ความคิดเห็นที่ 3
 
เขียนเท่าที่เราใช้อยู่นะคะ คำที่ใช้อาจไม่สละสลวย ไม่เหมาะสมตรงเป๊ะ
อาจมีคำดีกว่านี้สื่อความได้ดีได้ตรงกว่านี้ คงต้องรอท่านถัดไปที่เก่งกว่าเรามาแก้ค่ะ
ภาษาญี่ปุ่นเราเป็นแบบพูดเอาตัวรอดได้ และสื่อความหมายได้เท่านั้นค่ะ
1. มีขนาดใหญ่กว่านี้ไหมคะ
-> kore yori mou chotto ookiino arimasuka? (มีของที่ขนาดใหญ่กว่าอันนี้หน่อยไหมคะ)
1. มีขนาดเล็กกว่านี้ไหมคะ
-> kore yori mou chotto chiisaino arimasuka? (มีของที่ขนาดเล็กกว่าอันนี้หน่อยไหมคะ)
2. อันนี้เป็นครีมบำรุงตอนเช้าหรือตอนกลางคืนคะ
-> korewa asa toka yoru toka tsukaimasuka? (อันนี้ใช้ตอนเช้าหรือตอนกลางคืนคะ)
3. ครีมนี้เหมาะกับผิวเเบบไหนคะ ? ผิวมัน ผิวเเห้ง หรือผิวผสม
-> kore wa donna hada ni aimasuka? -> (อันนี้นี่ เหมาะกับผิวแบบไหนคะ)
-> kansou hada (ผิวแห้ง), binkanhada (ผิวแพ้ง่าย) จำได้แต่สองตัวนี้ค่ะเพราะเราเป็นแบบนี้
4. ครีม (มาร์ก)นี้ช่วยเรื่องอะไรคะ ผิวขาว ริ้วรอย หรือ ชุ่มชื้นคะ
-> kono masuku wa nann no tame desuka? -> (mask อันนี้สำหรับอะไรคะ)
-> shiwa (ริ้วรอย), uruoi (ชุ่มชื้น), shirosa (ความขาว)
5.วิตามินนี้กินวันละกี่ครั้ง ครั้งละกี่เม็ดคะ
-> kono bitamin ichi-nichi ni nankai nomimasuka? -> (วิตามินนี้ กินครั้งละกี่หนต่อวันคะ)
-> ikkai ni nanko nomimasuka? (ครั้งนึงทานกี่เม็ดคะ)
6.ลองเเต่งหน้า (เเต่งตา , ทาปาก) ให้หน่อยได้ไหมคะ
-> kore yatte mite hoshii desu -> (อยากจะลองอันนี้น่ะค่ะ)
7.มีสีลิปติก(บรัชออน)ที่เหมาะกับดิฉันเเนะนำให้หน่อยได้ไหมคะ
-> osusume shouhin arimasuka? -> (มีสินค้าแนะนำไหมคะ)
8.รบกวนช่วยสาธิตวิธีใช้สินค้าตัวนี้ให้ทีค่ะ
-> kono shouhin no tsukaikata oshiete moraemasuka? -> (ช่วยบอกวิธีใช้สินค้าตัวนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ)
9.กันน้ำหรือเปล่าคะ?
-> อ่านทับศัพท์ว่า wotaa puruufu ก็น่าจะรู้เรื่องค่ะ
10.ขอลองสีอื่นได้ไหมคะ ? ขอลองสีนี้ดีกว่าค่ะ
-> hoka no iro tsukatte mite iidesuka? (ลองสีอื่นด้วยได้ไหมคะ)
11.รองพื้น , เบส, แป้ง
-> fanndeshon (รองพื้น), meikuappubesu (เมคอัพเบส), paodaa (แป้ง)
แก้ไขเมื่อ 14 มี.ค. 52 22:42:09
แก้ไขเมื่อ 14 มี.ค. 52 22:33:46
แก้ไขเมื่อ 14 มี.ค. 52 22:32:42
จากคุณ :
White Amulet   
- [
14 มี.ค. 52 22:28:58
]
|
|
|
