Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
Lecture Notes: ทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ  

ผมเห็นเลกเชอร์โน้ตทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษของ Dr. Tatsu Takeuchi ภาควิชาฟิสิกส์ที่ Virginia Tech หลายปีแล้วครับ

http://www.phys.vt.edu/~takeuchi/relativity/notes/

เมื่อ 2 อาทิตย์ที่ผ่านมาค่อย ๆ แอบแปล (ที่ว่าแอบแปลเพราะไม่ได้ขออนุญาต) ตอนที่ว่าง ๆ เพราะเห็นว่าเป็นเรื่องที่มีหลายคนที่อาจไม่ได้เรียนมา แต่มีความสนใจอยากศึกษา รวมทั้ง lecture notes ชุดนี้เขียนไว้อย่างย่อ มีรูปประกอบที่ดูแล้วเข้าใจง่าย (มันอาจไม่ง่ายขนาดที่คนซึ่งไม่เคยรู้มาก่อนจะมองแวบแรกแล้วเข้าใจทันที แต่ก็ง่ายพอที่จะให้คนนั้นดูหลาย ๆ รอบแล้วเข้าใจ) ในการแปลผมอ่านไปแปลไปแบบรวดเร็วไม่ได้ย้อนกลับมาตรวจสอบอีกรอบ ซึ่งก็หวังว่าถ้าหากมีจุดผิดหรือจุดชวนสงสัยคงมีผู้รู้ทักท้วง และไม่ได้แปลแบบถ่ายทอดคำจากภาษาหนึ่งมาสู่อีกภาษาหนึ่งตรง ๆ มีการปรับสำนวนเล็กน้อย (ซึ่งกระบวนการปรับสำนวนนี้ก็เกิดขึ้นเองตอนที่ผมอ่านและแปลทันทีทันใด) เพื่อให้เข้ากับรูปแบบของภาษาไทย

กระทั่ง 2 วันก่อน คิดว่าไหน ๆ ก็แปลของเค้ามาซะขนาดนี้แล้ว ลอง email ไปขออนุญาตเลยดีกว่า วันนี้ได้รับ email ตอบกลับจากอาจารย์ Takeuchi ว่ายินดีให้แปลได้ แต่อยากให้มั่นใจว่าแปลถูกต้อง ผมก็ตอบกลับพร้อมส่ง link ไปให้ บอกว่าให้อาจารย์ลองขอให้ลูกศิษย์ที่เป็นนักเรียนไทยช่วยตรวจสอบสิ

จึงขอนำเสนอเลกเชอร์โน้ตชุดนี้ให้เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ ชาวหว้ากอ สำหรับคนที่เชี่ยวชาญอยู่แล้วอาจจะช่วยกันตรวจสอบ (ถ้ามีเวลา) สำหรับคนที่ไม่เคยรู้เรื่องมาก่อนเลย อาจจะใช้เป็นไกด์ไลน์ประกอบการค้นคว้าหาความรู้ และสำหรับคนที่อยากอ่านเอามันส์ ผมคิดว่าเลกเชอร์ชุดนี้ (โดยเฉพาะต้นฉบับภาษาอังกฤษ) เรียบเรียงไว้ค่อนข้างดีครับ หวังว่าคงเป็นประโยชน์สำหรับหลายคน โดยเฉพาะน้อง ๆ นักเรียนในระดับมัธยม

1. กรอบอ้างอิง (Frames of Reference)
2. กรอบอ้างอิงเฉื่อย (Inertial Frames)
3. กฎของฟิสิกส์ในกรอบอ้างอิงเฉื่อย (Laws of Physics in Inertial Frames)
4. กฎข้อที่สองของนิวตัน (Newton's Second Law)
5. กฎของฟิสิกส์ในกรอบอ้างอิงไม่เฉื่อย (Laws of Physics in Non-Inertial Frames)

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zol&month=19-08-2009&group=10&gblog=131

6. ทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษและทั่วไป (The Special and General Theories of Relativity)
7. ประวัติศาสตร์บางส่วน (Some History)
8. การแปลง Lorentz (The Lorentz Transformation)

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zol&month=20-08-2009&group=10&gblog=132

9. แนวคิดของความพร้อมกัน (The Concept of Simultaneity)
10. การเดินทางเร็วกว่าแสง (Faster than Light Travel)

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zol&month=02-09-2009&group=10&gblog=135

11. ความเป็นจังหวะเดียวกันของนาฬิกา (Synchronization of Clocks)
12. การยืดออกของเวลา (Time Dilation)
13. การหดสั้นแบบ Lorentz (Lorentz Contraction)

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zol&month=02-09-2009&group=10&gblog=136

14. ความสมมูลของทุกกรอบอ้างอิงเฉื่อย (The Equivalence of All Inertial Frames)
15. แฝดพิศวง (The Twin Paradox)
16. สรุป (Conclusion)

http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=zol&month=07-09-2009&group=10&gblog=137

จากคุณ : ศล
เขียนเมื่อ : 10 ก.ย. 52 11:56:19

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com