 |
ความคิดเห็นที่ 8 |
เรียนคุณ ฟาโรห์
ผมเข้าใจน้องเค้าครับ
อย่างในห้องเรียนเมืองไทย เราถูกป้อนเข้าปากโดยตรง
แต่เมื่อไม่มีใครป้อน เราก็ไม่รู้ว่า อะไรเป็นอะไร
ผมเองก็เป็นครับ โดยเฉพาะการอ่านหนังสือที่เราไม่ได้เรียนมาตั้งแต่ต้น (อย่างผมเองไม่ได้เรียน เรื่องเกี่ยวกับ thermodynamic, fluids,hydrology
แต่เวลาทำงานต้องเกี่ยวข้องกับ ของพวกนี้แล้ว ซื้อหนังสือมาอ่านเอง
อ่านเล่มนึงก็ได้ข้อมูล(การอธิบายทฤษฏี/การหาคำตอบแบบนึง)
อ่านอีกเล่ม ก็ได้อีกแบบ
คิดในใจ ตกลงเอาไงแน่ฟะ
นี่แหละปัญหาของการอ่านหนังสือเอง
ปล.ผมเชื่อว่าฝรั่งไม่น่าจะค่อยมีปัญหาเท่า (หรือว่า เซนเซที่ญี่ปุ่นอธิบายดีครับ) เพราะเค้าเขียนกันเองอ่านกันเอง
แต่ Text ภาษาไทย (ผมเองเข้าใจมักจะแปลมาจาก Text ต่างประเทศ) มักจะใช้ภาษาไทยที่ไม่เป็นภาษาไทยเท่าไหร่ทำให้อ่านแล้วนึกภาพไม่ออก และงงมากกกก
| จากคุณ |
:
pinestand   
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ส.ค. 53 07:46:30
|
|
|
|
|
