ความคิดเห็นที่ 1 comme des garcons ครับ ลองไปดูที่ blackjack หรือไม่ก็ club21 เอราวัณ นะครับ อ้อ มีอีกที่ครับ สยามสแควร์ซอย1 ร้านที่ติดกับร้านน้องโบว์ จำชื่อร้านไม่ได้อ่ะ เป็นของหิ้วเข้ามา เจอตัวนี้ สีนี้พอดีเลยครับ ค่าเสียหาย 7500 ครับ จากคุณ : Mr.Laszlo - [ 27 ก.ย. 50 23:50:53 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เสื้อกอมน่ารัก แต่บางแบบที่ล้ำมากๆก็น่ากลัว จากคุณ : Louise Redknapp - [ 28 ก.ย. 50 00:18:25 ]

ความคิดเห็นที่ 3 กำลังมาตอบ แต่คห.1 เร็วมากๆๆค่ะ ไม่ถนัดภาษานะคะ แต่เห็นเพื่อนเราอ่านว่า กอมเมกาซอง( ....แต่เชื่อตามคห.ล่างๆค่ะเราคงไปจำพลาดมา ) เพื่อนเราใส่หัวใจสีแดง น่ารักมากๆค่ะชอบ(แต่รูปที่เอามาก็เห็นเค้าใส่กันนานแล้วนะคะ แต่เสื้อแบบนี้มันใส่ได้เรื่อยๆอยู่แล้ว) *แก้คำผิดค่ะ + แก้ไขข้อมูลค่ะ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 03:36:10 แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 00:41:28 จากคุณ : livelylovely - [ 28 ก.ย. 50 00:40:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปลว่า สนามเด็กเล่นเหรอออ เราว่า แปลว่า เหมือนเด็กผู้ชายมากกว่าอ่ะค่ะ comme = เหมือน des = article garcons = เด็กผู้ชาย รอท่านต่อไปมาบอกละกันเด้อ ไม่แน่ใจเหมือนกัน จากคุณ : PoUpeE - [ 28 ก.ย. 50 02:22:29 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ถ้าจำไม่ผิด  ขาย อยู่  8000 มัง  ถ้าจำไม่ผิดนะครับ แบล็คแจ็ค จากคุณ : BIZZARE - [ 28 ก.ย. 50 02:56:21 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เคยได้ยินว่าแปลว่าประมาณเด็กผู้ชายเหมือนกันค่ะ แต่ไม่แน่ใจนะคะ รอความเห็นต่อไปคอนเฟิร์มล่วยค่ะ จากคุณ : PDF - [ 28 ก.ย. 50 02:58:48 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อ่านว่า กอม-เด-กั๊ก-ซง จ้า เป็นภาษาหรั่งเศส เเปลว่า เหมือนเด็กผู้ชาย แต่อาจจะเป็นสำนวนเเสลงก็ได้ เด๋วไปเรียกผู้รู้มาก่อน แว๊บ ปล. น้ำหอมหอมหลายตัวนะ ฉุนๆ ติดทนดี จากคุณ : นู๋ ม. - [ 28 ก.ย. 50 05:32:46 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ไม่ใช่แสลงจ้า ตามตัวเลย ก้อแปลว่าเหมือนเด็กๆ (เด็กผู้ชายเด็กทั้งหลาย  เหล่าเด็กๆๆ เพราะ des หมายถึงมากกว่า หนึ่งคนขึ้นไปจ้า ตามนั้นละ) แต่ว่า ถ้าแปลคำว่า garcon เป็นคำเดี่ยวๆๆเลยก้อแปลได้อีกว่า ชายโสด บริกรตามร้านอาหาร เด็กรับใช้ตามรร.เด็กฝึกงานอาชีพต่างๆๆๆ แต่ที่เห็นบ่อยๆๆ เวลา เราไปเที่ยวเป็นกลุ่ม....แล้วเราจะเรียกพวกกลุ่มผู้ชายทั้งกลุ่ม ก้อจะใช้คำว่า Les garcons ส่วนยี่ห้อนี้อาจจะแปลว่าหนุ่มโสดทั้งหลายก้อได้นะคะ... แถมมีโลโก้เป็นรูปหัวใจไว้ส่งให้สาวโสดมาลองค้นหัวใจเล่น อิอิอิ ส่วนเรื่องราคาไม่รู้ค่า.... อิอิ นู๋ ม ไปลากมาค่า....   แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 05:49:31 จากคุณ : roungtawan - [ 28 ก.ย. 50 05:45:04 ]

ความคิดเห็นที่ 9 garcon อ่านว่ากั๊ก ซอง รึเปล่า ความรู้ภาษาฝรั่งเศสอันน้อยนิด - - เคยเห็นพี่ป๊อด ใส่เสื้อลายหัวใจสีแดงแบบที่คห 3 บอก ต่อมาก็เห็นเชอร์รี่ เข็มอัปสร ใส่ค่ะ จากคุณ : กี่เพ้า - [ 28 ก.ย. 50 09:36:05 ]

ความคิดเห็นที่ 10 Commme des garcons = Like the boys.. จากคุณ : Dollygirl de Paris - [ 28 ก.ย. 50 14:00:32 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ทำไมเพื่อนๆที่ฮ่องกง เรียกว่า play หว่า   จำผิดมาตลอด - -' ที่ฮ่องกงฮิตมาครึ่งปีก่อน ตอนนี้ไม่ค่อยฮิตแล้ว จากคุณ : it's u i love. - [ 28 ก.ย. 50 14:09:50 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ถ้าเราจำไม่ผิดมันเป็นคอลเลคชั่น play ตามคห.บนเรียกอะค่ะ* มีหลายสีเลยค่ะ ดำ แดง เขียว และลายนกอะค่า เป็นของ comme des garcons อะค่ะ ^^ แก้ไขเมื่อ 28 ก.ย. 50 20:34:58 จากคุณ : SLY - [ 28 ก.ย. 50 20:31:25 ]

ความคิดเห็นที่ 13 กลายเป็นกระทู้สอนภาษาฝรั่งเศสไปแล้ว ฮ่า ฮ่า จากคุณ : siiie - [ 30 ก.ย. 50 02:22:39 ]