ความคิดเห็นที่ 6
ตามความคิดของเรา
เรียก แมม (ไม่ใช่แหม่ม) เป็นเรื่องปกติมากๆ ที่นี่ นะคะ ... ใช้เรียกเวลาต้องการพูดสุภาพ ... ใช้กับหญิงสาว หญิงแก่ ได้หมด ส่วนมากจะใช้กับคนแปลกหน้าที่เราไม่รู้จัก คือต้องการจะสุภาพทำนองนี้ ... อย่างเราไปร้านอาหารหรูๆ ... โทรศัพท์ไปติดต่อโน่นนี่ ... เค้าก็จะ เยส แมม ตลอด ค่ะ
ส่วนคำว่ามาดาม เราว่าไม่น่าใช้สำหรับคนทั่วๆ ไป เพราะมันจะดูเกินไปหน่อย ... นอกจากจะเป็น คุณหญิงผู้สูงศักดิ์จริงๆ อย่างเช่น ภรรยาท่านทูต ก็เรียกว่า มาดาม ได้
จากคุณ :
Phoebe Buffay   
- [
14 มิ.ย. 50 11:15:24
]
|
|
|
