 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
Schedule for main webcast //ตารางการปฏิบัติการถ่ายทอดสดผ่านอินเทอร์เน็ต
8:30 Webcast begins with live coverage of the LHC accelerator team's daily meeting in the CERN Control Centre //เริ่มต้นการถ่ายทอดสด
9:00 Webcast continues with the first attempt to collide protons at 7 TeV (3.5 TeV per beam). Live satellite coverage begins via EBU. From 9:00 to 11:00, coverage will include: live footage from the control rooms of the LHC accelerator and experiments; step-by-step explanations of how the LHC teams bring beams into collision, with commentary from the team operating the LHC accelerator; and interviews with leaders of CERN and the LHC experiments. //เริ่มทำการทดลอง โดยจะมีการอธิบายวิธีการทดลองอย่างเป็นขั้นตอน
11:00 Webcast continues; live satellite coverage ends. From 11:00-15:30, coverage will include: live footage from the control rooms of the LHC accelerator and experiments; updates on progress of beams and collisions; interviews with experts on the physics of the LHC at 7 TeV. //ดำเนินการทดลอง พร้อมทั้งรายงานความคืบหน้าการทดลอง รวมไปถึงการสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้อง
12:00 Update from the CERN Control Centre
12:10 Live from the ATLAS Experiment
12:20 Live from the ALICE Experiment
12:30 Roundtable: Dark matter, supersymmetry, black holes and antimatter //พูดคุย: วัตถุดำ, สมมาตรยิ่งยวด (supersymmetry), หลุมดำ และปฏิสสาร (Antimatter)
12:40 Live from the CMS Experiment
12:50 Live from the LHCb Experiment
13:00 Update from the CERN Control Centre
13:10 Live from the ATLAS Experiment
13:20 Live from the ALICE Experiment
13:30 Roundtable: The Higgs boson //พูดคุย: อนุภาคฮิกส์
13:40 Live from the CMS Experiment
13:50 Live from the LHCb Experiment
14:00 Update from the CERN Control Centre
14:10 Live from the ATLAS Experiment
14:20 Live from the ALICE Experiment
14:30 Roundtable: Societal benefits of particle physics //พูดคุย: เรา(สังคม)ได้อะไรจากการทดลองฟิสิกส์เชิงอนุภาค
14:40 Live from the CMS Experiment
14:50 Live from the LHCb Experiment
15:00 Update from the CERN Control Centre
15:10 Live from the ATLAS Experiment
15:20 Live from the ALICE Experiment
15:30 Live from the CMS Experiment
15:40 Live from the LHCb Experiment
15:50 Replay of live satellite coverage (first transmitted 9:00-11:00)
17:50 Farewell from CERN
18:00 Highlights from the day's event
18:15 Webcast ends
credit: http://press.web.cern.ch/press/lhc-first-physics/webcast/
นี่คือตารางการปฏิบัติงานอย่างคร่าวๆนะครับ แต่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง และเวลาที่ปรากฏคือเวลา ณ ภาคพื้นยุโรป เมืองไทยต้อง +5 เข้าไปด้วยนะครับ
ปล.กระผมมิใช่ผู้เชี่ยวชาญแต่อย่างใด และจากที่แปลก็เป็นการแปลเพียงคร่าวๆ หากผิดพลาด หรือมีคำแนะนำประการใดเชิญได้เลยนะครับ ยินดีมากครับ
ปล.2 เกือบลืมไปเลย ต้องขอขอบคุณ twitter ที่ช่วยส่งผ่านข่าวสารที่รวดเร็วทันเหตุการณ์ http://twitter.com/cern/ ไป following กันได้เลยนะครับ
แก้ไขเมื่อ 30 มี.ค. 53 05:20:12
จากคุณ |
:
Finnegan 'Finn' Bell
|
เขียนเมื่อ |
:
30 มี.ค. 53 05:16:37
|
|
|
|
 |