ความคิดเห็นที่ 1
เอาคำแปลนะครับ
กฏข้อ 1. หุ่นยนต์ต้องไม่ทำร้ายมนุษย์ หรือวางเฉยเพื่อให้มนุษย์ถูกทำร้าย
กฏข้อ 2. หุ่นยนต์ต้องเชื่อฟังคำสั่งของมนุษย์ ตราบเท่าที่ไม่ขัดกับกฏข้อที่ 1.
กฏข้อ 3. หุ่นยนต์ต้องปกป้องตัวเอง ตราบใดที่ไม่ขัดกับกฏข้อที่ 1 และ 2
แต่ในตอนหลังๆ เกิดมีข้อถกเถียงเรื่องคำว่ามนุษย์ กับคำว่ามนุษยชาติ
เช่น หุ่นยนต์ไม่ได้ทำร้ายมนุษย์คนใดเลย แต่กำลังวิจัยเพาะเชื้อโรคร้ายแรง
แบบนี้ถือว่าผิดกฏข้อหนึ่งหรือไม่
ก็เลยมีการเติมกฏข้อ 0 ขึ้นมาว่า หุ่นยนต์ต้องไม่ทำร้ายมนุษยชาติหรือวางเฉยเพื่อให้มนุษยชาติถูกทำลาย
Asimov's Three Laws of Robotics
Science-fiction author Isaac Asimov is often given credit for being the first person to use the term robotics in a short story composed in the 1940s. In the story, Asimov suggested three principles to guide the behavior of robots and smart machines. Asimov's Three Laws of Robotics, as they are called, have survived to the present:
1. Robots must never harm human beings or, through inaction, allow a human being to come to harm.
2. Robots must follow instructions from humans without violating rule 1.
3. Robots must protect themselves without violating the other rules.
จากคุณ :
ช่างไฟ 
- [
5 ก.ค. 47 21:12:47
]
|
|
|
