PANTIP.COM : X3835506 ตามหา (คำตอบของ) คุณคนเก่า [เรื่องลึกลับ]

ความคิดเห็นที่ 5

ตอนนั้นยังไม่เชี่ยวชาญเก็บกระทู้ทั้งกระทู้ไม่เป็นค่ะ
เลยใช้วิธีก็อปปี้ไปแปะไว้ในเวิร์ด แถมก็อบมาก็แค่ส่วนของคำตอบค่ะ
.......................................
ตอบคำถามเรื่องการสวดมนต์
.......................................
การสวดมนต์ภาษาบาลี
ผู้เฒ่าผู้แก่มากมาย ตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย
ไม่ใช่ทุกคนจะรู้ภาษาบาลี ก็สวดไป ทำบุญไป
ไม่เห็นว่าท่านจะวุ่นวาย เป็นทุกข์ เดือดร้อนใจ เท่าคนสมัยนี้
เพราะจุดมุ่งหมายที่สำคัญสุดของการสวดมนต์ คือให้จิตสงบ

ผมเองนั้น ให้คะแนนวิชาภาษาบาลีของตัวเอง 99.99%
สันทัดจัดเจนและชำนาญที่สุด
แม้แต่ชื่อนามสกุลคน หรือชื่อร้านค้า
เป็นภาษาไทยที่แปลงมาจากภาษาบาลี ผมแปลได้หมด

เวลาสวดมนต์ ผมยังไม่ไปนึกถึงคำแปล เพราะจิตจะฟุ้งซ่าน เป็นวิปัสสนึกไป

ต่อเมื่อใด อยากรู้ความหมาย ก็ค่อยมานั่งคิดแปลดู
พอแปลรู้ความหมาย เพื่อเอาไว้พูดคุยหรืออธิบายได้แล้ว
ผมก็ไม่สนใจอีก ถือว่า บทนี้แปลได้ มีความหมาย ก็พอ

ในคัมภีร์พุทธ มีเรื่องเล่าว่า
มีพระรูปหนึ่ง ท่านสวดมนต์อยู่เป็นประจำตามเวลา สวดด้วยจิตที่สงบนิ่ง ไม่วอกแวก
มีนกบินตัวหนึ่ง รู้เวลา ชอบมาเกาะอยู่ต้นไม้ใกล้กุฏิ ฟังเสียงสวดมนต์ทุกวันเป็นประจำ
นกฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่ชอบฟัง สบายใจ จิตสงบ
พอนกตัวนั้นตายไป เกิดเป็นเทพบุตรอยู่บนสวรรค์
เพราะอานุภาพแห่งจิตที่สงบจากการฟังเสียงสวดมนต์ภาษาบาลี
นี่ขนาดคนฟังสวด แล้วคนสวดเอง ที่สวดด้วยจิตสงบล่ะ จะมีอานิสงส์ขนาดไหน

ก่อนที่ผมจะแปลบาลีได้ ผมก็สวดมนต์มาตั้งแต่ 5 ขวบ
ยังไม่รู้เรื่องอะไร สวดไป จิตสงบ มีสมาธิ มีความสุข ก็คือได้ผล
ดีกว่าคนที่รู้ความหมาย แต่สวดไป คิดโน่นคิดนี่ไป

ถ้าปัจจุบันนี้ ผมแปลบาลีไม่ได้ แล้วมาพูดแบบนี้ คุณไม่ควรเชื่อถือ
แต่นี่ ผมบอกเลยว่า ผมเก่งภาษาบาลี ระดับมหาวิทยาลัยครับ
มีใบประกาศรับรองวิทยฐานะทางภาษาบาลี ไม่ต่ำกว่า 7 ใบ
และเคยเป็นครูสอนภาษาบาลีนานกว่า 10 ปี

ผมยังรับรองได้ว่า จุดมุ่งหมายของการสวดมนต์ อยู่ที่ให้จิตสงบ
ส่วนเรื่องคำแปลและความหมาย อยู่ที่เอามาพูดคุย อธิบายความได้
ต้องเข้าใจในจุดนี้ แล้วจะหมดความสงสัย

และผมขอยืนยันว่า
คนแปลได้ รู้ความหมาย ไม่ได้หมายความว่า
เวลาสวดมนต์ จิตจะสงบกว่า คนแปลไม่ได้ ไม่รู้ความหมาย
เพราะมันคนล่ะเรื่องกันครับ
เรื่องแบบนี้ อยู่ที่ศรัทธาและจิตใจอันมั่นคงของแต่ละบุคคล

ผมขอตอบประเด็นคำถาม ดังนี้

1. ถ้าท่องตามภาษาบาลี โดยที่ไม่ทราบคำแปลภาษาไทย หากท่องแล้ว จิตสงบ ได้ผลแน่นอน

2. ถ้าท่องออกเสียงไม่ถูกต้อง เช่น พรัมมะ เราสวดว่าพรมมะ นั้น ความหมายที่แตกต่าง
ท่องโดยไม่รู้ ไม่มีเจตนาท่องผิด ถ้าจิตสงบ ย่อมเกิดผลดีเช่นกัน
แต่เมื่อรู้ว่าตัวไหนออกเสียงไม่ถูก และรู้ว่าที่ถูกควรเป็นอย่างไรแล้ว
เราก็ท่องใหม่ให้ถูก กันผู้รู้ทางภาษาติติง ก็เท่านั้นเอง

ส่วนที่เคยท่องมาก่อนหน้านั้น ถ้าจิตสงบ ก็ได้ผลครับ ผลไม่ได้หายไปไหน

ไม่เป็นไรครับ มีปัญหาอะไรมาถามที่ห้องนี้ได้เสมอ.

ในคัมภีร์พุทธ
มีเรื่องจริง เล่าสืบกันมาว่า

มีเด็กเล็ก ลูกพ่อค้าเดินทางตามพ่อมาค้าขาย
จะด้วยเหตุผลกลใดไม่อาจทราบ
พ่อจอดเกวียนสินค้าไว้นอกเมืองตอนเช้า
ให้ลูกอยู่เฝ้าเกวียน ตัวเองหาบสินค้าเข้าไปขายในเมือง
ขายดีจนเพลิน ออกมาไม่ทันประตูเมืองปิด

จากที่เคยเจอหลายๆเรื่อง
เมืองสมัยนั้น เปิดเช้า ปิดเย็น

พ่อจึงต้องค้างในเมือง
ลูกนอนอยู่นอกเมือง

ตกดึก ผี 2 ตน ต่างศาสนากัน
ตนหนึ่งนับถือพุทธ อีกตนนับถือศาสนาอื่น
แต่สองตนนี้เป็นเพื่อนกัน

ตนที่นับถือศาสนาอื่น บอกว่า จะหลอกเด็ก
ส่วนอีกตน พยายามห้าม แต่ห้ามไม่ได้

ผีตนนั้น จึงดึงขาเด็ก จนตกใจตื่น
สวดบท นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต
สวดถึงแค่ตรงนี้เอง ผีตนที่แกล้งนั้น
ร้อนไปทั้งตัว หัวแทบระเบิด
วิ่งหนีเข้าป่าไปทันที

เด็กเห็นเงาดำของผี
ตะโกนไล่หลังไปว่า
กลับมาฟัง ให้จบบทก่อน
แล้วสวดต่อว่า อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

***********

อีกตัวอย่างหนึ่ง
เป็นเรื่องเกิดมาไม่นาน
มีชายคนหนึ่ง ขายของได้เกินเป้า
ได้ไปเที่ยวที่อเมริกา
ไปนอนในโรงแรม
ขณะที่หลับอย่างสบาย มีเสียงเอะอะ ดังข้างหู
ลืมตามอง เห็นผีฝรั่งยืนอยู่ข้างเตียง
ตกใจมาก เริ่มสวดชินบัญชรเท่านั้น
ผีฝรั่งร้องไล่ บอกว่า ไม่ต้องสวด จะไปแล้ว
แล้วก็จางหายไป

************

จาก 2 เรื่องนี้ แสดงว่า
คนที่สวดทั้ง 2 คน เชื่อมั่นในบทสวด
มีศรัทธา มีจิตมั่นคง
จะผีชาติไหนๆ ก็อยู่ไม่ได้ครับ

เพราะพระพุทธคุณ มีอำนาจครอบจักรวาล

ปล. เรื่องของคนที่สวดมนต์แล้ว
ผีไม่หนี ผมก็เคยได้ยินมา
แต่ผมเข้าใจว่า ใจเขาไม่มั่นพอ
เพราะตัวอย่างของคนที่สวดแล้วผีหนี
สวดบทเดียวกันนั่นแหล่ะ ก็มีครับ.

.....................................................

จากคุณ : เทพนิยายประกายตา - [ 27 ต.ค. 48 15:52:35 ]