ความคิดเห็นที่ 1   ห้องสมุดน่าจะง่ายกว่านะครับ ผมขอตอบเเบบคนไม่คิดมาก .....เรียกๆไปเถอะครับคุณ  เข้าให้มาเราก็เรียกๆไป ปล.ขอบ่นนิดหน่อย  ปีนี้บราซิลดร็อปลงนะ ....เซ็งเลยอ่ะ จากคุณ : คนหน้าตาดี ไม่อยากมีแฟน เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 09:40:49

ความคิดเห็นที่ 2 เพราะไทยเราไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นของใครมั้งครับ อิอิ จากคุณ : ผมชื่อนอร์ทครับ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 09:43:17

ความคิดเห็นที่ 3 นึกถึงคนสมัยก่อนที่ภาษาต่างประเทศยังไม่พัฒนามากครับ (เหมือนคนที่เพิ่งฝึกพูดภาษาอังกฤษใหม่ๆ แล้วลิ้นยังแข็ง) เค้าก็พยายามเรียกเลียนแบบเสียงชาวต่างชาติ แต่ลิ้นไม่ไป แล้วเรียกปากต่อปาก ก็เอาสะดวกจนเพี้ยนมาเหมือนทุกวันนี้แหละครับ จากคุณ : เรามาอีกแล้ว... เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 09:43:51

ความคิดเห็นที่ 4 รู้สึกญี่ปุ่นก็เรียกประเทศตัวเองว่า 日本 (นิฮอน, นิฮน) จากคุณ : (-_-") เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 09:49:01

ความคิดเห็นที่ 5   เหมือนคห.ที่สามค่ะ คือตอนที่ประเทศเค้าเข้ามาที่ไทยแรกๆ คนไทยได้ยินภาษานั้นๆครั้งแรก ก็ตามที่ได้ยินน่ะแหละค่ะ ^^ จากคุณ : gaietyy* เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 09:58:15

ความคิดเห็นที่ 6 ในความคิดผม เวลาและความรู้ของคนในช่วงนั้นจะเป็นตัวกำหนดครับ เช่น คำว่า กัปตัน ฮันเตอร์ คนในตอนนั้นออกเสียงว่า กะปิตัน หันแตร อย่าง England จริงๆมันออกเสียงว่า อิง - กะ(เบาๆ) - แลนด์ เลยอาจเพี้ยนเป็นอังกฤษ จากคุณ : scozember เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 09:59:28

ความคิดเห็นที่ 7 บางประเทศก็แปล(สหราชอาณาจักร-UNITED KINGDOM สหรัฐอเมริกา-UNITED STATE OF AMERICA) บางประเทศก็เพี้ยน(ฝรั่งเศส-FRANCE) บางประเทศก็เรียกมาก่อนอังกฤษจะทับศัพท์ไปทำไม ลาว(ลาว) กัมพูชา(กัมพูเจีย) พม่า(คนพม่าเรียกประเทศตัวเองว่า บะ-ม่า) จากคุณ : เดอะฟักทองอินเตอร์ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:03:44

ความคิดเห็นที่ 8 เขาเรียกมาตั้งแต่เรายังไม่เกิด ต้องรอรุ่นเก๋าๆ ไปก่อน แล้วเด็กรุ่นใหม่ก็จะเปลี่ยนไปเอง แต่จะมานั่งเปลี่ยนให้ยุ่งไปทำไมล่ะ ..... ลองเรียกพวกนี้ใหม่ดูเด่ะ  ... .ดูว่าเพื่อนจะว่า ยังไง coffee -  กาแฟ soap   โซ้บ  ..... สบู่ Icecream ..... ไอ้สครีม......ไอติม Peking     ปักกิ่ง รอหมดรุ่นเก่า ก็เปลี่ยนไปเอง   จขกท รุ่นไหนล่ะครับ ................(  รุ่นเดียวกันแน่เลย ) จากคุณ : PeterMc เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:10:34

ความคิดเห็นที่ 9 บางทีเราเรียกตามภาษาของชาติอื่นอีกที เพราะชาตินั้นเข้ามาประเทศเราก่อนอีกชาติหนึ่ง เช่น ภาษาจีนกลาง เรียก ญี่ปุ่นว่า ยึเปิ่น แปลว่า ลูกพระอาทิตย์ ไทยก็เลยเรียกตาม แต่เพี้ยนเป็น ญี่ปุ่น ภาษาฝรั่งเศส(หรือโปรตุเกส) เรียก อังกฤษว่า อังเกรอแตร์ ไทยก็เลยเรียกตาม แต่เพี้ยนเป็น อังกฤษ คนฝรั่งเศสเรียกตัวเองว่า ฟรองค์เซ ไทยเลยเรียกตาม แต่เพี้ยนเป็น ฝรั่งเศส จากคุณ : ksk เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:21:26

ความคิดเห็นที่ 10 จริงๆ คนไทย เคยเรียน ฮอลแลนด์ ว่าฮอลันดา ไม่รู้ทำไปเลิกใช้ งงเหมือนกัน แล้วก็มาเรียกมั่วไปหมด เนเธอร์แลนด์บ้าง ฮอลแลนด์บ้าง เรียกฮอลันดาเหมือนเดิมก็จบ เหมือน อังกฤษ โปรตุเกส เศษฝรั่ง ทำนองนี้ ไทยดีออก จากคุณ : MysteriousSlave เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:22:26

ความคิดเห็นที่ 11 Cambodia (CAM) กัมพูชา ประเทศเค้าก็เรียกตัวเองว่า กัม-ปู-เจีย ฝรั่งมันออกเสียงไม่ได้เป็นเป็นอย่างที่เห็น China (CHN) จีน น่าจะมากจากรัฐฉิน ต่อมาเลยเพี้ยนเป็นจีน France (FRA) ฝรั่งเศส อ่านว่า ฟร็อง-เซ่ ก็เลยเพี้ยนเป็น ฟะ-หรั่ง-เสด เพิ่มเติม เวลาคุณอ่าน Bangkok คุณออกเสียงยังไง แบงค์-ค้อก หรือ บาง-กอก (คนลาวก็ออกเสียงอย่างนี้ครับ) จากคุณ : mcguysuper เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:26:12

ความคิดเห็นที่ 12 เค้ามีเปลี่ยนชื่อประเทศตัวเองหรือเปล่าค่ะ อย่างประเทศไทยยังเปลี่ยนมาจากสยามเลย แล้วถ้าคุณไปอยู่จีนจะมึนกว่านี้อีก พี่แกเรียกชื่อดาราประเทศต่างๆเป็นภาษาตัวเองเลย จากคุณ : lovenatural เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:29:08

ความคิดเห็นที่ 13 soap โซ้บ -->  สบู่ จากคุณ : *0* (เซ็งอูฐ) เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:42:33

ความคิดเห็นที่ 14 ลองไปดู http://www.pattanakit.net/index.php?lay=show&ac=article&Id=534548625&Ntype=120 จากคุณ : อิทธิพงษ์ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:45:01

ความคิดเห็นที่ 15 ญี่ปุ่นเรียกตัวเองว่า ni-hon มาตั้งนานแล้ว คนจีนที่เข้ามาค้าขายกับญี่ปุ่นจะรู้จัก ญี่ปุ่นในนามของ ประเทศที่พระอาทิตย์ขึ้น แปลเป็นภาษาจีนว่า zi-pan, jii-pan พอ มาโคโปโล เดินทางมากก็เรียกญี่ปุ่นตามที่คนจีนเรียก แล้วก็เอาไปเขียนบันทึก ภาษาอังกฤษญี่ปุ่นเลยกลายเป็น Japan บางที่ต้นเหตุของคำถามนี้อาจจะเป็น มาโคโปโล ก็ได้น่ะ จากคุณ : ferrocene เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 10:55:02

ความคิดเห็นที่ 16 ประวัติศาสตร์ และภาษา ควรไปตั้งที่ห้องสมุดครับ (อย่าดริฟต์ว่าเป็นหมวดเรื่องลึกลับล่ะ) จากคุณ : T7Promoter เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:00:08

ความคิดเห็นที่ 17 ได้ยินมว่า ฮอลแลนด์เหมือนเมืองหรือ แคว้นหลัก ของ เนเธอร์แลนด์  ที่คนรู้จักและเรียกแทนตัวประเทศ เหมือน สมัยก่อน ต่างชาติบางคน รู้จัก Bangkok มากกว่า Thailand   ส่วนอันอื่น ก็คล้ายทับศัพท์แต่เพี้ยน Cambodia (CAM) กัมพูชา   แต่ก่อน ชื่อเรียก เค้าเรียกตัวเอง กัมพูเจีย China (CHN) จีน   อันนี้ มาจากรากศัพท์เดิมเลย จิ๋น จิน ซึ่ง ภาษาอังกฤษ ก็ คือ chin France (FRA) ฝรั่งเศส   อันนี้ ไทยเรา ไมได้อ่านฟร้องซ์ ตามเจ้าของประเทศ แต่อ่าน แบบตามใจฉันเหมือนสะกดภาษาอังกฤษ ฟรังเซ ก่อน เพี้ยนเป๊น ฝรั่งเศส Germany (GER) เยอรมนี  อันนี้ ตรงๆตัวแล้ว ล่ะ G มันออกเสีย จ ผสม ช ผสม ย. ได้ Japan (JPN) ญี่ปุ่น Myanmar (MYA) พม่า แต่ ก่อน เค้าชื่อ Burma ไทยเรา ออกเสียง พม่า เพิ่งจะเปลี่ยน เป็น เมียนม่าร์ ไม่นาน นี้ เราก็เปลี่ยนเรียกตามแล้ว ครับ United states of America (USA) สหรัฐอเมริกา อันนี้ มันเป็นคำแปล United states แปลว่า หลายรัฐ มารวมกันเป็นหนึ่ง เรียกเป็นไทยให้หรู ว่า สหรัฐ Great Britain (GBR) อันนี้ เป็นชื่อของแผ่นดินใหญ่ (บริเตนใหญ่ ) ของ UK ซึ่ง รวมอังกฤษ สก๊อตและ เวลล์ด้วยกัน ไม่รวม ไอแลนด์เหนือ ที่แยกเกาะออกไปต่างหาก จากคุณ : -=Jfk=- เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:11:50

ความคิดเห็นที่ 18 ประเทศอื่นไม่รู้ แต่ไม่ชอบชื่อภาษาอังกฤษของประเทศไทย ว่า THAILAND ทั้ง ๆ ที่ประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย ไม่เห็นมีประเทศไหนใส่คำว่า LAND เข้าไปท้ายชื่อเลย "ดัดจริต" ตามก้นฝรั่งไม่เข้าเรื่อง จากคุณ : หม่องวิน มอไซ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:32:38

ความคิดเห็นที่ 19   ประเทศญี่ปุ่น ถ้าภาษาจีนกลาง จะออกเสียงว่า ยรื่อ เปิ่น ซึ่งมีความคล้ายไทยมาก คาดว่าคำว่า ญี่ปุ่น น่าจะเพี้ยนมาจากการเรียกชาวญี่ปุ่นของชาวจีนครับ เพราะเราคงติดต่อกับจีนมาก่อนญี่ปุ่น จึงรับเอาการเรียกนี้มา จากคุณ : มันบด เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:33:01 A:118.172.56.126 X: TicketID:121602

ความคิดเห็นที่ 20 สบู่ มาจากภาษาโปรตุเกสว่า sapo น่ะครับ + ก็รากศัพท์เดียวกับ saponification (ปฏิกิริยาการเกิดสบู่จากไขมันที่เป็นเอสเตอร์ของกรดไมันกับเบสแก่อ่ะครับ) น่ะครับ จากคุณ : in-situ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:42:58

ความคิดเห็นที่ 21 จีนแต้จิ๋ว เรียกญี่ปุ่นว่า หยิก-ปึ้ง ครับ ก็ ยิก (ถ้านำหน้าคำก็จะลดเสียง 1 ระดับ) แปลว่าดวงอาทิตย์ หรือ วันก็ได้ครับ ปึ้ง แปลว่า หนังสือครับ ไทยซึ่งอยู่ใกล้จีนช่วงยูนนาน ก็ยืมมาใช้ (หุ หุ แต่ที่ยูนนานพวกชาวไตสิบสองปันนาก็เยอะนะเนี่ย จนไม่รู้ว่าที่นั่น คนไต หรือ จีนเยอะกว่ากันแน่ อิ อิ) จากคุณ : in-situ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:46:45

ความคิดเห็นที่ 22 คนญี่ปุ่นเรียกประเทศไทยว่า タイ = ไท เหมือนที่คนไทยเรียกตัวเอง ภูมิใจจังครับ จากคุณ : หม่องวิน มอไซ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:53:24

ความคิดเห็นที่ 23 Myanmar (MYA) พม่า เคยได้ยินมาว่าเดิมเขาเรียกว่าเมียนม่ามานานแล้ว  เปลี่ยนเป็นพม่าตอนที่อังกฤษปกครอง  ตอนหลังก็เปลี่ยนกลับไปใช้แบบเดิม ส่วนอังกฤษ  คิดว่าน่าจะเพี้ยนมาจากคำว่า Anglo ซึ่งหมายถึงชาวอังกฤษ จากคุณ : 1PDY เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 11:53:35

ความคิดเห็นที่ 24 เยอรมัน ก็เรียกว่า Deutschland = ด๊อชเชอะลันด์ จากคุณ : Liebkosen เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 12:05:55

ความคิดเห็นที่ 25 สำหรับคำว่า อังกฤษ ผมว่า น่าจะมา จาก English ซึ่ง อาจจะอ่านเพี้ยนๆรวมว่า  เอ็นกริช หรือ เอ็งกริช  อังกริช ได้ นะครับ จากคุณ : -=Jfk=- เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 12:12:52

ความคิดเห็นที่ 26 ฟังไปเรื่อย พูดไปเรื่อย มันก็เพี้ยนไปเรื่อย จนได้ศัพท์ใหม่ที่เรียกง่ายและติดปาก จากคุณ : ลูกสาวบ้านนี้ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 12:47:21

ความคิดเห็นที่ 27 เอาที่คนจีนเรียกไปดูมั๊ยครับ เผื่อจะสบายใจขึ้นบ้าง Japan         = รื่อเปิ่น Korea         = หานกั๋ว USA           = เหม่ยกั๋ว Spain         = ซิปันย๋า England      = อิงเกอแล๋น German      = เต๋อกั๋ว Thailand     = ไท่กั๋ว จากคุณ : Lemon_Icecream เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 13:33:22

ความคิดเห็นที่ 28 แถมอีกหน่อย  ดูบอลโลก พากย์จีน นี่ปวดหัวมากๆ พี่แกเล่นเปลี่ยนชื่อให้เค้าหมด  .. Gerrad        = เจอละโตะ Torres        = ตอเระสึ Kaka           = ขาขา Schnider     = ซิไนเด๋อ     Pique          = ผีเขอ จากคุณ : Lemon_Icecream เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 13:38:40

ความคิดเห็นที่ 29 กระจ่างแล้ว ขอบคุณทุกท่านมากครับ จะได้ไปอธิบายให้เพื่อนฟังต่ออีกทีด้วย ^^ จากคุณ : ทหารเกณฑ์ ผลัด1 เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 14:00:42

ความคิดเห็นที่ 30 ผมว่าคำว่า อังกฤษ เนี่ย มาจากคำว่า Anglaise (อ็องเกลซ) ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสมากกว่าอ่ะครับ ส่วนฝรั่งเศสเอง ก็มาจาก Francaise ซึ่งตัว c จะมีหางห้อยด้วยอ่ะ ก็อ่านว่า "ฟร็องเซซ" อ่ะครับ จากคุณ : in-situ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 14:28:31

ความคิดเห็นที่ 31 แล้วใช้คำว่า Thailand มันจะผิดตรงไหนหล่ะครับ คิดมากไปเอง แล้วก็ด่าเขามั่วซั่วไปหมด จริง ๆ แล้วอาจจะเริ่มจากเป็นคำที่ฝรั่งเขาใช้เรียกประเทศเราก็ได้ เคยมีฝรั่งเป็นชาวอังกฤษบอกว่าคำว่าฮอลแลนด์ที่ใช้เรียกเนเธอร์แลนด์นี่เป็นคำเก่ามากใครใช้คำนี้บอกถึงอายุเลย แก้ไขเมื่อ 03 ก.ค. 53 14:34:40 จากคุณ : RadiS เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 14:31:30

ความคิดเห็นที่ 32 จาก คห. 28 งั้นคนไทยก็เรียกได้ใกล้เคียงของจริงมากกว่าสิคะ จากคุณ : หนึ่งหยดน้ำหลับไหลในสายน้ำ เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 14:38:32

ความคิดเห็นที่ 33 france - francais (พิมพ์ ซี เซดีย์ ยังไงว่า) ฝรั่งเศส เข้ามาติดต่อกับเรานานแล้ว และชาติเขาเอง เรียกตัวเขาว่า ฟรองเซส แล้วเราจึงเรียกแผลงเป็น "ฝรั่งเศส"  และเราจึงเรียกคนผิวขาวติดปากว่า "ฝรั่ง" Netherland - Holland  คล้ายๆ กัน แต่ถ้าพูดถึง Holland แต่หมายถึงพื้นที่ไม่กี่จังหวัดที่ เป็นพื้นที่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล แต่ Netherland หมายถึงประเทศของ ชาวดัทช์ ทั้งหมดครับ ญี่ปุ่น  เป็นเสียงในภาษาจีนสำเนียงทางใต้ของจีนครับ เขียนด้วยตัวอักษรเดียวกับ นิปปอน 日本 แหละครับ คำว่า กัปตัน  ที่สมัยก่อน เราออกเสียงว่า กะปีตัน  นั้นคือ เราออกเสียงคำนี้ในภาษา สเปน กับ โปรตุเกส ครับ  ไม่ใช่เพราะเราเรียกเพี้ยนครับ coffee -  กาแฟ   cafe มาจากคำในภาษาฝรั่งเศสครับ soap   โซ้บ  ..... สบู่    sabão  ซาเบา (หรือเปล่า)  คำจากโปรตุเกส ครับ Peking     ปักกิ่ง    เป็นสำเนียงภาษาจีนภาคใต้ครับ ส่วน Peking เป็นการถอดเสียงภาษาจีนของอังกฤษสมัยเมื่อ 100 ปีก่อนครับ ปัจจุบันเขียนด้วย beijing ตามเป็นที่รัฐบาลจีนกำหนดครับ ภาษาฝรั่งเศส(หรือโปรตุเกส) เรียก อังกฤษว่า อังเกรอแตร์ ไทยก็เลยเรียกตาม แต่เพี้ยนเป็น อังกฤษ ไม่ใช่ครับ   อังกฤษ มาจาก คำว่าเสียงเพี้ยนๆ สำเนียงมาเลย์ของคำว่า anglais (ชาวอังกฤษ ในภาษาฝรั่งเศส) จากคุณ : bmjas เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 14:45:11

ความคิดเห็นที่ 34 สหรัฐอเมริกา สมัยก่อน เรียก สหปาลีรัฐมะริกัน โปรตุเกส สมัยก่อน เรียก พุทธเกษ ออสเตรีย สมัยก่อน เรียก เอาซ์เตรีย (ไปดูได้ที่อนุสาวรีย์ทหารอาสา ตรงสะพานพระปิ่น) จากคุณ : CuSO45H2O เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 15:25:06

ความคิดเห็นที่ 35 ทีอย่างนี้ราชบัณฑิตไม่เห็นกระดิก สองมาตรฐานนี่หว่า จากคุณ : เอาปลาวาฬคืนมา (amscmu) เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 15:56:56

ความคิดเห็นที่ 36 ดูเรื่อง "ทวิภพ"เวอร์ชั่นภาพยนต์ จะได้ชื่อแปลกๆที่ไม่เคยได้ยินเพียบเลยครับ -Government of Siam = กัฟเวอร์เม้น ออฟ สยาม(ไซแอม) คนสมัยนั้นเรียก กัดฟันมั่นสยาม  =_=" -Siam Commercial Bank = สยาม(ไซแอม) คอมเมอร์เชียล แบงค์ ก็เรียก  แบงก์สยามกัมมาจล (อันนี้ไม่อยู่ในทวิภพ แค่ยกตัวอย่าง) จากคุณ : sanchai0045 เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 18:02:41

ความคิดเห็นที่ 37 ปลาวาฬ เรียกมาแต่โบราณ พอเดี๋ยวนี้รู้ว่าไม่ใช่ปลา เรียกวาฬเฉยๆ แถวนี้ยังมีคนด่าเลยคุณ จะมาเปลี่ยน ชื่อเรียกอีกแล้ว ป้าๆ ขอหมึกกระเทียบจาน (แถวบ้านยังเปลี่ยนเล้ยคุณ) จากคุณ : .eAT เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 18:56:30

ความคิดเห็นที่ 38 หมึกกระเทียบเป็นยังไงคะ อร่อยกว่าหมึกกระเทียมมะ 555 จากคุณ : kiknaka เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 20:40:18

ความคิดเห็นที่ 39 อาม่าผมแซ่ "ม้วย" ที่เขตสมัยนั้นมันบอกว่าเรียกยากใช้ แซ่ "บ๊วย" ไปละกัน เลยได้นามสกุลว่าแซ่บ๊วย ถ้าเป็นสมัยนี้ผมจะเอาวูเซล่าเป่าใส่หูมันเลย(ปัจจุบันเปลี่ยนนามสกุลกันหมดแล้ว) จากคุณ : Ploeauer เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 21:05:10

ความคิดเห็นที่ 40 soap โซ้บ -->  โซ-ปุ(ญี่ปุ่น) >> สบู่ จากคุณ : HWalker เขียนเมื่อ : 3 ก.ค. 53 23:33:18

ความคิดเห็นที่ 41 แล้วทำไม ไม่เรียกกรุงเทพว่า บางกอก ล่ะครับ ชื่อเก่าเพราะออก มาเรียกกรุงเทพ ถ้าฝรั่งที่เรียนภาษาไทยจนแตกฉานแล้ว คงหมั่นไส้ เดี๋ยวนี้กลายเป็น กรงเทพ ไปหมดแล้ว (ดูที่ป้ายทะเบียนรถท่านสิ) แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 02:08:29 จากคุณ : Paultinus เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 53 00:14:55

ความคิดเห็นที่ 42 มันไม่ใช่เฉพาะชื่อประเทศนะครับ คำอะไรที่เรียกง่ายตามลิ้นคนไทย เราก็จะเรียกแบบนั้น ข้างบน ใครบอกว่าเรียกกรุงเทพ เดี๋ยวนี้เจอแต่แ๊บ๊งคอก ทีมบอลไทย ยังเรียกแบบนี้เลย 555 จากคุณ : สุดโหดโครตโรแมนติก เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 53 01:44:46

ความคิดเห็นที่ 43 คนจีนเรียก โดเรมอนว่า เสี่ยวติงตัง ไม่รู้จะน่ารักไปไหน เหอะๆ จากคุณ : BLINGX2 เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 53 02:53:51

ความคิดเห็นที่ 44 อังกฤษ น่าจะมาจากภาษาโปรตุเกสด้วยหรือปล่าว เพราะโปตุเกสเข้ามาก่อน  แล้วคนไทยก็เพี้ยนเสียงนิดหน่อย อ่านพระถังซำจั๋ง ทราบว่าคนอินเดียเรียกจีนว่า จีนา แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 05:09:40 แก้ไขเมื่อ 04 ก.ค. 53 05:06:50 จากคุณ : rdo เขียนเมื่อ : 4 ก.ค. 53 05:02:27

ความคิดเห็นที่ 45 แก้ไขเมื่อ 06 ก.ค. 53 16:00:25 แก้ไขเมื่อ 06 ก.ค. 53 15:59:57 จากคุณ : ksk เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 11:12:57

ความคิดเห็นที่ 46 ... เข้ามาดู จากคุณ : Mr. Fusion เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 21:17:07