ความคิดเห็นที่ 1 กำผมพึ่งรู้ว่าbangkokอ่านว่าบางกอก  อายจริงๆ จากคุณ : morningmusume เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:04:53

ความคิดเห็นที่ 2 edit"" แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 03:09:45 จากคุณ : RapidasH เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:08:53

ความคิดเห็นที่ 3   โคราช=นครราชสีมา แล้วมันเกี่ยวกับห้องหว้ากอ ด้วยหรอ? แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 03:09:58 จากคุณ : ข้าวต้มรอบดึก เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:09:37

ความคิดเห็นที่ 4   ละโว้=ลพบุรี จากคุณ : tunnie555 เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:15:10

ความคิดเห็นที่ 5 นึกว่ามีแต่ผมคนเดียวที่อ่านว่าบางกอก - -" เถียงกับเพื่อนเป็นวรรคเป้นเวร  ว่าไอ้คำนี้ จริงๆแล้วมันอ่านว่าบางกอก (หรือแบงก่อก  ไม่ใช้แบ้งค็อก -*-) จากคุณ : @jirayu (wsteven) เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:15:40

ความคิดเห็นที่ 6 L.A. = ร้อยเอ็ด จากคุณ : ด้านมืดในใจคุณ เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:19:46

ความคิดเห็นที่ 7   บางกอก เป็นเมืองท่าฝรั่งมาแต่สมัยอยุธยา พอเราย้ายเมืองหลวงมาตั้งชื่อใหม่ ทั้งกรุงธนบุรีและกรุงเทพฯ ฝรั่งก็ติดชื่อเดิม จากคุณ : x เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:29:24 A:210.246.64.50 X: TicketID:052378

ความคิดเห็นที่ 8 นับพวกที่เปลี่ยนชื่อเพราะการเมืองด้วยหรือเปล่าละ ถ้าด้วยก็มีหลายเมืองละครับ เช่น ไซง่อน - โฮจิมินห์ซิตี้ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เลนินกราด จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:41:55

ความคิดเห็นที่ 9   TOKYO------- โต คี โอ+ตอก โย -*- สมัยนั้นผมไม่รู้อ่านไปได้ยังไง จากคุณ : ง่าว เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:49:05 A:118.173.66.22 X: TicketID:162373

ความคิดเห็นที่ 10 #9 ดีใจได้ครับ ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว.. ผมด้วย -*- ตอนประถมมีข้อสอบอยู่ข้อนึง Chiangmai ผมอ่าน เชน - กะ - มา - เอ่ -0-,, จากคุณ : nOnG_WinZ เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:54:07

ความคิดเห็นที่ 11 เมือง มิวนิคส์  Munich คนเยอรมันเรียกว่า มึนเช่น Muenchen (ue = u-umlaut) จากคุณ : nonlocality เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 03:57:04

ความคิดเห็นที่ 12 New York = the Big Apple แบบนี้พอได้มั้ย อิอิ จากคุณ : ดอส เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 04:07:17

ความคิดเห็นที่ 13   moscowคนรัสเซียเรียกมัสคว่า saint petersburg-ซังปีเตียร์บูรก์,ปีเตียร์(กระดก ร ด้วย) พวกที่ลงท้ายด้วยburgคนรัสเซียอ่านบูรก์กันหมด แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 04:09:26 จากคุณ : tottokun6 เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 04:09:03

ความคิดเห็นที่ 14 Muenchen (มุนเช่น) คนต่างชาติออกเสียงว่า Munich มิวนิค จากคุณ : แอบรักสาวใจร้าย เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 04:31:56

ความคิดเห็นที่ 15 #13 เดี๋ยวนี้เด็กรุ่นใหม่เรียกเซนต์พีทกันหมดละฮะ แต่ผมว่ามันไม่ขลังเลย จากคุณ : . (สายลับ 081) เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 05:30:36

ความคิดเห็นที่ 16 บอมเบย์ ของอินเดียก็เปลี่ยนชื่อเป็น มุมไบ จากคุณ : angel13th เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 05:36:56

ความคิดเห็นที่ 17 เวียงจันทร์ - Vientian (เวียนเทียน) จากคุณ : ดอส เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 05:41:17

ความคิดเห็นที่ 18   ปักกิ่ง เบนจิ่ง กวางตุ้ง แคนตัน จากคุณ : ลองมั้ง เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 05:54:28 A:124.121.81.249 X: TicketID:155104

ความคิดเห็นที่ 19 in swizz city where i live Basel-german Basle-english Bale-french Basilea-italian many cities in swizz have many names...if you mean like this..^_^ จากคุณ : vacheron เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 06:14:33

ความคิดเห็นที่ 20 ปักกิ่งนี่ชีดเจน พูดปักกิ่งกับใครก็ตามที่ไม่ใช่คนไทย ไม่มีใครรู้แน่นอนว่าเมืองอะไร - -'' จากคุณ : kanoomtan เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 06:44:40

ความคิดเห็นที่ 21 ธัญญวัฒน์ หยุ่นตระกูล เปลี่ยนชื่อเป็น นาธาน โอมาน ปล.ก่ะมาฮาเต็มที่ จากคุณ : RERFz เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 06:46:18

ความคิดเห็นที่ 22 ถูกครับ ปักกิ่ง = เป่ยจิง  beijing จากคุณ : Kradanseetao เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 08:35:55

ความคิดเห็นที่ 23 ช่วย 21# ขำ จากคุณ : อาร์ตจัง เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 08:38:02

ความคิดเห็นที่ 24 ฉะเชิงเทรา : แปดริ้ว นครราชสีมา : โคราช นครสวรรค์ : ปากน้ำโพ ลพบุรี : ละโว้ สมุทรปราการ : ปากน้ำ สมุทรสาคร : มหาชัย สมุทรสงคราม : แม่กลอง จากคุณ : T7Promoter เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:03:12

ความคิดเห็นที่ 25 ตอนโอลิมปิค 2004 ประเทศ Greece เจ้าภาพใช้ชื่อ Hellenic Republic ตอนประกาศครับ จากคุณ : Dr.Pepper เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:06:03

ความคิดเห็นที่ 26 กัวลาลัมเปอร์-เคแอล แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 09:17:12 จากคุณ : โต๊ะกะดุง เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:16:50

ความคิดเห็นที่ 27   คห.26 อันนั้นมันชื่อย่อไม่ใช่หรอ จากคุณ : Menergizer เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:21:30

ความคิดเห็นที่ 28 คิดว่ามีเยอะมากๆ เลยนะ จากคุณ : HANDYHUNG เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:23:40

ความคิดเห็นที่ 29 ช่วย 21# ขำ ช่วย 21# ขำช่วย 21# ขำช่วย 21# ขำช่วย 21# ขำช่วย 21# ขำ จากคุณ : น้าวัชร-จัดให้ เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:49:11

ความคิดเห็นที่ 30 จะมีสักร้อยชื่อถ้าพูดแล้วรู้ว่าคืออะไรก็ไม่มีปัญหา จากคุณ : PalmIIIc เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:52:47

ความคิดเห็นที่ 31   Venice (English) - Venezia (Italian) ได้มาจาก JoJo อ่ะ - -'' แต่ท่าจะจริงดังว่า http://en.wikipedia.org/wiki/Venice ปล. น่าไปตั้งห้องสมุดนะครับ ที่นั่นน่าจะได้คำตอบดีๆเยอะทีเดียว จากคุณ : U N Owen เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:53:02

ความคิดเห็นที่ 32 ชื่อ Bangkok  ฝรั่งฟังแล้วสะดุดหู จำได้ง่าย เป็นที่นิยม bang = เสียงของแข็งกระทบกัน, cock = อวัยวะเพศผู้ชาย bangkok = จากคุณ : ท.ทหารอดทน เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 09:58:04

ความคิดเห็นที่ 33 อ่ากะลังตอบเวนิชอยู๋เชียว   บ้านเราก็เพื้ยนมาจาก อังกฤษ  มีหนังสือเรื่อง เวนิชวานิช  (จำไมได้แระเกี่ยวกับอาไร แต่เกี่ยวกับเมืองเวนิชนั่นแหละ)  แต่จริง ๆ มันต้องอ่านว่า เวเนเซีย  (อันนี้ ฟังจากเพื่อนที่มีแฟนเป็นชาวอิตาลีนะ) จากคุณ : mootomoosun เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 10:42:47

ความคิดเห็นที่ 34 ความเห็น 10 อ่านไปได้ไงเนี่ยยยย -*- จากคุณ : arakball เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 11:01:17

ความคิดเห็นที่ 35 ความคิดเห็นที่ 33 เวนิสวานิช เป็นผลงานของเช็คเสปียร์ เนื้อเรื่องคือ อันโตนิโย รับค้ำประกันให้ บัสสานิโย เพื่อนรัก ที่ไปกู้เงินเฒ่ายิว ไซล็อก โดยมีเงื่อนไขว่า ถ้าบัสสานิโยไม่กลับมาเอาเงินคืน อันโตนิโยต้องเชือดเนื้อหน้าอก (ไม่เอาเนื้อน่อง) ชำระหนี้แทนครับ เสียดายมากที่ภาคที่ทำเป็นหนังเวอร์ชันล่าสุดที่ผมดู บทพูดต่าง ๆ ไม่ยอมอัญเชิญบทพระราชนิพนธ์เหมือนเรื่องโรมิโอ x จูเลียต ขัดใจฉากว่าความในศาลมาก "อันความกรุณาปราณี จะมีใครบังคับก็หาไม่ หลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน" ในเวอร์ชั่นหนัง แปลประมาณ "ความเมตตาก็เหมือนน้ำฝนตกลงมาให้ความชุ่มชื้นฯ" จากคุณ : Verm เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 11:35:45

ความคิดเห็นที่ 36 นิปปอน  แจแปน  ญี่ปุ่น จากคุณ : ทุ่มเท เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 11:38:22

ความคิดเห็นที่ 37   ไปห้องสมุด.... หึๆ กัมพูชา combodia พม่า ---- ถ้าจะเอาต้องเสียงไม่คล้ายกันครับ จากคุณ : ฟหกด เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 11:48:12 A:124.122.101.170 X: TicketID:205742

ความคิดเห็นที่ 38 กัมพูชา่ = เขมร เบอมา(ฺBurma) = เมียนมา = พม่า ไชน่า = จีน ไทย = ไท้กวั๋ว (จีนเรียกไทย) จากคุณ : artsmart เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 13:31:53

ความคิดเห็นที่ 39   สุพรรณบุรี=บรรหารซิตี้ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 15:19:40 จากคุณ : หนุ่มสอนราม (หนุ่มสอนราม) เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 15:19:23

ความคิดเห็นที่ 40 Venezia เป็นชื่อเมือง Venice ในภาษาอิตาลีครับ เมืองอื่นๆ เช่น โรม ก็เรียกว่า โรม่า หรือ ฟลอเร๊นซ์ ก็เรียกว่า ฟิเรนเซ่ เป็นต้น ส่วนประเทศต่างๆ เหล่านี้ คนไทยอ่านเพี้ยนมาตั้งแต่สมัยโบราณครับ เกาหลี - Korea (โคเีรีย) ตุรกี - Turkey (เตอกี) โปรตุเกส - Portugal (ปอตูกัล) จีน - China (ไชน่า) ญี่ปุ่น - Nippon (นิปปอน) อังกฤษ - England (อิงแลน) กัมพูชา - Cambodia (แคมโบเดีย) จากคุณ : KennyK เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 15:42:24

ความคิดเห็นที่ 41 samsung = แซมซัง คนไทยซัมซุง จากคุณ : ^Nobi^ เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 15:53:03

ความคิดเห็นที่ 42 หลายๆ ชื่อข้างบน น่าจะเป็นชื่อเดียวกัน แต่เรียกต่างกันตามสำเนียงภาษามากกว่า ซึ่งถ้าคิดตามนั้นก็คงแทบทุกเมืองในโลกที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการละครับ หรืออย่างปักกิ่ง Beijing ก็เป็นคนละสำเนียงกัน เป่ยจิงเป็นสำเนียงจีนกลาง ส่วนปักกิ่งเป็นสำเนียงแต้จิ๋ว ซึ่งคนจีนในไทยส่วนใหญ่เป็นแต้จิ๋ว จึงไม่แปลกที่จะเรียกชื่อจีนด้วยสำเนียงแต้จิ๋วกํนเป็นส่วนใหญ่ (ยกเว้นชื่อในสามก๊กที่เป็นสำเนียงฮกเกี้ยน เพราะจีนที่แปลให้เจ้าพระยาพระคลังเป็นฮกเกี้ยน) อย่างบรรดาจอมยุทธในนิยายกำลังภายในที่แปลในยุค 20-30 ปีก่อน พวกก๊วยเจ๋ง อึ้งย้ง เอี้ยก้วย เล็กเซี่ยวหงส์ ฮุ้นปวยเอี้ยง ฯลฯ พวกนี้เป็นสำเนียงแต้จิ๋วทั้งนั้น ไม่เหมือนนิยายกำลังภายในที่แปลกันรุ่นหลังๆ ที่หันไปเรียกชื่อตามสำเนียงจีนกลางกันเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งบางทีอ่านแล้วก็มึนเหมือนกัน เพราะชื่อแซ่ไม่คุ้นหูซะเลย เหอๆ ถ้าเอาชื่อประเทศด้วย ที่คนในประเทศเรียกต่างจากคนต่างประเทศก็มีอย่าง จีน - จงกว๋อ (หรือที่แต้จิ๋วออกเสียงเป็น ตงกก) ญี่ปุ่น เจแปน - นิฮง ฟินแลนด์ - ซูโอเมน เยอรมัน - ดอยชลันด์ กรีซ - เฮเลนนิก ฯลฯ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 52 16:33:10 จากคุณ : เกียรตินำ เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 16:30:14

ความคิดเห็นที่ 43 #40 เกาหลี  Korea แปลงมาจากชื่ออาณาจักรโบราณหนึ่งว่า "โคกุรียอ" ส่วนที่คนไทยเรียกว่า เกาหลี เพราะคำว่า "โคกุรียอ"  อ่านตามอักษรจีนด้วยสำเนียงจีนกลาง จะได้คำว่า "เกาจวี้ลี่"  แล้วคนจีนย่อให้เหลือ "เกาลี่" ตุรกี    อันนี้ก็แทบไม่เพี้ยนแล้ว มันเรื่องของการเลียนเสียงภาษาอื่น China ไม่ทราบว่าคำนี้ เพี้ยนตั้งแต่เมื่อไรครับ คนไทยรู้จักจีนก่อน อังกฤษ อีกมั้ง อย่างคำว่า China คนอังกฤษ ก็เอามาจากฝรั่งเศส ว่า Chine ซึ่งแปลงมาจาก Chin คือ ฉิน หรือที่คนไทยคุ้นเคยว่า จิ๋น อังกฤษ ในภาษาไทย มีที่มาจากคำอ่านของคำว่า Inggeris ในภาษามลายูที่ยืมมาจาก anglais ในภาษาฝรั่งเศสอีกที โปรตุเกส - พวกเขาเรียกชื่อประเทศตัวเอง ออกเสียงได้ประมาณว่า โปร์ตูเกซา  ซึ่งคนไทยเราออกเสียงได้เพี้ยนน้อยกว่า ในภาษาอังกฤษอีกครับ Portugal (ปอตูกัล)   ญี่ปุ่น   ชื่อประเทศนี้ เขียนด้วยอักษรจีนแล้ว อ่านด้วยสำเนียงแต้จิ๋วจะได้ว่า "ยิดปุ๋น" นะครับ ส่วนภาษาอังกฤษ เรียก Japan ซึ่งเป็นสำเนียงเซี่ยงไฮ้จากบันทึกของมาโค โปโล คำว่า "จีปังกู" หรือในภาษาจีนกลางว่า "ยื่อเปิ่นกั๋ว" หรือภาษาแต้จิ๋ว "ยิดปุ๋นก๊ก" ส่วน "นิปปอน" มักจะใช้เมื่อพิมพ์ลงในหนังสือเช่น ธนบัตร สแตมป์ แต่เวลาพูดว่าคนญี่ปุ่น หรือภาษาญี่ปุ่น จะเรียกว่า "นิฮอนจิน" "นิฮอนโกะ" แทน กัมพูชา      ภาษาเขาเอง ออกเสียงได้ประมาณว่า กัมปูเจีย   ส่วนอังกฤษ แคมโปเดีย    คุณว่าใครเพี้ยนกว่า????? #41 จริงๆ ต้องอ่านว่า ซัมซอง  ครับ  แซมซัง  นั้นยิ่งเพี้ยงใหญ่   http://en.wikipedia.org/wiki/Samsung   ลองให้คนที่อ่านเกาหลีออก ถอดเสียงละกัน จากคุณ : bmjas เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 18:47:43

ความคิดเห็นที่ 44 โกติวัวร์ = ไอเวอร์รี่ โคส จากคุณ : หงส์เดี่ยว เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 20:29:09

ความคิดเห็นที่ 45 อยากจะบอกว่า คนญี่ปุ่นก็รู้จักชื่อปักกิ่งครับ จากคุณ : Lennon50 เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 21:41:48

ความคิดเห็นที่ 46   แคว้นโคคูเรียว ภาษาจีกลางอ่านว่า กาวโกหลี่ ครับ คนเกาหลีแซ่คิม สมัยที่ยังใช้อักษรจีนอยู่ ก็คือใช้แซ่ เฉิน ส่วนพวกแซ่ ปาร์ค ก็คือแซ่จาง จนกระทั่งหลายร้อยปีก่อนที่กษัตริย์เกาหลีรวบรวมบัณฑิตสร้างตัวอักษรใหม่ขึ้นมาเองแทนอักษรจีน จะว่าไป คนเกาหลีก็คือพวกจีนคล้าย กวางตุ้ง แต้จิ๋ว อ่ะคับ คือคำพูดเทียบกับคำของจีนตัวต่อตัว คือเพี้ยนแค่การออกเสียง มาตอนหลังค่อยคิดอักษรใส่เข้าไป ส่วนเวียดนาม เดินไปอีกทางเลย จากการใช้ตัวหนังสือจีน พี่เล่นเอาตัวอักษรฝรั่งมาสะกดสำเนียงตัวเองแทน เพราะไม่มีตัวหนังสือของตัวเอง ใช้อักษรจีนมาตลอด จากคุณ : x เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 21:42:11 A:210.246.64.97 X: TicketID:052378

ความคิดเห็นที่ 47 ผมจขกท.ครับ   รู้สึกว่าจะเข้าใจประเด็นผมผิดกันหมดเลยครับ ยกเว้นท่าน42 มั๊ง ผมก็ไม่แน่ใจว่าเค้าเข้าใจที่ผมพูดป่าว คือว่าเรียกเสียงเพี้ยน  คนพื้นเมือง กับต่างชาติ  เรียกคนละเสียง อันนั้นไม่ใช่ประเด็นครับ ที่ผมจะพูดคือ  เราเรียกกรุงเทพๆๆ แต่ฝรั่งดันมา แบ๊งค่อกๆๆๆ   คือเรียกกันคนละชื่อคนละตัวเลยครับ ไม่ใช่มาเพี้ยนเสียง เพี้ยนสำเนียงอ่ะครับ อยากรู้มาประดับความรู้ว่ามีป่าวครับ บนโลกนี้ ซักกี่ประเทศครับ เอาแค่เมืองหลวงละกัน ขอบคุณจ้า ปล.ว่าแต่คุณคห.42 นี่คือตอบแบบที่ผม ถามป่าวอ่ะครับ 55+ อ่านคำตอบสุดท้ายแล้วก็งง เหมือนกันครับ จากคุณ : คนพิเศษกว่าคนทั่วไป เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 52 22:40:23

ความคิดเห็นที่ 48 หละปูน จากคุณ : dobitaT10 เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 52 00:27:07

ความคิดเห็นที่ 49 จริงๆ ผมว่าเค้าไม่ได้เข้าใจผิดกันหรอก เค้าก็เข้าใจกันอยู่ แต่พอนึกแบบที่ จขกท ว่า ไม่ออก ก็เลยนึกถึงอย่างที่เป็นการเรียกแบบเพี้ยนเสียงแทนน่ะครับ ดูจาก คคห แรกๆ จะเป็นชื่อในลักษณะที่ จขกท ถาม แต่ตอนหลังก็เพิ่มพวกเรียกชื่อต่างกันไปตามสำเนียงออกเสียง จากคุณ : ดอส เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 52 05:56:56

ความคิดเห็นที่ 50   กรุงเทพเป็นชื่อเรียก ของคนปัจจุบัน คนรุ่นปู่ไม่มีใครเรียกกรุงเทพหรอกครับ เขาเรียก บางกอกกันทั้งนั้น ฝาหรั่งเขาเรียก ชื่อเดิม ก็ไม่แปลกอะไร จากคุณ : มะค่าแต้ เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 52 10:00:36

ความคิดเห็นที่ 51 ตาม 50  ครับ เรามาเปลี่ยนชื่อ ให้ต่างจากที่ เราและฝรั่งเคยเรียกกันตาหาก เลยไม่เหมือน จากคุณ : ทุ่มเท เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 52 12:18:37

ความคิดเห็นที่ 52 กะแมนแล่ว ซะหยาม จากคุณ : โต้ บ้านกุดขนวน เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 52 16:02:51

ความคิดเห็นที่ 53 เคยอ่านเหมือนคห.9 tokyo ดันอ่าน ต๊อก-โย จากคุณ : อีกฝั่งฟากของเวลา เขียนเมื่อ : 13 พ.ย. 52 22:39:57

ความคิดเห็นที่ 54   คนเกาหลีก็คือพวกจีนคล้าย กวางตุ้ง แต้จิ๋ว อ่ะคับ ^ ^ ไม่จริงแน่นอนครับ ไปรู้มาจากไหนครับ คิมไม่ใช่เฉิน ปาร์คไม่ใช่จาง คนเกาหลีอ่านออกเสียง เฉิน ไม่ได้แน่นอนครับ เพราะเฉิน มีวรรณยุกต์จัตวา ภาษาเกาหลีไม่มีวรรณยุกต์(non tonal) อย่ามั่วครับ ขอร้อง จากคุณ : ครับ เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 52 15:03:07 A:118.174.5.183 X: TicketID:240789

ความคิดเห็นที่ 55 moscow -- mockba จากคุณ : natnaiz เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 52 16:39:09