ความคิดเห็นที่ 1 เข้าใจคะ แต่ก็นะ เจ้ เล้ง  กะ เจ๊ เล้ง ส่วนใหญ่จะใช้เสียง เจ๊ เล้ง อ่ะ จากคุณ : K-modjung - [ 5 มี.ค. 52 16:58:34 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เราอ่าน เจ๊ เล้ง นะ โน้สอุดมก็อ่าน เจ๊ เล้ง นะ เราว่าส่วนใหญ่ น่าจะอ่าน เจ๊ จากคุณ : kypsan - [ 5 มี.ค. 52 17:01:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านว่า เจ๊ เล้ง ด้วยค่ะ เพื่อนเราส่วนใหญ่ก็อ่านว่า เจ๊ เหมือนกันน้า *v* จากคุณ : iceji - [ 5 มี.ค. 52 17:16:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เจ๊เล้งนะ อาจจะครอบครัวคนจีนเค้าออกเสียงสำเนียงว่า เจ้ รึป่าว ป้ายเริ่มแรกเลยเป็นอย่างนั้น จากคุณ : Parody - [ 5 มี.ค. 52 17:23:12 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เจ้ เราใช้เรียกพี่สาวกับญาติผู้พี่เราเท่านั้น ดังนั้น เวลาที่เราเรียกบุคคลที่สามหรือคนอื่น(ที่มีเชื้อจีน) เราจะเรียกว่าเจ๊ เสมอ ดั่งเสมือนที่เราเรียกเจ๊เล้งนั่นเอง จากคุณ : rambleree - [ 5 มี.ค. 52 17:23:58 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เค้าก็เรียก เจ๊ อ่ะ ฮ๋ะๆๆ จากคุณ : GermanShapherd - [ 5 มี.ค. 52 17:30:17 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เคยอ่านบทสัมภาษณ์เจ๊แกตั้งใจ ใช้คำว่า "เจ้" ครับ จากคุณ : dorgchant - [ 5 มี.ค. 52 17:30:33 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ตอนได้ยินเพื่อนพูดครั้งแรก ฟังเป็น "เจ๊ง" -  -" จากคุณ : อย่ามาห้ามผม - [ 5 มี.ค. 52 17:35:35 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไก่ จิก เด็ก ตาย บน ปาก โอ่ง ผสมกับ สามัญ เอก โทร ตรี จัตวา ได้เสียงตรงตัว จำได้แค่นี้ จากคุณ : CarbonGirl - [ 5 มี.ค. 52 17:39:49 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ส่วนตัวนะคะ ปกติออกเสียง เจ๊... แล้วตามด้วยชื่อ เช่น เจ๊เล้ง เจ๊ดา ส่วนเจ้ เรียกเฉยๆ โดยไม่ใส่ชื่อตาม และเรียกตอนแทนตัวเองน่ะค่ะ สรุป เราเรียกว่าร้านเจ๊เล้งค่ะ "เจ้อยากไปซื้อของที่ร้านเจ๊เล้ง เพราะน้ำหอมเจ้จะหมดแล้ว" จากคุณ : Pupooh_zaa - [ 5 มี.ค. 52 18:47:36 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เราก็อ่านว่า เจ๊เล้ง ค่ะ และคิดว่าชื่อร้านเค้าคือ เจ๊เล้ง ซะอีก เพราะเวลาที่เราเรียกแทนใครที่เป็น พี่สาว ก็จะเรียก เจ๊ + ชื่อคนๆ นั้น แถมตัวเจ๊เล้งเอง เวลาเจ๊พูดใส่ไมค์ในร้าน ก็ยังแทนตัวเองว่าเจ๊อย่างนั้นเจ๊อย่างนี้ แต่.. กลับเขียนชื่อร้านว่า เจ้เล้ง ซึ่งน่าจะสะกดผิด (ก็เจ๊เองยังเรียกแทนตัวเองว่า เจ๊เล้งเลยอ้ะ ไม่เชื่อลองฟังดูเวลาไปซื้อของสิคะ) พ่อเราเคยโทรไปบอกเจ๊เเกด้วย ว่าเขียนชื่อป้ายร้านผิดนะ แต่เจ๊เเกไม่ยอมรับค่ะ บอกว่าถูกแล้ว -*- สันนิษฐานว่าแกคงสะกดวรรณยุกต์ไม่เป็น อาจจะคล้ายๆ คะ กับ ค่ะ ที่หลายคนใช้ไม่เป็นก็ได้ค่ะ จากคุณ : *ดินสอพอง* - [ 5 มี.ค. 52 19:02:15 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เราออกเสียงว่า "เจ๊เล้ง"ค่ะ เพื่อนๆหรือคนรู้จักเราก็ออกเสียงแบบนี้หมดนะคะ จากคุณ : ปลาหมึกน้อยในโลกไซเบอร์ (ปลาหมึกน้อย) - [ 5 มี.ค. 52 19:04:17 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ใครกดโหวตข้อ 2 แล้วไม่ออกนามเนี่ย กดผิดแหงๆเลย ล้อเล่นนะคะถ้ากดจริงๆ อิ อิ จากคุณ : rambleree - [ 5 มี.ค. 52 19:06:53 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เราออกเสียง เจ๊ เล้งค่ะ ตัวเค้าเองก็ออกเสียง เจ๊ เล้ง สังเกตุดูนะคะ เวลาเราไปซื้อ จะได้ยินเสียงตลอดเวลาเลยค่ะ จากคุณ : LittleRichie - [ 5 มี.ค. 52 19:23:14 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เราเคยจำได้ว่าเค้าไม่ได้สะกดผิดนะ แต่ตั้งใจสะกดแบบนี้จริงๆ ประมาณว่าถือโชครางว่าใช้ไม้โทแล้วถูกโฉลกกว่า อะไรทำนองนี้ค่ะ จากคุณ : *~ Chocolate Factory ~* - [ 5 มี.ค. 52 20:42:21 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ถ้าคนเชื้อสายจีนที่ครอบครัวพูดจีนจะออกเสียงว่า เจ้ แต่คนไทยเพี้ยนมาเป็น เจ๊ จากคุณ : YUKIss - [ 5 มี.ค. 52 21:04:38 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เจ๊แกยังเรียกตัวเองว่าเจ๊เล้งเลย จากคุณ : ผมจะเป็นผู้รักษากฎหมาย - [ 5 มี.ค. 52 21:38:38 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คนจีน มีหลายเชื้อชาติ บางคน บางที่ บางแห่ง เรียก  เจ้ (ตามเสียงผัน) ก็มี  เจ๊ ก็มี หรือ เจ๋ ก็มี (แบบแถวราดรี) อย่างพี่ชายก็เรียก  โก โก๊ว โก๊ะ เฮีย เป็นต้นค่ะ (ดอกไม่เกี่ยว) แต่ถ้าตัวเค้าเองเรียก ตัวเองว่า เจ๊ แล้ว เขียน เจ้ แสดงว่า ผันผิด เหมือนกับคำว่า  ค่ะ {ต่อท้ายประโยคคำตอบ หรือ ยอมรับเช่น ใช่ไม๊? ใช่ค่ะ หรือ สวัสดีค่ะ นะค่ะ..(อันนี้ใช้ได้ ถือเป็นประโยคบอกเล่า)(ไม่ใช่ สวัสดีคะ บางคนถึงขนาดเอามาพูดเลยก็เคยได้ยิน} กับ คะ{ต่อท้ายประโยค คำถาม หรือ เรียก เช่น อะไรคะ? นะคะ? } แต่คนเอามาเขียนหรือ พูดกันผิดๆ แก้ไขเมื่อ 05 มี.ค. 52 23:04:40 จากคุณ : ลเวงวัลลา - [ 5 มี.ค. 52 23:03:35 ]

ความคิดเห็นที่ 19 และแล้ว...ก็มีคนตั้งทู้นี้.......... 5555 เราเข้าใจ จขกท นะ เพราะเราก็เถียงๆๆๆๆแบบไร้สาระกับคุณแฟนบ่อยๆๆๆๆ เราสรุปกันว่า อิเจ้ เค้าเขียนชื่อร้านผิดอะ จริงๆคือ เจ๊เล้ง หรืออีกเหตุคือ อิเจ้ เค้าอยากให้ลูกๆหลานๆ เรียกเค้าว่า เจ้ (พี่) กระชากวัยดีไง --__--' จากคุณ : lionbozo - [ 5 มี.ค. 52 23:05:43 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ต้องอ่านว่า "เจ๊เล้งครับ" แต่ที่เขียนว่า "เจ้เล้ง" เพราะว่าเจ้าของร้านแกเคยออกรายการทีวีไรไม่รู้ แล้วแกก็บอกที่ใช้ "ไม้โท" เพราะเชื่อในเรื่อง "ฮวงจุ้ย" ว่า ไม้โท จะค้ำจุนกิจการให้ดีขึ้นอะไรประมาณเนี้ยอ่ะ จากคุณ : Wazabi.G - [ 6 มี.ค. 52 00:41:50 ]

ความคิดเห็นที่ 21 จริงๆแล้วคนไทยออกเสียงคำในภาษาจีนเพี้ยนไปหลายคำค่ะ เช่น เจ๊ - คนจีนเรียก เจ้ อั๊ว - ต้องเป็น อั้ว ลื้อ - ต้องเป็น ลื่อ ก็เลยกลายเป็นเรียกติดปากว่า เจ๊เล้ง อย่างเราเรียกพี่สาวเราว่า เจ้ นะคะ แต่ก็เรียก ร้านเจ๊เล้ง ตามกระแส 555 จากคุณ : หนูบัวลอยเป็นลูกแมวเหมียว - [ 6 มี.ค. 52 09:00:48 ]

ความคิดเห็นที่ 22 กลุ่มเราเรียกได้อัปมงคลมากกก แบบว่าขี้เกียจเรียกสองพยางค์ เลยกลายเป็น เจ้งงงงง (แบบลากเสียงยาวๆ) จากคุณ : <<Seymour>> - [ 6 มี.ค. 52 11:53:28 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ถูกเลยค่ะ เป็นเรื่องของฮวงจุ้ย เพิ่งอ่านทีสิสเล่มนึงที่ทำเรื่องร้านของเจ้เล้งไป ในนั้นก็เขียนถึงประเด็นนี้ ว่าเป็นความตั้งใจของเจ้เค้า จากคุณ : My PiNKBlueberry - [ 6 มี.ค. 52 14:53:51 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ตาม 21 เลยค่ะ เราอออกเสียง "เจ๊" นะ จากคุณ : thejkpb - [ 6 มี.ค. 52 16:09:08 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ชอบกระทู้นี้ เพราะสงสัยมานานเหมือนกัน จากคุณ : tasteless water - [ 7 มี.ค. 52 04:57:35 ]

ความคิดเห็นที่ 26 อ่อ เพราะถือเคล็ดนี่เองเนอะ จากคุณ : น้องเบจัง - [ 7 มี.ค. 52 23:08:30 ]

ความคิดเห็นที่ 27 บ้านเพื่อนเป็นจีนแท้ๆ น้องชายของเพื่อน เรียกว่า "แจ้" ค่ะ จากคุณ : Rewritable - [ 8 มี.ค. 52 18:48:18 ]