คือเห็นหลายคนถามน่ะค่ะ ว่าชุดเหมาะกับการไปงานแต่งงานหรือเปล่า คือเห็นบ่อยมากเลย
แล้วเผอิญว่าเรามือหนังสือสอนมารยาทสำหรับผู้หญิงอ่ะค่ะ เค้ามีเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
เลยอยากเอามาแบ่งปันน่ะค่ะ เป็นประโยชน์ทีเดียว
หนังสือชื่อว่า L is for LADY lessons in life, manners and style ของ Sarah Tomczak
--WEDDING--
It is always an honour to be invited to a weddin - it's such an important occasion for the hosts and their close family,
even if they choose a relatively informal way to celebrate it.
And of course weddings demand more careful observation of few basic rules of etiquette than do most other occasions.
- Reply to your invitation as soon as possible to inform the hosts of your availability. It is very bad manners not to respond to a wedding invitation by the RSVP date.
// อย่าลืมที่จะตอบกลับบัตรเชิญว่าเราจะไปร่วมงานหรือไม่ทุกครั้ง เพราะว่าจ่าภาพจะได้กะจำนวนแขกได้ถูก และจะเป็นมารยาทที่แย่มากๆถ้าไม่ตอบกลับบัตรเชิญตามวันที่ระบุใน card //
-Make a note of the dress code - a black-tie or evening wedding will require a more formal outfit than a day wedding.
Trousers are not quite formal enough for a wedding - stick to a dress or an elegant skirt and top. Try to avoid wearing BLACK, which is too sombre, or WHITE, which is the BRIDE'S DOMAIN
(unless, of course, you are asked to wear either, which is quite de rigueur these day).
// งานแต่งงานควรแต่วตัวแบบ Black-tie (คือผู้ชางแต่งสูทดำ ไทด์ดำ ผู้หญิง เดรสยาว)
งานแตงแบบกลางคืนจะต้องแต่งให้ formal กว่าตอนกลางวัน ส่วนกางใส่กางเกงนั้น ถือว่าไม่ formal พอสำหรับไปงานแต่งงาน
ควรจะเลือกใส่เป็นเดรส หรือ เสื้อ-กระโปรงที่หรูหรานิดนึง
** พยายามลีกเลี่ยงการใส่สีดำไปร่วมงาน เพราะว่าสีมันเศร้าไป
** และก็ควรที่จะหลีกเลี่ยงสีขาวด้วย เพราะว่าเป็นสีของเจ้าสาว จะเเต่งขาวได้นอกจากว่า เจ้าภาพจะขอให้แต่งเท่านั้น **//
A british wedding almost always calls for a hat, though nowadays a feather fascinator, flourish or veiled headband are just as acceptable and stylish.
If the ceremony is in a church, bring a shawl or wrap to cover bare shoulders.
// ถ้าเป็นงานแต่งงานแบบอังกฤษ ผู้หญิงตวกจะสวมหมวก หรือพวก headband ก็ใส่ได้เช่นกัน ถ้าเป็นงานแต่งที่จัดในโบสถ์ ควรจะมีผ้าคลุมไหล่ด้วยเสมอ //
When it comes to gifts, you can take yours along on the day, however many couples now inform their guests of a gift registry in advance,
in which case gifts are bought and sent often before the nuptials.
If friends inform you of a gift registry, act early so you will have the pick of the gifts ( and so you don't end up with a dishcloth and lemon squeezer as your offerings).
Protocal in the U.S. insists you have up to a yare after the event to send ypu gift, but iti is dangerouse to assume this, so be prepared with your gift before big day.
Finally, while a wedding isn't a wedding without that one person who guzzles to much champagne,
go wild on the dance floor or ends up flirting outrageously with the best man, but don't let it be you.
Remember to eat beforehand if ther will be hours between the ceremony and dinner , and to keep an eye on your bubbly comsumption
ตัดมาให้อ่านกันค่ะ มารยาทเล็กๆน้อยๆที่สาวควรจะมีติดตัวนะคะ
หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์ค่ะ
แก้ไขเมื่อ 19 ธ.ค. 50 15:05:16
๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙ มารยาทการแต่งตัวไปงานแต่ง ๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙ เอามาฝากค่ะ เห็นหลายคนถาม
