Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
อาจารย์ขาอย่าโกรธหนูเลยค่ะ

อีเมลล์ต่างๆ ที่โพสต์ลงในกระทู้นี้ เป็นการติดต่อสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับ
กระบวนวิชาระหว่างอาจารย์คนหนึ่งกับนักศึกษา (ได้รับการปรับแต่ง
ข้อความให้เหมาะสมกับการโพสต์ลงกระทู้ เพื่อไม่ให้ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด
ได้รับผลกระทบ และมีความแตกต่างจากสถานการณ์จริงแล้ว)

อาจารย์สายวิทยาศาสตร์คนหนึ่งส่งจดหมายเวียนถึงนักศึกษาทุกคนใน
กระบวนวิชา แสดงถึงความผิดหวังของเขา ต่อรายงานที่นักศึกษาปี 3
กลุ่มหนึ่งนำมาส่ง ซึ่งนอกจากจะใช้โปรแกรมแปลภาษาอย่างเห็นได้ชัด

เช่น

... filling in a tuna can. กลุ่มนักศึกษาแปลว่า
"บรรจุในอันหนึ่งทูน่าสามารถ"

... increasing of piglet size in a pig pen. กลุ่มนักศึกษาแปลว่า
"เพิ่มขึ้นหมูเล็กขนาดในอันหนึ่งหมูปากกา"

ฯลฯ อีกมากมาย

นอกจากนั้น ในเล่มรายงานที่มอบหมายให้ไปทำ กลับไม่ทำให้ครบตามที่
ได้สั่งไว้ กลับทำการคัดลอกหน้ารายงานตอนต้นๆ ที่ได้ทำแล้ว มาแทรก
ลงในตอนกลางและตอนท้ายของเล่มอีก 20 กว่าหน้า เพื่อให้รายงานดู
หนาขึ้น

อาจารย์คนนั้นชี้แจงว่า เขาไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากต้องหักคะแนน
รายงานและคะแนนจิตพิสัยลงตามเนื้อผ้า เพื่อให้เกิดความเป็นธรรมกับ
นักศึกษากลุ่มอื่นๆ ที่นอกจากจะตั้งใจทำงานมาแล้ว ยังมีเนื้องานที่เยอะ
กว่าอีกด้วย

สมาชิกนักศึกษาคนหนึ่งในกลุ่มที่ถูกหักคะแนน เขียนอีเมลล์มาหาเขาว่า

"อาจารย์ขาอย่าโกรธหนูเลยค่ะ ได้โปรดเพิ่มเกรดให้หนูด้วยนะคะ ขอเป็น
เกรด ... ก็ได้ค่ะ เพราะตอนนี้เกรดของหนูไม่ดีเลย หนูตั้งใจเรียนวิชาของ
อาจารย์นะคะ มาตรงเวลาไม่ขาดเลยสักครั้ง ได้โปรดสงสาร และเห็นใจหนู
ด้วยเถิดค่ะ"

คำตอบของอาจารย์คนนั้นมีไว้อยู่ในใจแล้ว...

แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 05:45:47

แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 53 05:37:16

จากคุณ : Practical x 2
เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 53 05:36:40




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com