ความคิดเห็นที่ 1 wiki ไม่มีความเชื่อถือ  เอาเงินไปแปล ebook ให้คนไทยอ่านดีกว่า การลงทุนควรทำทั้งสองระยะไปพร้อมๆ กัน ระยะสั้น  = แปลให้คนที่ไม่สามารถใช้ภาษาอื่นได้ ระยะยาว = เด็กรุ่นใหม่ ที่อ่านภาษาอังกฤษ ได้ จากคุณ : Spirited Away เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 02:03:13

ความคิดเห็นที่ 2 10ล้านน้อยไปครับ เรื่องโปรแกรมยกระดับครูโดยการให้ครูเรียนและสอบแบบออนไลน์ เชื่อใหมว่าแค่สมัครล็อกอินกันยังทำไม่ได้เลย เพราะมีคนล้อกอินเยอะเกินไป ครูโทรไปถามผู้ใหญ่ในเบอร์ที่ระบุที่เวปบอกว่าให้โทรไปถาม ม .ขอนแก่นเพราะเป็นผู้พัฒนา  โทรไปที่ ม.ขอนแก่นก็บอกส่งมอบไปแล้วไม่ได้พัฒนาต่อ เลยโทรไปบอกที่เบอร์นั้นอีก เขาบอกให้สมัครตอน ตี2-3 เพราะคนใช้งานน้อยและเลือกดูตอนคนใช้งานน้อยๆๆเอา กรรมใหมละ-*- จากคุณ : เวย์คุง เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 02:05:24

ความคิดเห็นที่ 3 บ้าสุดๆ จ้างเนคเท็ค หรือ มหาลัยทำ ยังไงก็ไม่ถึง 10 ล้าน ปัญหานี้ ทำทุกมหาลัย เอาเงินไปสนับสนุนงานวิจัยเหอะ ... (-_-') จากคุณ : the_architect เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 03:15:40

ความคิดเห็นที่ 4 เริ่มสงสัยว่าจริงๆ แล้วมันคือการ "กิน" ใช่มั๊ย? บอกว่าให้ 10 ล้าน แต่จริงๆ ไปแค่ สองล้าน อะไรยังงี้รึเปล่านะ จากคุณ : BLiNDiNG เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 05:49:50

ความคิดเห็นที่ 5 ผมไม่ชอบเลย งามหน้า ตะลึง อะไรนี่ใช้คำเปลืองโดยไม่มีเหตุผล เข้ามาเจอคำนี้แทบไม่อยากกดเข้ามา - - แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 54 07:30:43 จากคุณ : เดอะฟักทองอินเตอร์ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 07:29:38

ความคิดเห็นที่ 6 10ล้านแบบนี้ ตัดแบ่งได้เยอะนะ เพราะมีต้นทุนจริงไม่กี่หมื่นบาท ไม่ซิ ไม่กี่พันเอง จากคุณ : จับได้โดยละม่อม Return เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 08:05:15

ความคิดเห็นที่ 7 เค้าคงมองในภาพกว้าง ที่อยากให้เด็กเข้าถึงข้อมูลที่เป็นภาษาไทย ได้ง่ายๆ อ่านง่าย มีแหล่งความรู้ขนาดใหญ่ เหมือนห้องสมุดที่ไครก็เข้าถึงได้ และได้ข้อมูลที่ถูกต้อง เจตนาเค้าดี แต่ในรายละเอียดก็ขัดใจกันไปบ้างตาม ความเห็นของแต่ละคน ในความเห็นผม ก็ดีที่ไปรวมไว้ในที่ที่เราแก้ไขไม่ได้ เพราะไม่งั้นไครก็แก้ไขข้อมูลได้ จะควบคุมความถูกต้องไม่ได้ เพราะพวกมือบอนก็มี ตามแก้จะยากกว่ากันไว้ก่อน จากคุณ : - B i g T o w - เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 08:20:42

ความคิดเห็นที่ 8 โกงกันหน้าด้านๆแบบนี้ ไม่เห็นใครที่ไหนออกมาขับไล่มั่งหล่ะครับเนี่ย หลายโครงการแล้วนะ พวกนี้มัน"ซึน"นี่หว่า ปากบอกไม่ชอบแต่ถึงเวลาของตัวเองก็ทำ แถมทำเยอะกว่าเดิมอีก จากคุณ : psybuster เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 08:22:04

ความคิดเห็นที่ 9 ผมว่างานนี้ไม่กิน แต่ทำแบบขอไปที แล้วไม่เอาไปใส่ใน wiki คงอยากเซนเซอร์ก่อนด้วยล่ะมั๊ง เท่าที่อ่านมาใช้คนแปล 5 บทความ นอกนั้นอ่านไม่รู้เรื่อง เดี๊ยวก็คงลืมๆ แต่คงเอามาใช้เป็นผลงานด้วย จากคุณ : etorys เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 08:29:55

ความคิดเห็นที่ 10 เอ่อ พวกคุณเมิงก็สนับสนุนให้อ่านภาษาอังกฤษให้มันดีกว่านี้จะเป็นการลงทุนระยะยาวกว่านะครับ จากคุณ : ผีฟรีคิก เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 08:53:57

ความคิดเห็นที่ 11 ยิ่งแปลให้คนยิ่งโง่และมักง่าย ทำไมไม่สนับสนุนให้คนเป็นภาษาที่สองละ จากคุณ : p@tt@y@ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 09:02:10

ความคิดเห็นที่ 12 http://hilight.kapook.com/view/55192 ทั้งนี้ สำหรับการแปลบทความภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยนั้น จะใช้เทคโนโลยี Statistical Machine Translation ซึ่งนักพัฒนาซอฟต์แวร์ และนักภาษาศาสตร์ชาวไทยเป็นผู้พัฒนาขึ้น ถือเป็นครั้งแรกในโลกที่จะใช้คอมพิวเตอร์ แปลบทความจากวิกิพีเดียจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น และจะมีการเผยแพร่เนื้อหาทั้งหมดในเว็บไซต์ =================================== http://www.asiaonline.net/AboutUs.aspx Formed in 2006, Asia Online is a privately owned company backed by a number of individual investors and institutional venture capital. It is headquartered in Singapore, with operational headquarters in Bangkok, Thailand, from where it conducts R&D and daily business operations. Asia Online currently employs more than 400 full and part time staff and is in the process of being incorporated in an additional 10 Asian countries. จากคุณ : lastone เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 09:11:10

ความคิดเห็นที่ 13 ถ้ามองว่าเป็นงานวิจัย 10 ล้านอาจจะน้อยไปสำหรับการทำวิจัย software แปลภาษา มันไม่ใช่ง่ายๆนะครับ แล้วมันสามารถเอาไปแปลงานอย่างอื่นได้อีกมาก แต่ถ้ามองแง่ความคุ้ม มันอาจจะไม่คุ้มเพราะถ้าโฟกัสที่ wiki ซึ่งไม่มีใครการันตีความถูกต้องของเนื้อหา แปลมาได้ก็ขยะดีๆนี่เอง จากคุณ : มนุษย์ถ้ำ เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 09:25:59

ความคิดเห็นที่ 14 10 ล้านไม่ได้เยอะ   ระบบ เว็บเก็บข้อมูลง่ายๆ หลายตัวของบริษัทใหญ่ หรือหน่วยงานของรัฐ ก็มีบ้างเหมือนกัน ทั้ง hardware และ software จากคุณ : IRQ5 เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 10:36:46

ความคิดเห็นที่ 15 ถือว่างบน้อยมาก จะทำให้มากกว่านี้ก็ลำบากนะครับ จากคุณ : Darkvider เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 11:24:19

ความคิดเห็นที่ 16 ถ้าต้องมีกระบวนการ Proof Read ด้วย 10 ล้าน ไม่พอแน่ๆ ที่สำคัญ งานสารานุกรม มันต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญในวงการนั้น แล้วยังต้องผ่านการ review หลายๆ รอบ อย่าว่าแต่เอาโปรแกรมมาแปลเลย เอาคนที่ไม่มีความรู้เฉพาะทางมาแปลก็แย่แล้ว ผมว่าใช้วิธีสนับสนุนเงินทุนให้ทางมหาลัยต่างๆ ช่วยกันแปล Wikipedia สาขาใครสาขามัน น่าจะดีกว่า ไม่รู้ว่างานแบบนี้พอเป็น Senior Project ได้ไหม จากคุณ : ikkyu เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 12:22:38

ความคิดเห็นที่ 17 ผมว่า ถ้าจะทำแค่นั้นให้ google translate แปลให้ก็ได้ครับ ฟรีด้วย จากคุณ : KhunGong เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 12:48:22

ความคิดเห็นที่ 18 เลียนแบบ  reCAPTCHA   ก็ได้  แต่เป็นแปลภาษาแทน ทดสอบความรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย ออกกฎหมายบังคับใช้ ใน web บางอัน จากคุณ : Professor เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 13:05:24

ความคิดเห็นที่ 19 ผมว่ามันไม่ควรตั้งแต่คิดจะเอาซอฟท์แวร์มาใช้แปลภาษาอยู่แล้วครับ จากคุณ : CARAGIO เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 15:01:44

ความคิดเห็นที่ 20 .... จากคุณ : -APEM เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 15:42:13

ความคิดเห็นที่ 21 ..................ไม่ค่อยมีใครตอบเลย ว่าเอาไปทำอะไรดี +_+ wiki ใครๆก็แก้ได้ เลยไม่น่าเชื่อถือ << แสดงว่ายังไม่ได้อ่าน concept ของเค้า ถึงต้องมีหลายๆคนมากขึ้นเพื่อช่วยกันแก้กลับให้ถูกต้องนี่ล่ะครับ #11 ก็ไม่เชิงซะทีเดียวนะครับ ถ้าให้เค้าเข้าถึงข้อมูลจำเป็น ค้นคว้าการศึกษาได้มากขึ้น อาจจะยิ่งมีเวลามากขึ้นเพื่อไปสนใจบทความอื่นในภาษาอังกฤษก็ได้ครับ #14 อันนั้นมันราคา "โปรเจ็คต์ราชการ" ครับ คิดว่าคงเข้าใจความหมาย ว่ามันต่างกับปกติยังไง #15 ดังนั้นเอาไปทำอย่างอื่นดีกว่าครับ #18 แนวคิดสร้างสรรค์ดีครับ แต่เอาไปเป็นประมาณข้อสอบ ออนไลน์อาจจะมีลุ้นกว่า recaptcha จากคุณ : BLiNDiNG เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 16:12:54

ความคิดเห็นที่ 22 อ่านใหม่อีกรอบ ถ้าแปลถ่อยๆๆแบบนั้น เดียวผมโหลดให้ครับถ้าเอาแบบถูกลิขสิทย์ พันทิพย์ขายที่ 1 พันครับ จากคุณ : เวย์คุง เขียนเมื่อ : 13 ม.ค. 54 17:35:17

ความคิดเห็นที่ 23 พอดีอ่านเจอในเว็บ http://th.asiaonline.com/how-translation-works น่าจะตอบคำถามของหลายๆ คน จากคุณ : ไดฟุกุกลมๆ เขียนเมื่อ : 18 ม.ค. 54 14:52:41 A:58.10.124.70 X: TicketID:303300

ความคิดเห็นที่ 24 ผลงานแบบไร้สมองอีกแล้วครับท่าน วิกิไม่เคยปิดกั้นความรู้ที่เป็นภาษาไทยเลย จากคุณ : jesdath เขียนเมื่อ : 25 ม.ค. 54 21:03:50

ความคิดเห็นที่ 25 รึว่าท่านกำลังจะทำโปรเจค แปลไทยเป็นไทย อีกรอบนึง จากคุณ : bionext เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 54 02:11:27

ความคิดเห็นที่ 26 รออ่านพี่่เค้าแปลdesign pattern^^ จากคุณ : Tikstt (tikstt) เขียนเมื่อ : 30 ม.ค. 54 00:54:24

ความคิดเห็นที่ 27 เสียดาย 10 ล้าน จากคุณ : @nkor เขียนเมื่อ : 31 ม.ค. 54 22:21:11