 |
ตอบ คห.61 ขอบคุณที่ท้วงติงครับ
แต่ที่ผมพิมพ์ไว้ถูกต้องแล้วครับ สำหรับเสียงพากย์ไทย (9.30) ตอนนั้น ความหมายมันคลุมเครือครับผม
ตอน 8:50 ภาษาอังกฤษบอกว่า
... taking only ten days to emerge on the solar surface.
... ใช้เวลาเดินทาง 10 วันมาที่พื้นผิวดวงอาทิตย์
The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere.
เป็นการเดินทางอย่างน่าเหลือเชื่อ ที่โฟตอนจะแทรกออกมาจากชั้นบรรยากาศของดวงอาทิตย์
From there, it takes only 8 minutes for it to zip across 93 million miles of space to our planet.
หลังจากนั้น มันใช้เวลา 8 นาที เดินทางกว่า 93 ล้านไมล์ในอวกาศ เพื่อมายังโลกของเรา
แล้วเขาก็สรุปตอนท้าย 9:30
Incredibly, by the time sunlight actually reaches Earth,
เป็นที่น่าเหลือเชื่อ ที่แสงอาทิตย์ที่ส่องมายังโลก
it's already been in existence for hundreds of thousands, if not millions, of years.
มันส่องแสงมานานแล้ว กว่า 1 แสนปี (100*1000) หรือไม่ก็ 1 ล้านปี
ปล. หมายถึงมันเป็นดวงอาทิตย์มานานแล้วอะ -*-
แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 55 00:17:58
แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 55 00:17:20
| จากคุณ |
:
ปลาเค็ม (Paakiam) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 ก.ย. 55 00:14:07
|
|
|
|
|
มีอะไรเกี่ยวกับดวงอาทิตย์มาให้ชม
... เข้ามาดู
