ความคิดเห็นที่ 1 แปลตรงตัวก็งง มันเป็นคำเฉพาะสำหรับเรื่องนั้นๆ จากคุณ : nok_rc เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 08:40:48

ความคิดเห็นที่ 2 แหง่ว แปลผิด ^^ แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 55 10:08:01 จากคุณ : - NPie - เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 09:58:23

ความคิดเห็นที่ 3 a) Available Manpower Fit for Service กำลังคนที่สามารถประจำการ b) Active Military กำลังคนประจำการ c) Active Reserve กำลังคนสำรอง ในประเทศที่ประชากรทุกคนเป็นทหารโดยกฏหมาย (เช่น อิสราเอลและสวิสเซอร์แลนด์) a น่าจะเท่ากับ b+c นอกนั้น a น่าจะมากกว่า b+c เพราะ a คือประชากรที่สามารถเกณฑ์ได้ b คือกำลังประจำการ c คือกำลังสำรองที่สามารถเรียกเข้าประจำการได้ จากคุณ : Away from Thailand เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 10:02:16

ความคิดเห็นที่ 4 สำหรับกองทัพสหรัฐฯ Available Manpower Fit for Service =  ประชากรอายุระหว่าง 16-49 Active Military  = ทหารประจำการ (ขึ้นกับรัฐบาลกลาง) Active Reserve = 1. National Guard : ทหารที่ขึ้นกับรัฐ และ 2. Reserve : ทหารกองหนุนขึ้นกับรัฐบาลกลาง  ทั้ง 1. และ 2. ที่ประจำการคือทำงานเต็มเวลา จากคุณ : ท.ทหารอดทน เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 16:36:34