ความคิดเห็นที่ 2 Corresponding Emails จาก เว็บสตอ ก่อนจะเข้าเรื่อง corresponding emails ผมขอแจ้งให้ทุกคนทราบว่าผมจะขอแปลเมล์ทุกฉบับ เพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน และเป็นการรับรองว่าเมล์ที่คุณได้ กับเมล์ที่ผมได้นั้น สามารถ “เทียบเคียง” กันได้ครับ  โดยในเนื้อหาส่วนที่ถูกแปล จะอยู่ในเครื่องหมายคำพูดครับ  มาเริ่มกันเลยดีกว่า แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 51 14:11:22 จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:05:21 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ปาดดดด   กำลังจะขอคืนภาษีเลยจ้า  โดนไป 500 แน่ะค่ะ T T  ต้องทำไงบ้างค๊า  ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงจ้ะ แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 51 14:10:40 จากคุณ : boykrub - [ 29 ส.ค. 51 14:08:31 ]

ความคิดเห็นที่ 4 1. เมล์ฉบับแรกที่ได้รับจากทางเว็บจะเป็นเมล์แจ้งทวนซ้ำถึงน้ำหอมที่เราสั่งครับ หัวข้อคือ Order Confirmation หน้าตาเป็นแบบนี้ครับ อันนี้ผมคงไม่ขอแปลนะครับ เพราะเนื้อหาโดยรวมแทบจะไม่ต่างกับตอนที่คุณสั่งซื้ออยู่แล้ว  สังเกตดูนะครับว่า สั่งครั้งแรก ทางเว็บจะสมนาคุณเราด้วย free gift 1 ชิ้นครับ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:13:41 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อ้อ จะว่าหน้านี้ไม่สำคัญเลยก็คงไม่ถึงขนาดนั้นครับ เพราะอย่างน้อยเราได้ทราบถึงเลข Order Number แล้วครับ ซึ่งตัวเลขนี้คุณสามารถเอามาใส่ในช่อง shipment status (สถานะการส่งสินค้า) นี้ได้เลย จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:14:26 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แว๊บบบบบบบ จากคุณ : T.PriMmiE - [ 29 ส.ค. 51 14:15:00 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ซึ่งเมื่อใส่แล้ว จะขึ้นหน้าตาข้อมูลแบบนี้ครับ 1. Order No:  บ่งบอกถึงเลขที่สินค้า และชนิดสินค้าครับ ของผมสั่งน้ำหอม มันเลยขึ้น fragrance ไหนๆ พูดถึงคำว่าน้ำหอมแล้ว ยังมีคำอื่นที่ยังหมายถึงน้ำหอมอีกเหมือนกันครับ เช่น scent (อ่านว่าเซนท์) frag (อันนี้คือเอาคำว่า fragrance มาย่อ) บางครั้งบางคนก็ใช้คำว่า cologne แทนคำว่าน้ำหอมเช่นกันครับ อีกคำก็คำว่า perfume (เพอร์ฟูม) อันนี้ชัดๆ ครับไม่ต้องอธิบาย 2. Date of Order Received:  คือวันที่ทางเว็บได้รับการสั่งสินค้าจากเราครับ 3. Date of Shipment:  คือวันที่ทางเว็บจัดส่งสินค้าครับ 4. Current Status:  สถานะการส่งปัจจุบัน (มันจะค่อยๆ ขึ้นทีละข้อนะครับ) 4.1 Shipped on:  ถูกส่งเมื่อวันที่ 4.2 Departure from HK on:  ถูกส่งออกจากฮ่องกงวันที่ (กรณีน้ำหอม ส่งออกจากสวิสเซอร์แลนด์ครับ) 4.3 In-transit to your destination country:  สินค้ากำลังเดินทางมายังประเทศปลายทาง (ในที่นี้คือประเทศไทย) 4.4 Arrival at your local customs and will then transit via ground delivery service.  It normally takes around 7-12 working day:  ตรงนี้คือแจ้งว่าสินค้ามาถึงศุลกากรของประเทศไทยแล้ว และสินค้าจะถูกจัดส่งโดยไปรษณีย์ในประเทศซึ่งปรกติใช้เวลา 7-12 วันทำการ ส่วน Tracking Reference No. คือเลขที่เอาไว้ใช้ตรวจสอบสถานะเฉพาะในส่วนไปรษณีย์จากประเทศสวิสเซอร์แลนด์มาประเทศไทยครับ (ผมว่าไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไหร่) จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:17:26 ]

ความคิดเห็นที่ 8 2. ฉบับที่สองคือ CVV2 Request – Order No. เมล์ฉบับนี้ส่งเพื่อแจ้งขอให้เราเขียนตอบถึงรหัสหลังบัตรเครดิต (security code) อีกครั้งนึงครับ เพื่อเป็นการยืนยันว่าบุคคลที่สั่งของในเว็บกับคนที่กำลังจะตอบจดหมายฉบับนี้เป็นคนๆ เดียวกัน ซึ่งเนื้อหาในจดหมายคือ “ในขณะที่การดำเนินการจัดส่งสินค้าของคุณกำลังดำเนินการ ทางเราขอความกรุณาในการยืนยันผ่านทางอีเมล์อีกครั้งหนึ่ง ในเรื่องของที่อยู่ในการจัดส่งใบเสร็จ และรหัสหลังบัตรเครดิต นี่เป็นการเพิ่มความปลอดภัยเป็นพิเศษอีกทางหนึ่งเพื่อรับรองได้ว่าข้อมูลการซื้อสินค้าที่คุณให้มานั้น (เมื่อตอนเราสั่งนั่นแหละครับ) ถูกต้องและได้รับการตรวจสอบแล้ว การเรียกเก็บใดๆ ที่เกิดขึ้นในบัตรเครดิตของคุณจะยังไม่ดำเนินการจนกว่าทางเราจะได้รับการยืนยันจากคุณเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วัน เพื่อเป็นการทำการยืนยันดังกล่าว ทางเราขอรหัสหลังบัตรเครดิต และที่อยู่ที่ใช้ในการจัดส่งใบเสร็จอีกครั้งเพื่อเป็นหลักประกันว่าการทำธุรกรรมนี้ได้รับการตรวจสอบแล้ว สำหรับบัตรวีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ด รหัสหลังบัตรคือหมายเลขสามตัวสุดท้ายซึ่งระบุอยู่หลังบัตร  และสำหรับบัตรอเมริกันเอ็กซ์เพรส รหัสนี้คือหมายเลขสีดำสี่หลักที่อยู่ด้านหน้าบัตร การสอบถามรหัสหลังบัตรนั้นเปรียบเหมือนการขอลายเซ็นเมื่อคุณได้ทำการซื้อสินค้าในร้านค้าและเป็นเครื่องยืนยันว่าข้อมูลการซื้อขายนั้นถูกต้อง และรับประกันว่าการจ่ายเงินผู้ขายจะได้รับเงินจริง  การส่งข้อมูลดังกล่าวผ่านอีเมล์นี้ทางเราขอรับรองว่าปลอดภัยอย่างแน่นอนตราบเท่าที่คุณเก็บหมายเลขเครดิตการ์ดไว้เป็นความลับ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือกับทางเรา  การสั่งสินค้าของคุณจะถูกดำเนินการทันทีเมื่อทางเราได้รับข้อมูลที่ขอ และข้อมูลที่ขอได้รับการตรวจสอบแล้ว ขอแสดงความนับถือ งุงิ” แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 51 14:24:00 จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:23:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 และนี่คือตัวอย่างจดหมายตอบกลับของอีเมล์ฉบับนี้ครับ Dear ., I would like to kindly supply you with the requested details as shown below: Billing Address: ชื่อที่อยู่ในการจัดส่งใบเสร็จ The security code is ใส่เลขสามหลักของบัตรคุณครับ Regards. ชื่อคุณครับ เรียบร้อยครับ สำหรับเมล์ฉบับนี้ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:25:09 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มาปูเสื่อรอ...ค่ะ จากคุณ : จอมยุทธกระบี่หัก - [ 29 ส.ค. 51 14:26:36 ]

ความคิดเห็นที่ 11 3. และนี่คือเมล์ตอบกลับจากทางเว็บครับว่ากำลังดำเนินการจัดส่งอยู่  หัวข้อเมล์คือ Order Processing – Order No.   “ขอบคุณสำหรับอีเมล์  การสั่งซื้อสินค้าของคุณกำลังถูกดำเนินการแล้ว และสินค้าจะถูกส่งในทันที โปรดทราบว่าการเรียกเก็บเงินครั้งแรกที่บัตรเครดิตของคุณนั้น จะถูกชะลอไว้ จนกว่าทางเราจะได้รับการยืนยันในแง่ความปลอดภัยจากคุณตามที่ได้ขอไป  ดังนั้น เพื่อให้การสั่งดำเนินการได้ ทางเราจึงต้องทำการเรียกเก็บซ้ำอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งการเรียกเก็บครั้งที่สอง (ซึ่งถือเป็นครั้งสุดท้ายนี้) จะเป็นในจำนวนเงินเท่ากับที่ทางเราเรียกเก็บครั้งแรก  ในช่วงแรก คุณอาจตรวจสอบเจอการเรียกเก็บสองครั้งบนบัญชีบัตรเครดิตของคุณ แต่การเรียกเก็บครั้งแรกจะหายไปภายในระยะอีกสองถึงสามวันถัดไป อีเมล์แจ้งสถานะการส่งแบบอัตโนมัติจะถูกส่งเมื่อสินค้าได้ดำเนินการจัดส่ง ซึ่งคุณสามารถตรวจสอบสถานะการส่งสินค้าที่เว็บไซต์ของเราได้เสมอ ทางเราต้องขอโทษอย่างจริงใจในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และหากคุณมีข้อสงสัยประการใด ขอให้ติดต่อเราได้ทุกเมื่อ ด้วยความเคารพ อ๊ะจ๊ากกกกกกกกกกกก” เมื่อคุณได้รับเมล์นี้ จะมีอีกฉบับที่แทบจะตามกันมาติดๆ เลยครับ ไปดูข้อ 4 เลยดีกว่า หมายเหตุ: เมล์ฉบับที่ 2 กับ 3 คุณจะได้รับเฉพาะการสั่งซื้อครั้งแรกเท่านั้น  เว้นเสียแต่คุณได้ใช้บัตรเครดิต “ใบอื่น” ในการสั่งซื้อใหม่  จึงจะได้รับเมล์สองฉบับดังกล่าวอีกครั้ง จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:27:55 ]

ความคิดเห็นที่ 12 4. เมล์แจ้ง Shipment Status (สถานะการส่งสินค้า) ของการสั่งซื้อเลขที่ .... จะมีเมล์ตอบฉบับก็ต่อเมื่อคุณได้แจ้งยืนยันเรื่อง CVV2 ตามข้อสองไปเรียบร้อยแล้ว  หน้าตาเป็นแบบนี้ครับ อันนี้ผมไม่ขอแปลซ้ำนะครับ เพราะเหมือนข้อ 1 ช่วงตรวจสอบสถานะสินค้าทุกประการ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:30:25 ]

ความคิดเห็นที่ 13 หมายเหตุ: บางครั้งคุณอาจซวย สินค้าที่สั่งเกิดหมดขึ้นมา และเจอเมล์แบบนี้ครับ Dear Customer, Thank you for your e-mail. Unfortunately it is currently out of stock as it is extremely popular. We have contacted our suppliers, but at the moment we are unable to give a date for the arrival of new stock. We are sorry we cannot be of more help at the moment, please keep checking our website for the latest stock update. “เขาก็จะแจ้งครับ ว่าเนื่องจากสินค้านั้นๆ ขายดีมาก จึงหมดสต็อกชั่วคราว และทางเว็บกำลังติดต่อกับผู้ค้าอยู่ และไม่สามารถยืนยันได้ว่าจะมีสินค้าเข้าสต็อกเมื่อไหร่  ขอให้ท่านได้เข้ามาตรวจสอบสถานะกับทางเราอยู่เสมอเพื่อเช็คว่ามีสินค้าเข้ามาหรือยัง” แต่จากประสบการณ์ผม หมดสต็อกได้ไม่เกินสองวันหรอกครับ ฮี่ๆ ที่เหลือต่อจากนี้ก็แค่รอรับสินค้าครับ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:32:35 ]

ความคิดเห็นที่ 14 5. การส่งเมล์สอบถามทางเว็บ กรณีรอสินค้านานเกิน 20 วัน (เนื้อหาปรับใช้ตามเหมาะสมนะครับ แต่ตรงไหนที่ควรปรับเปลี่ยน หรือลบออก ผมจะทำตัวน้ำเงินไว้) *** ในที่นี้ จขกท ขออนุญาตใช้เป็นตัวหนาแทนตัวน้ำเงินนะคะ *** Dear ., I'd like to let you know that my order number 840768663 (RX104598454CH) has yet been received to date.  The product I ordered was Christian Dior Fahrenheit (50ml).  Could you possibly suggest if this is taking too long or it is nothing to be worried? My first order was Gucci Pour Homme, and, if I remember correctly, it took less than 10 days before I received it.  However, the second order --Fahrenheit-- keeps me waiting up until now. Should I wait a little longer for Fahrenheit or there is really something wrong with the postage system; I live in Thailand. This really renders some serious issues for me because I've just order my third perfume "Thierry Mugler Angel Men 30ml" with this no. 850133744.  However, this is just shipped on 12 May, and there is plenty of time to wait.  Unlike the Fahrenheit which keeps me waiting for nearly 20 days. “ผมขอแจ้งให้คุณทราบว่าจนทุกวันนี้ผมยังไม่ได้รับสินค้า ซึ่งมีหมายเลขสั่งซื้อคือ 840768669 (ซึ่งมี tracking number คือ RX104598454CH) เลย  สินค้าที่สั่งคือน้ำหอมคริสเตียน ดิออร์ ฟาเรนไฮต์ ขนาด 50 มล.  คุณพอจะบอกผมได้รึเปล่าว่าผมรอมานานเกินไปหรือไม่  หรือว่าไม่มีอะไรที่ผมจะต้องกังวล น้ำหอมตัวแรกที่ผมสั่งคือกุชชี่ ปูร์ ออม และผมจำได้ดีว่าแค่ไม่ถึง 10 วัน ผมก็ได้ของแล้ว  ซึ่งการสั่งซื้อครั้งที่สองของผม ซึ่งก็คือฟาเรนไฮต์ตัวนี้ ทำให้ผมต้องรอจนถึงวันนี้ ผมควรรอต่อไปอีกหน่อยดี หรือว่ามันมีเหตุผิดปรกติเกิดขึ้นกับระบบไปรษณีย์หรือเปล่า อ้อ ผมอยู่ในประเทศไทยนะ ผมอดเป็นกังวลไม่ได้เพราะผมก็เพิ่งสั่งน้ำหอมตัวที่สามไป ซึ่งก็คือ Thierry mugler ซึ่งมีเลขสั่งซื้อคือ 850133744 ซึ่งเพิ่งส่งออกมาเมื่อวันที่ 12 พ.ค. นี้เอง แต่ยังไงซะก็ยังมีเวลาอีกหลายวันที่จะรอรับสินค้า  ซึ่งต่างกันอย่างสินเชิงกับฟาเรนไฮต์ที่ปล่อยให้ผมต้องรอมาเกือบ 20 วันแล้ว” หมายเหตุ: ย่อหน้าสุดท้ายที่ผมอ้างถึงน้ำหอมขวดที่สาม เพื่ออยากบอกทางเว็บอ้อมๆ ว่าแม้จะต้องรอ Fahrenheit อยู่ แต่ก็ยังไว้ใจเว็บโดยการสั่งน้ำหอมขวดที่สามต่อไปเลย จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:41:24 ]

ความคิดเห็นที่ 15 และนี่คือสิ่งที่ทางเว็บตอบครับ Thank you for your e-mail and we are sorry to learn your order has still to arrive. Please kindly wait until 31st May whilst we try to trace the parcel through the parcel services. Please note that because the trace is a much more involved process than simply tracking a parcel, it takes at least 7 days for the trace to be completed. If you still have not received the order by that date, please let us know and we will either re-ship or refund for your order according to your preference. Please accept our sincere apologies for any inconvenience and if you have any further queries, please feel free to contact us again. “ขอบคุณสำหรับอีเมล์และทางเราเสียใจจริงๆ ที่ทราบว่าคุณยังไม่ได้รับสินค้า  ขอให้คุณรอจนถึงวันที่ 31 พ.ค. (ในที่นี้คือครบ 31 วันพอดี) และทางเราจะช่วยสืบค้นหาสินค้าตัวนั้นผ่านระบบบริการขนส่งสินค้าต่อไป  โปรดทราบว่าการสืบค้นนั้นเกี่ยวข้องกับระบบมากกว่าการค้นหาสินค้าตามปรกติ ทางเราจึงขอเวลาไม่เกิน 7 วันเพื่อดำเนินการสืบค้นนี้ให้สำเร็จ  หากถึงวันที่ 31 คุณยังไม่ได้รับสินค้า ขอให้รีบบอกทางเราและเราจำดำเนินการ จัดส่งสินค้าให้ใหม่ หรือไม่ก็คืนเงินให้คุณทั้งหมด แล้วแต่ว่าคุณจะเลือกแบบไหน  สุดท้ายขอได้โปรดรับการขอโทษจากเราสำหรับข้อขัดข้องต่างๆ และหากมีข้อสงสัยประการใด ขอให้ติดต่อเราได้ทุกเมื่อ” จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:51:10 ]

ความคิดเห็นที่ 16 การขอคืนภาษีกับเว็บสตอ อย่างที่บอกไว้ข้างต้นว่า เดี๋ยวนี้ศุลกากรไทยนั้น จับไต๋ลักษณะหีบห่อของทางสตอได้แล้ว และโอกาสที่จะไม่โดนเรียกเก็บภาษีเหมือนเมื่อก่อน แทบเป็นไปไม่ได้ ขนาดผมสั่งทีละขวด ยังไม่รอดเลยครับ ทีนี้เมื่อเราโดนเรียกเก็บภาษี ก็จะมีใบประมาณการค่าใช้จ่ายที่เราต้องจ่ายเพื่อเป็นค่าภาษีให้กับประเทศครับ  แต่ผมคงต้องขอโทษทุกคนไว้ตรงนี้เลยว่า ผมได้ทิ้งใบเรียกเก็บภาษีนี้ไปแล้วครับ  หากใครมีสำเนาผมก็รบกวนขอด้วยครับ  ลบชื่อนามสกุลและที่อยู่ออกได้เลยครับ  ผมอยากได้เพียงแค่ส่วนที่ทางศุลกากรเขาประเมินราคาสินค้าและคิดภาษีกับเราครับ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:56:22 ]

ความคิดเห็นที่ 17 1. เมื่อไปรับสินค้าที่ไปรษณีย์ ให้บอกกับทางเจ้าหน้าที่เลยครับว่า ขอใบเสร็จด้วย  ซึ่งหน้าตาใบเสร็จจะเป็นแบบนี้ครับ จากรายละเอียดในใบเสร็จ จะแจ้งสาขาไปรษณีย์ สำหรับผมไปรษณีย์จังหวัดพิษณุโลก และในส่วนของรายละเอียดจะเขียนว่า “พัสดุต่างประเทศต้องเสียภาษีอากร เลขที่ XXXXXXXXX จากSwisspost โดยใบเรียกเก็บจากศุลกากรเลขที่ XXXXXXXXXXXX” ผมเชื่อว่าทางสตอน่าจะให้ความสำคัญกับวันที่ออกใบเสร็จ เลขที่ tracking number และเลขศุลกากรเป็นสำคัญ โดยเฉพาะเลขที่ใบเสร็จและวันที่ “น่าจะ” เป็นจุดที่ทางเว็บเน้นเป็นพิเศษ (อันนี้เดาล้วนๆ เหอๆ เพราะคงไม่มีคนไทยทำงานในสตอเป็นแน่) เกือบลืมบอกข้อสำคัญอีกอย่างครับ ขอให้คุณเขียน Order No. ด้วยปากกา ลงบนใบเสร็จนี้ด้วยนะครับ ด้านบนๆ เพื่อความสะดวกในการหาข้อมูลของสตอครับ เมื่อได้ใบเสร็จนี้มาแล้ว ก็ไปหน้าถัดไปได้เลยครับ ว่าเราจะแจ้งกับทางสตอยังไง จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 14:58:25 ]

ความคิดเห็นที่ 18 2. ตัวอย่างจดหมายแจ้งขอคืนภาษี (เหมือนเคยครับ สีน้ำเงินเป็นจุดที่ให้คุณเปลี่ยนตามความเหมาะสม) ส่วน Subject ของจดหมายผมเสนอให้ใช้ว่า Reimbursement requested ครับ *** ในที่นี้ จขกท ขออนุญาตใช้เป็นตัวหนาแทนตัวน้ำเงินนะคะ *** Dear ., I have received the perfume (Thierry Mugler A*Men 100ml Metal Case) with order no: 860709603 and tracking ref. RD003412495SE already for which I was asked to pay duties in the amount of 1,076.-THB. The receipt is attached herewith for your kind consideration for the reimbursement process. With kind regards. ลงชื่อคุณ “ผมได้รับน้ำหอมเธียรี่มูแกลร์แองเจิลเมน ขวดเหล็ก ขนาด 100 ml เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเป็นการสั่งซื้อเลขที่ 860709603 ซึ่งถูกออกรหัสสืบค้นคือ RD003412495SE และผมได้ถูกเรียกเก็บค่าอากรเป็นจำนวนเงิน 1,076 บาทไทย พร้อมนี้ผมได้แนบใบเสร็จมาเพื่อให้ทางเว็บพิจารณากระบวนการคืนเงินภาษีให้แก่ผมด้วย ด้วยความเคารพ  ฮี่ๆ” จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 15:03:09 ]

ความคิดเห็นที่ 19 4. ส่วนนี่เป็นจดหมายแจ้งว่าทางสตอได้ดำเนินการให้เราเสร็จเรียบร้อยแล้ว “ทางเราได้ทำการแจ้งยืนยันกับบริษัทบัตรเครดิตของทางเว็บเรียบร้อยแล้ว ว่าทางบริษัทบัตรเครดิตของเราได้ทำการส่งยอดเงินคืนภาษีศุลกากรแก่คุณ เป็นจำนวน 32.09 เหรียญสหรัฐแล้ว  โปรดทราบว่าบริษัทบัตรเครดิตมักใช้เวลาในขั้นตอนคืนเงินนี้นานกว่าตอนทำขั้นตอนเรียกเก็บเงิน  อย่างไรก็ตาม การคืนเงินภาษีจะแสดงบนบัญชีบัตรเครดิตของคุณในอีก 1-2 อาทิตย์ข้างหน้า หลังจากที่คุณได้รับเมล์ฉบับนี้ ทางเราต้องขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อความไม่สะดวกที่อาจเป็นเหตุจากกระบวนการนี้  หากคุณมีข้อสงสัยประการใด ขอให้ติดต่อเราได้ทุกเมื่อ” ก็เป็นอันว่าเรียบร้อยแล้วครับสำหรับขั้นตอนการขอคืนเงินภาษีศุลกากรที่เราเสียไปครับ   แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 51 15:07:30 จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 15:06:34 ]

ความคิดเห็นที่ 20 และข้างล่างนี่เป็นหลักฐานยืนยันว่าเงินเข้าบัตรเครดิตของเราครับ เหอๆ ขาดทุนไป 31 บาทซะงั้น คงเป็นเพราะค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตและอัตราแลกเปลี่ยนที่เริ่มผันผวนนี่แหละ เจี๊ยกกกกกก ก็ขอจบเพียงเท่านี้ครับ หวังว่าจะมีประโยชน์และเป็นอีกทางเลือกของชาวโต๊ะเครื่องแป้งครับ ถ้ามีข้อมูลตรงไหนที่ผมเห็นว่าสำคัญ จะมาเพิ่มให้ทีหลังครับ สุดท้ายขอขอบคุณคุณ Benzac ที่ชี้แนะการซื้อและการขอคืนภาษีกับผมครับ และคุณ If Love Were All ที่ทำให้ความตั้งใจของผมเป็นจริงครับ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 15:08:26 ]

ความคิดเห็นที่ 21 อยากรู้ว่าขอคืนเงินภาษีเนี่ย ใช้ได้กับทุกเว็บรึเปล่าคะ  หรือว่าเฉพาะของสตอ... อ่ะ >_<  อยากจะสั่งของจากตปท. แต่เราสั่งไม่เป็น+กลัวโดนภาษีด้วยอ่า T^T จากคุณ : สาวดอกท้อ - [ 29 ส.ค. 51 15:17:29 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ไม่เคยรู้มาก่อนเลยค่ะว่าภาษีขาเข้าที่เราต้องเสียแบบนี้สามารถขอคืนจากเว็บเค้าได้ด้วย เป็นทุกเว็บรึเปล่าคะที่มีนโยบายแบบนี้ ปกติเราสั่งซีดีจาก yesasia เป็นเว็บฮ่องกงเหมือนกัน  โดนประจำเลยค่ะ ใครพอจะรู้มั้ยคะว่าจะขอคืนภาษีได้ด้วยรึเปล่า จากคุณ : หมูกลม - [ 29 ส.ค. 51 15:18:31 ]

ความคิดเห็นที่ 23 การขอคืนภาษีทำได้เฉพาะที่นี้ที่เดียวครับ (ผมมั่นใจว่าทีเดียวในโลกด้วย) โดยที่อื่นเขาจะบอกปัดทันทีเป็นเนื้อหาประมาณนี้ครับ Please note, Customs policies vary from country to country. You may be subject to import duties and taxes, which are enforced once a shipment reaches your country. Charges for customs clearance must be paid by you. Unfortunately, we have no control over these charges. โปรดทราบว่านโยบายภาษีศุลกากรของแต่ละประเทศนั้น แตกต่างกัน คุณอาจถูกเรียกเก็บค่าศุลกากรและภาษีซึ่งต้องจ่ายโดยหลีกเลี่ยงมิได้ เมื่อสินค้าได้เข้าไปในประเทศนั้นๆ แล้ว  ซึ่งค่าใช้จ่ายนี้ คุณต้องรับผิดชอบทั้งหมดและทางเราไม่สามารถล่วงรู้หรือทำอะไรได้เลยในเืรื่องค่าใช้จ่ายตรงนี้ นี่เป็นเหตุให้สินค้าจากสตอ แม้จะถูกกว่าของไทย แต่แพงกว่าสินค้าร้านออนไลน์ต่างประเทศเสมอ ไม่มากก็น้อยเพราะเขาต้องเผื่อตรงนี้ไว้ครับ จากคุณ : pinkun - [ 29 ส.ค. 51 15:25:29 ]

ความคิดเห็นที่ 24 โอ้ววว  เจ้าตัวมาเองแล้ว .... อิอิอิ จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 15:33:00 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คือเข้าไปในเว็บแล้ว แต่เค้าให้เลือกประเทศอ่ะ  แล้วหาประเทศไทยไม่เจออ่ะ T^T  เราต้องเลือกประเทศอะไรง่า จากคุณ : สาวดอกท้อ - [ 29 ส.ค. 51 15:33:12 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เลือก usa ครับ ราคาสินค้าจะแม่นยำกว่า จากคุณ : dorgchant - [ 29 ส.ค. 51 15:50:44 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เรียน       ผู้ควบคุมห้องโต๊ะเครื่องแป้ง              ผมขอความกรุณาช่วยระแวดระวังกระทู้นี้ด้วยครับ เนื่องจากไม่ได้มีอะไรผิดกฎของห้องนี้เลย  แต่เมื่อกี๊ผมเจอคนโหวตจะขอลบกระทู้แล้วครับ  ผมจึงต้องโหวตให้ปล่อยผ่าน  เพื่อให้กระทู้แบบนี้เป็นประโยชน์ต่อชาวสมาชิกโต๊ะเครื่องแป้งครับ  และผมกลัวที่สุดคือหากเมื่อใดมีการฮั้วโหวตลบสามคนพร้อมกัน  กระทู้นี้จะดับทันทีครับ  ซึ่งผมเห็นสมควรว่ายังไงมันก็ไม่ถูกต้อง              ด้วยความเคารพ              pinkun จากคุณ : pinkun - [ 29 ส.ค. 51 16:14:09 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ถึง        ผู้เสียผลประโยชน์            ผมไม่สนว่ากระทู้นี้จะสร้างความเสียหายต่อการค้าขายของคุณ หรือธุรกรรมใดก็แล้วแต่ที่คุณกำลัีงดำเนินการอยู่  ผมสนแค่ว่าจะทำยังไงให้ผู้บริโภคได้มีทางเลือกในการซื้อสินค้า อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด โดยการซื้อสินค้านั้นก็เสียภาษีอย่างถูกต้องตามพิกัดภาษีศุลกากร ที่กรมศุลกากรได้เรียกเก็บแล้ว            ด้วยความไม่เคารพ            pinkun จากคุณ : pinkun - [ 29 ส.ค. 51 16:19:28 ]

ความคิดเห็นที่ 29 อื้มมมม....เมื่อกี๊เห็นกระทู้นี้ติดไฟแดงดวงนึง เข้าใจแล้วว่ามีคนที่เสียผลประโยชน์พยายามจะลบจริงๆ อย่างที่คุณ pinkun บอก ฝากถึงคนที่พยายามลบนะคะ ปล่อยให้ผู้บริโภคได้มีช่องทางการซื้อของหลายๆทางเถอะค่ะ คนทำ how to อันนี้เค้าไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียอะไร แต่ยังอุตส่าห์ทำ how to ออกมาให้เป็นประโยชน์แก่หลายๆคน   ขอความกรุณาอย่าใช้วิชามารเลย จากคุณ : If Love Were All - [ 29 ส.ค. 51 16:22:34 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอถามเพิ่มนะคะ เวลาที่เราไปรับสินค้าและจ่ายภาษีที่ไปรษณีย์เนี่ย  ไปที่ไปรษณีย์เขตที่บ้านเราอยู่  หรือต้องไปที่ไหนอ่ะคะ จากคุณ : ladielizz - [ 29 ส.ค. 51 16:26:04 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ผมคิดว่าเป็นไปรษณีย์เขตมากกว่านะครับ  รบกวนคนที่อยู่กรุงเทพฯ ช่วยยืนยันทีครับ แต่ผมว่ามันน่าจะมีแจ้งในใบเรียกเก็บภาษีนะครับ ว่าให้คุณไปชำระภาษีและรับของที่ไหน จากคุณ : pinkun - [ 29 ส.ค. 51 16:32:20 ]

ความคิดเห็นที่ 32 เขาจะแจ้งให้ทราบในใบแจ้งค่ะว่าให้ไปรับของที่ไหน (ซึ่งส่วนมากก็จะเป็นไปรษณีย์เขต เช่นถ้าเราอยู่แถวลาดพร้าว เขาก็จะส่งให้ไปรับที่ไปรษณีย์ลาดพร้าว) จากคุณ : Dark Edition - [ 29 ส.ค. 51 16:41:05 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ ละเอียดดีจริงๆ จากคุณ : apfelz - [ 29 ส.ค. 51 16:57:03 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : cutiebear - [ 29 ส.ค. 51 17:04:26 ]

ความคิดเห็นที่ 35 รับปณ.ที่ระบุบนใบแจ้งครับ บางทีอาจจะไม่ได้เป็นชื่อเขตที่คุณอยู่ แต่เป็นชื่อท้องที่นั้นๆ เช่น ปณ.จรเข้บัว ปณ.รองเมือง ปณ.อ่อนนุช ปณ.เจ้าคุณทหาร จากคุณ : dorgchant - [ 29 ส.ค. 51 18:21:26 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณมากเลยค่ะ ถือเป็นการอ่านที่เรียนภาษาไปในตัวด้วยเลย เป็นประโยชน์มากๆ เลยค่ะ ขออนุญาต Save เก็บไว้นะคะ   เผื่อใครแจ้งลบ  จะได้นำกลับมาโพสต์ ใหม่ทันทีได้เลย   จากคุณ : ยิ้มหวานในวันใสๆ - [ 29 ส.ค. 51 19:49:37 ]

ความคิดเห็นที่ 37 เป็นประโยชน์มากๆเลยค่ะ ช่วงนี้สั่งเวบตปท.บ่อยเหมือนกัน โดนภาษีอานเลย แต่เวบสตอ...แพงกว่าเวบอื่นนิดนึงจิงๆค่ะ ต้องคำนวนว่าอันไหนคุ้มกว่าน๊า อ้อ...ให้ถูกใจใช่เลยไปแล้วน๊า จุ๊ฟๆ (อิอิ..เพิ่งรุว่ามีให้หัวใจกันล่วย) จากคุณ : Kanoko - [ 29 ส.ค. 51 21:40:41 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ตามมาอ่านค่า... ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ^^" จากคุณ : KaPookLook (pook_sb) - [ 30 ส.ค. 51 02:09:38 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ดีเยี่ยมสำหรับกระทู้นี้ค่ะกดโหวตแล้ว และขออนุญาตบันทึกไว้นะคะเพราะคิดว่าจะได้ใช้แน่นอน จากคุณ : sriwis - [ 30 ส.ค. 51 15:19:13 ]

ความคิดเห็นที่ 40 ตามอ่านแล้วเห็นความตั้งใจของคุณ If Love Were All และคุณpinkun จังเลยค่ะ กระทู้นี้เป็นประโยชน์มากจริงๆ จากคุณ : narakjing - [ 30 ส.ค. 51 19:29:33 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ไม่เคยทราบมาก่อนเลยค่ะ เคยโดนเก็บไปน่ะค่ะ ทำให้ช่วยหลังๆไม่ค่อยกล้าสั่ง ขอบคุณมากเลยน่ะค่ะ จากคุณ : Huahom - [ 1 ก.ย. 51 13:49:58 ]

ความคิดเห็นที่ 42 เพิ่งสั่งจากที่นี่เป็นครั้งแรก ได้รับสินค้าเรียบร้อย เพิ่งส่งเมล์แจ้งเรื่องคืนภาษาไปค่ะ รออยู่เหมือนกัน ใครกดลบขอให้นิ้วด้วนนะคะ ก่อนจะทำอะไรใคร่คราญนิดนึงนะคะ คนที่เค้อยากรู้ก็มีอีกเยอะ จากคุณ : คนขี้เหร่อยากสวย - [ 3 ก.ย. 51 14:49:12 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ข้อมูลสุดท้ายสำหรับ how to นี้แล้วครับ เป็น "ใบแจ้งให้ไปรับสิ่งของส่งทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ" ครับ ในใบก็จะแจ้งราคาประเมินสินค้า อากรขาเข้า และภาษีมูลค่าเพิ่มครับ โดยเงินที่เราต้องจ่ายทั้งหมด ณ ไปรษณีย์ที่รับของ จะรวมเอาอากรขาเข้า+ภาษีมูลค่าเพิ่ม+ค่าธรรมเนียมไปรษณีย์อีก 20 บาทเข้าด้วยกันครับ เป็นอันจบสมบูรณ์แล้วครับ  อ้อ ใบนี้ไม่ต้องสแกนส่งนะครับ  ให้สแกนแค่ใบเสร็จพอครับ จากคุณ : pinkun - [ 8 ก.ย. 51 15:47:40 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ขอบคุณมากๆค่ะที่ให้ความรู้  ขอแอบแช่งคนกดลบด้วยคนค่ะ  นิสัยเสียจริงๆเลย  อยู่พิดโลกเหมือนกันเลยนะคะ จากคุณ : boykrub - [ 27 ก.ย. 51 15:55:18 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ยินดีที่ได้รู้จักคนพิดโลกอีกคนครับ เหอๆ จากคุณ : pinkun - [ 30 ก.ย. 51 16:33:30 ]