดไม่รู้จะเรียกไอ้นี่ว่าอย่างไรดี ทุกวันนี้กำลังหาวิธีฝึกอยู่ครับ อยากรู้ศัพท์เยอะๆ ทุกวันนี้ในหัวมีแต่ศัพท์วิชาการ กับศัพท์ชีวิตประจำวัน ถ้าเกิดไปห้องครัว ตะแรง เตาปิ้ง อะไรเทือกนั้นจะเริ่มติดแล้วครับ ที่สำคัญ คิดเป็นภาษาอังกฤษครับ ทำบ่อยๆ มันจะได้ไม่ผ่านการแปล ไม่งั้นจะติดนะครับ ล่าสุดผมเคยโทรไปคอมเพลนกับฝรั่งที่เมกา ด่าสินค้าเค้าเป็นภาษาอังกฤษ จนเค้ายอมเปลี่ยนสินค้าตัวใหม่ให้ มานั่งคิดอีกที เออ..​เราก็ด่าเป็นภาษาอังกฤษได้นิ เลยเริ่มรู้สึกว่าเข้าขั้นไปอีกหน่อยแล้ว เห่ะๆ เล่ามาซะเยอะ เอาเป็นว่าถ้าอยากให้มันผ่านหัวไปเลย เราต้องให้มันเข้าสู่ชีวิตประจำวันเราให้ได้ครับ แล้วทุกอย่างจะง่ายเอง จากคุณ : CaminoReal เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 03:53:08

ความคิดเห็นที่ 15 ผมไม่ได้เก่งอังกฤษ แต่เวลาผมพูดหรือฟังภาษาอังกฤษ ผมไม่ได้แปลก่อนนะครับ ใช้เหมือนภาษาไทยเลย อันนี้ต้องลองฝึกครับผม (แต่ของผมเป็นแบบนี้อยู่แล้ว) ไม่รู้จะแนะนำยังไงเหมือนกัน เอาเป็นว่าคุณต้องอยู่กับมันเยอะๆอะครับ อย่างผมเข้าเว็บนอกมากกว่าเข้าเว็บไทย อ่านภาษาอังกฤษมากพอสมควร พวกเว็บที่เป็น social network ทั้งหลายก็มีแต่ภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ได้อ่านเอาความหมายนะครับ แค่เอาให้รู้พอคร่าวๆ นอกเสียจากว่ามันเป็นคำหลักจริงๆที่ถ้าไม่รู้คำนี้จะทำให้ไม่รู้ทั้งหมดเลย อันนั้นจะต้องแปลครับ มันช่วยได้เยอะ แต่บางทีดันมีปัญหาแปลกๆเช่น ผมรู้คำบางคำในภาษาอังกฤษ แต่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ก็มี คือพูดเป็นภาษาอังกฤษหรือฟังเข้าใจว่ามันคืออะไร แต่ไม่สามารถพูดออกมาเป็นภาษาไทยได้ก็มีครับ -*- ถ้าจะให้อธิบาย ก็จะอธิบายโดยการใช้ประโยคตัวอย่าง แล้วอธิบายเอาครับว่ามันใช้ยังไง จากคุณ : underground1 เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 04:25:07

ความคิดเห็นที่ 16   มาเล่าให้ฟังว่าตัวเองทำยังไงค่ะ ก่อนหน้านี้เรียนมัคคุเทศก์ ก็ต้องเรียนภาษาอังกฤษแบบใช้พูดสื่อสารให้เข้าใจ เวลาไปออกทัวร์ คุยกับฝรั่ง จะมีจังหวะชงักเยอะมาก เพราะต้องคิดเป็นไทยก่อน แล้วก็คิดเป็นอังกฤษอีกที คราวนี้ ช่วงนั้นครูเคทดังมาก และเราก็ขี้เกียจ ครูเคทบอกว่า ดูหนังบ่อย ๆ อย่าตั้งใจฟัง เพราะถ้าตั้งใจเราจะจับเป็นประโยค ประโยค แต่ถ้าไม่ตั้งใจ มันจะเข้าใจทั้งบทสนทนา ทุกคืนก่อนนอน ก็เปิดเลย วนกันอยู่ 4 แผ่น, scary movie 1 2 3, another teen movie. ที่เปิดพวกนี้ เพราะศัพท์ไม่ยาก เป็นภาษาวัยรุ่นใช้ เข้าใจง่าย เปิดอยู่ครึ่งปี แต่เปิดแล้วหลับนะ ไม่ได้นั่งดู ฟังแต่เสียงเอา ตอนนั้นคิดว่า จิตสำนึกทำไม่ได้ ก็พึ่งจิตใต้สำนึกเอาละกัน ทีนี้ต้องมาเรียนต่อที่อเมริกาก็ไม่มีปัญหา เพราะฟังสำเนียงพวกนี้เข้าใจ ก็ไม่ต้องแปลไทยก่อนแล้วเป็นอังกฤษ เข้าใจเอาเองว่า เป็นเพราะสมองชินกับสำเนียงที่เราฟังอยู่ทุกคืน คงเหมือนกับคนกทม บางครั้งถ้าคุยกับคนที่พูดกลางด้วยกันแต่สำเนียงเหน่อแรก ๆ เราก็จะไม่เข้าใจ ทีนี้พอเราชินกับสำเนียงนั้น ๆ สมองก็แค่เอาคำมาแมท ก็เลยเข้าใจแล้วโต้ตอบได้เร็วกว่าแต่ต้องรู้ศัพท์บ้างนะ ไม่งั้นก็ไม่รู้จะพูดอะไรใช่ไหม ตอนนี้ก็เรียนจบโทแล้ว กำลังยื่นสอบเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีที่อเมริกาอยู่ ลองเอาไปใช้ดู ไม่ได้จะมาคุยหรืออะไร อ้อ แต่ถ้าเราคุยกับคนอังกฤษเราก็จะมีปัญหานะ เพราะเราไม่ชินสำเนียง ต้องคุยไปสักพักใหญ่ ๆ ถึงจะเข้าใจ จากคุณ : รักแท้ไม่มีจริง เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 04:54:26 A:75.145.162.113 X: TicketID:015116

ความคิดเห็นที่ 17   คิดในใจเป็นภาษานั้นๆ ก็จะพูดเป็นภาษานั้นได้คล่อง ส่วนฟังก็อีกเรื่องหนึ่ง จากคุณ : อิ่มบุญครับ (กัปตันสมหมาย) เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 07:57:52

ความคิดเห็นที่ 18 พยายามจำประโยคที่ฝรั่งใช้ ไม่ว่าจะเป็นในเกม ข่าว หนัง หรือเว็บ  เวลาว่างๆก็ลองคิดโน่นคิดนี่เป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้ประโยคที่เราจำมาน่ะแหละ นอกจากนี้ อ่านนิยายฝรั่งก็น่าจะช่วยได้นะครับ แต่อ่านแล้วให้คิดภาพตามไปด้วย สมองเราจะได้จับคู่คำศัพท์กับภาพในหัว ตอนนี้ผมก็อ่านหรือฟังภาษาอังกฤษได้คร่าวๆโดยไม่ต้องแปลในหัวก่อนแล้ว แต่เรื่องเขียนกับพูดนี่ ยังเป็นปัญหาอยู่ เพราะไม่ค่อยได้ใช้งาน เมื่อวานคุยโทรศัพท์กะฝรั่ง ก็พอคุยกันเข้าใจ แต่พอวางสายไปก็มานั่งคิดๆ เออ.. บางประโยคเราพูดผิดไปนี่หว่า แต่เขาเข้าใจ ก็โอเคแหละ จากคุณ : angel13th เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 08:27:07

ความคิดเห็นที่ 19 เทคนิคส่วนตัวของผมน่ะครับ เวลาแปลศัพท์อย่าแปลเป็นภาษาไทยครับ ให้พยายามนึกคำแปลเป็นภาษาอังกฤษไปเลยครับ ตามปรกติ >>> ฟังอังกฤษ > แปลเป็นไทย > ทำความเข้าใจภาษาไทย > แปลไทยเป็นอังกฤษ > พูดอังกฤษออกไป ลองเปลี่ยนใหม่ >>> ฟังอังกฤษ > แปลอังกฤษเป็นอังกฤษ (ขยายความ) > พูดอังกฤษออกไป จะเห็นได้ว่า คุณลดขั้นตอนได้หลายขั้นเลย เช่น คุณแปลคำว่า I go to market. คุณต้องแปลในใจว่า I go to "place where people gather to buy and sell; store for the sale of food". อย่าพยายามแปลเป็นภาษาไทยว่า ฉันไปตลาด ครับ วิธีนี้จะทำให้ภาษาอังกฤษซึมเข้ามาในชิวิตเราจนเป็นเหมือนภาษาปรกติของเราเลยครับ ปล. แค่ความคิดเห็นส่วนตัวน่ะครับ จากคุณ : วิลลี่ มักกล้วยทอช (EddyFusher) เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 08:34:07

ความคิดเห็นที่ 20 จีบฝรั่งครับได้ผล 100% ผมเรียนภาษาอังกฤษจากแฟนเก่านี่แหละ คุยกันเช้าเย็นๆ เฉลี่ยวันละ 6 ชม. โอ้ย โลกสีชมพูดคุยกันไม่มีเบื่อ ไม่เข้าใจแรกๆก็จะค่อยๆเรียนรู้แล้วก็เข้าใจเอง จากเมื่อก่อนเกลียดภาษาอังกฤษมาก ตอนนี้กลายเป็นชอบแล้ว พอคุยจนชินมันก็เห็นภาพเองเลยอะครับคือไม่ต้องแปลในหัวแล้ว อาจจะมีต้องแปลบ้างกับคำที่ยังไม่ชิน แต่คำที่ใช้จนชินแล้วมันจะพูดออกมาโดยไม่ต้องแปลไทยก่อนเลยนะ แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 52 08:56:55 จากคุณ : Desolation Angel เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 08:55:47

ความคิดเห็นที่ 21   Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English Thinks in English จากคุณ : ทองนพคุณ เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 09:58:46

ความคิดเห็นที่ 22 หาแฟนเป็นคนต่างประเทศครับ...แต่อย่าชวนกันพูดไทยนะ รับรองได้ผล... จากคุณ : นายอุดม เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 10:02:04

ความคิดเห็นที่ 23 ใช้บ่อยๆครับ อย่างผมนี่ที่ไม่ต้องแปลเพราะใช้บ่อยๆก้ WTF นี่แหละ เหอะๆๆ จากคุณ : ผีฟรีคิก เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 10:16:57

ความคิดเห็นที่ 24 TPR = Total Physical Response Listen First Method Natural Approch จากคุณ : ๛กอล์ฟ เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 10:33:13

ความคิดเห็นที่ 25   ดูโหลดหนังพวก series แบบไม่มี sub หรือมี sub แต่เป็นภาษาประหลาดๆ อย่าง Espagnol/ Portuguese  มาดูฮะ จะได้ไม่อ่าน sub เพราะอ่านไปก็ไม่รู้เรื่อง เลยทำให้ต้องพยามตั้งใจฟัง พอฟังไปเรื่อยๆ มันจะคุ้นๆ เอง แล้วก็ฝึกออกเสียงด้วย (n____n)  confirm ว่า้ถ้าได้ใช่บ่อยๆ มันก็จะพูดได้เอง ถ้าไม่ได้ใช้ก็อาจจะช้าลงหน่อยฮะ แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 52 11:18:05 จากคุณ : Little Bean Sprouts* เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 11:17:15

ความคิดเห็นที่ 26 ดูหนังซับEng ฟังเพลงพร้อมเปิดเนื้อเพลงตามไปด้วย อ่านกระทู้พันทิบแล้วคิดคำตอบที่จะโพสเป็นภาษาอังกฤษ จากคุณ : ลาบราดอร์สีดำ เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 12:03:51

ความคิดเห็นที่ 27 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 12:28:24

ความคิดเห็นที่ 28 1. วิธีที่ได้ผลเร็วที่สุด มีแฟนเป็นคนในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก 2. ถ้าทำ 1 ไม่ได้ ให้พยายามใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน คิดเป็นภาษาอังกฤษเหมือนคนข้างบนว่าก็ดี แต่อย่าหัดพูดไทยคำอังกฤษคำ พวกนี้พอลงสมรภูมิจริงไปไม่เป็น ดูไอ้ผีบ้าตนหนึ่งที่พึ่งออก CNN BBC เมื่อเร็วๆนี้เป็นตัวอย่างก็ได้ 3. เล่นเว็บบอร์ดต่างประเทศ จะได้ศัพท์แปลกๆที่เป็นภาษาพูด ทำให้เวลาเราฟังฝรั่งพูดจริงๆ เราสามารถคาดเดาล่วงหน้าได้ว่าเขาจะพูดอะไร 4. ออกเสียงให้ถูก ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ได้ stress ที่พยางค์สุดท้ายเหมือนที่คนไทยส่วนใหญ่ใช้กัน ต้องกล้ากระแดะ ฯลฯ เกณฑ์ในการตรวจสอบว่าคุณใช้ภาษาอังกฤษถึงขั้นพอใช้หรือยังคือ ถ้าคุณฝันเป็นภาษาอังกฤษ แสดงว่า Ok พอสมควร ปล. ผมแค่พอไปวัดไปวานะไม่ได้ perfect แต่เอาตัวรอดในต่างประเทศได้ จากคุณ : AnotherPractitioner เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 13:19:12

ความคิดเห็นที่ 29 ประสบการณ์ตรง 1ปี  แนะนำให้ไปอยุ่อังกฤษ   ไปอยู่ตามบ้านนนอก  เช่น loughborough  หรือ peterborough  เมืองเล็กๆ  แต่มีมหาลัย  ทีวิทยาลัย.. **ที่สำคัญต้องไม่มีคนไทย หรือไม่ยุ่งกะคนไทย**..    กินอยู่กับคนอังกฤษล้วนๆ   เรียนภาษาไปด้วยฟัง พูด อ่าน เขียน คิด เป็นภาษาอังกฤษ..24  ชม.  วิธีนี้ได้สำเนียงด้วย.. เอาขั้นเทพก็อยู่ไปให้ถึงขั้น ฝันทะเลาะกะฝรั่งเป้นภาอังกฤษไปเลย ไอพวก พวกฟังเพลงดูหนัง อ่าน sub ไรงี้..  โม้ทังเพคับ   ถึงทำได้ก็มีโอกาสแค่ 1% จากคุณ : tenno เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 13:38:14

ความคิดเห็นที่ 30 คห 29 ควรมีเงินตั้งต้นเท่าไหร่ดีครับ แล้วจะไปทำมาหากินอะไรที่นู่นอะครับ ผมสนใจจริงๆนะ มีลู่ทางอะไรแนะนำผมได้ไหมครับ ผมจะไปตามหานิวตัน จากคุณ : sabyo เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 14:36:54

ความคิดเห็นที่ 31 สมมติคำว่า run ถ้าไปจำว่า มันแปลว่า วิ่ง ก็จะนึกถึงคน ก้าวขา วิ่ง ทีนี้พอเป็นอะไรที่มันไม่มีขา ก็จะนึกไม่ออกว่า มันจะ run ได้ไง มันไม่มีขานี่หว่า (เช่น engine หรือ process) ผมก็วาดภาพเอาในสมองเป็นอะไรสักอย่างดำเนินไปเรื่อย ปลุ๊ดดๆๆ (อธิบายไม่ถูกแฮะ คือมันไม่จำเป็นต้องถึงกับเป็นภาพชัดๆ เป็นวัตถุอะไรชัดๆ อ่ะ) แต่วิธีนี้มันจะใช้กับคำ adjective ที่เกี่ยวกับความรู้สึก กับที่เป็นนามธรรม ไม่ค่อยดี จากคุณ : อากง เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 14:41:17

ความคิดเห็นที่ 32 ดูหนังฟังเพลง ได้เหมือนกันครับ  แต่จะได้ผลเยอะเฉพาะแค่การฟังครับ จากคุณ : อากง เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 14:42:56

ความคิดเห็นที่ 33 ตามคท.29 เลย ต้องทิ้งภาษาไทยไป เมื่อภาษาไทย ไร้ความหมาย คุณจะค่อยๆ คิดเป็นภาษาอื่นได้เอง จากตอนที่ผม ไปทำงาน ที่ญี่ปุ่นอยู่3วัน จากคุณ : aLITTLEspaceAround7day เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 14:57:20

ความคิดเห็นที่ 34   เคยเรียนกับครูฝรั่งเขาแนะให้คิดดำพูดเป็นฝรั่งพูดผิดถูกไม่สำคัญภาษาไทยเองเรายังพูดผิดเลยอย่ากังวลกับไวยกรณ์มากเกินไป จากคุณ : UBL เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 15:27:32

ความคิดเห็นที่ 35 ความเคยชิน ฝึกฝน และพูดอยู่เป็นประจำ การพูดหรือฟังภาษาอังกฤษ โดยแปลเป็นไทยก่อนนั้น จะสื่อสารออกมาได้ไม่ดี โดยเฉพาะการเขียน จากคุณ : LAPD21 เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 15:55:50

ความคิดเห็นที่ 36 แลกเปลี่ยนน้ำลายกับฝรั่งครับ   เค้าจะพูดไทยเก่งขึ้น ส่วนเราจะพูดอังกฤษเก่งขึ้น ^o^ จากคุณ : KeKXiM เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 16:56:35

ความคิดเห็นที่ 37 กะว่าจะตอบแบบ คห.21 Thinks in English Thinks in English Thinks in English จากคุณ : ห้ามวางไว้ไกล้เด็ก เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 22:18:57

ความคิดเห็นที่ 38 หาเพื่อนต่างชาติซักคนนึงครับ เอาที่พูดอังกฤษได้ คำถามภาษาอังกฤษ เชิญทางนี้ http://www.pantip.com/cafe/library/listerK.php?subgroup=20 จากคุณ : StreamRider เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 22:42:19

ความคิดเห็นที่ 39 หาแฟนเป็นชาวต่างชาติ ที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกันครับ ช่วยได้มากสุดๆ  อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน จากคุณ : unimox เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 23:18:55

ความคิดเห็นที่ 40 วิธีจริงๆ ที่ผมใช้นะครับ เพราะว่า port ผมญี่ปุ่นเยอะ หรือไม่เวลามีลูกค้าต่างชาติเดินเข้ามา ผมโดนประจำให้่ไปคุย วิธีที่ผมใช้นะครับ ง่ายมากๆ  เวลาคุณมองอะไรรอบตัว เช่น โคมไฟ,ปากกา,ประตู ผมจะคิดเลยว่ามันคือ lamp,pen,door แล้วลองเปลี่ยนวิธีคิดในใจให้เป็นภาษาอังกฤษ โดยคุณจะต้องลืมคำว่า ไวยกรณ์ ....... จำไว้นะครับ ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ ไวยกรณ์ เนื้อแท้คือการสื่อสาร เด็กทารกทุกคนในโลกนี้  พูดได้ ฟังได้ รู้เรื่อง ไวยกรณ์ เด็กๆ พวกนี้กว่าจะได้เรียนกันก็นู้น 6 ขวบ 7 ขวบ และอีกประการ เด็กอนุบาลทุกคน สามารถสื่อสารภาษาคนได้ ก่อนที่จะเข้าโรงเรียนด้วยซ้ำ จากคุณ : moojiw เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 52 23:21:59

ความคิดเห็นที่ 41 #29 อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆแฮะ ok ผมเห็นด้วยเรื่องถ้าคุณสามารถไปอยุ่ที่โน่นได้น่ะแล้วไม่ต้องคุยกับคนไทยเลยสภาพแวดล้อมจะบังคับตัวคุณให้ต้องพูดและฟัง แล้วคุณจะชินไปเอง แต่สำหรับบางคน(เช่นผม)ที่ไม่มีปัญญาจะบินไปอยู่ที่นั่นได้ละจะให้ทำยังไง ชาตินี้ไม่ต้องพูดกันเป็นเลยใช่ไหมครับ??? #29 I think maybe i'm your 1% I learn to communicate in English by watching a movie or TV series that have a Thai subtitle because i need to listen how they pronounce each word and remember then try to pronounce it. So I started to develop my own way of English practice since I can not afford to study aboard like you do. I'm admit that my grammar is awful still I think I'm in level of able to communicate with other also I am  able to use English language as a main language in daily working life.(toeic 875, maybe this doesn't prove that i am good or not but it show something isn't it) When you're failed to achieve something  but that doesn't mean that other people must always failed like you do. ขอซักหน่อยเถอะถึงไวยกรณ์จะห่วยแต่อยากบ่นเป็นภาษาอังกฤษเบื่อคนพวกนี้ แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 52 06:39:19 แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 52 06:37:03 แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 52 06:33:43 จากคุณ : [] (ccjn) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 52 06:32:39

ความคิดเห็นที่ 42 คงไม่ต้องถึงกับให้ผมไปอยู่ต่างประเทศสัก 5 ปีหลอกนะ คำว่า หรอก  ใช้ ร  เรือ นะคะ จากคุณ : นู๋นัน เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 52 09:58:22

ความคิดเห็นที่ 43 คิดเป็นภาษาภาพครับ Tree > นึกภาพต้นไม้ เข้าใจแล้ว ไม่ใช่ Tree > เป็นคำว่าต้นไม้ วิธีนี้ใช้ได้กับทุกภาษาครับ จากคุณ : TagMyZky เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 52 10:47:09

ความคิดเห็นที่ 44 พูดเร็วๆสิครับ จาได้แปลเปนไทยไม่ทัน มันออกมาเอง จากคุณ : bovy_zzz เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 52 12:26:01

ความคิดเห็นที่ 45 ฉะนั้นก็ตามบนๆบอก ไม่ต้องแปลเป็นไทย ให้ทำความเข้าใจทั้งๆที่มันยังเป็นอังกฤษเลย ^ ^ ทำแบบนี้อยู่อะ จนตอนนี้ เวลาเพื่อนถามว่าภาษาอังกฤษสำนวนนี้ ประโยคนี้ แปลว่าอะไร แล้วเราจะอธิบายเป็นไทยลำบากมาก เพราะเราไม่ได้แปลในเป็นไทยกับประโยคนั้นๆ แต่เราเข้าใจมัน (เข้าใจคนเดียว)   พอเพื่อนถาม จะอธิบายเป็นไทยไม่ค่อยถูก คือต้องคิดนานอะกว่าจะพูดให้เพื่อนเข้าใจได้ คือ ศัพท์มันไม่ตรงตัว ไม่ตรงความรู้สึก คำไทยบางคำอธิบายคำภาษาอังกฤษได้ไม่กระจ่างแจ้ง เท่าที่เราเข้าใจ หรือรู้สึก เลยกลายเป็นว่า ต้องมาแปลไทยเหมือนเดิม และทำให้การสื่อสารของเราติดๆขัดๆยังไงไม่รู้ (ไม่รู้มีใครเป็นมั่งเนี่ย) เช่นคำว่า ทะเล บ้านเรา ไปเที่ยวทะเล ไปว่ายน้ำทะเล ก็คือคำว่า ทะเล คำเดียว แต่ในภาษาอังกฤษ คำที่สามารถสื่อถึงคำว่า ทะเล มีตั้งหลายคำ ให้ feeling ต่างกันด้วย คือ beach(หาดทราย) sea(ทะเล) ocean(มหาสมุทร) ในวงเล็บคือความหมายตาม dictionary จากคุณ : Choco-Mix เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 52 17:21:16

ความคิดเห็นที่ 46   มาจากห้องสมุดครับ ฝากคอลัมน์ภาษาอังกฤษด้วยครับ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8055707/K8055707.html จากคุณ : tonmelb เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 52 00:38:59 A:203.209.119.171 X: TicketID:054700