PANTIP.COM : Q7653536 ทรงผมของพี่เสนาหอย เรียกว่า death rock ใช่ไหมครับ [แฟชั่น]

ความคิดเห็นที่ 8

เคยได้ยินพี่ที่ทำผม dreadlocks รุ่นแรกๆ เล่าให้ฟังว่าทำง่าย แค่เลิกใช้แชมพูสระผมแล้วหันมาใช้สบู่ก้อนๆ นี่แหละสระแทน สักพักผมก็จะแข็งและกอดกันเป็นก้อนๆ แบบนี้ แต่ต้องใช้เวลานานมากกกกก กว่ามันจะกลับมานุ่มสลวยได้เหมือนเก่า

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ขออนุญาตทักท้วงเรื่องภาษาของเพื่อนๆ ในกระทู้สักนิดนะคะ เห็นแล้วอดไม่ได้ ภาษาทั้งของเราและของเขา (ภ.อังกฤษ) ใช้ให้ถูกดีกว่าเนาะ

ชื่อผมทรงนี้เป็นการสมาสของคำสองคำคือ dread + locks
dread แปลว่า น่ากลัว
locks แปลว่าปอยผมหรือเส้นผมค่ะ

แปลรวมๆ ก็คือทรงผมที่น่ากลัว นั่นแล ซึ่งห่างไกลจากคำว่า death rocks มากๆ เลยนะคะ เพราะเขาว่ากันว่า Rock never dies อย่างที่คุณคห.ที่5 บอกน่ะค่ะ แหะๆ
--------------------------------------------------
ส่วนข้อความนี้ ขออนุญาตเจ้าของคคห.ที่ 1 ยกมาประกอบนะคะ

ผมของเสนาหอยเค้าไม่ได้ทำ death rock ค่ะ เคยฟังเค้าสัมภาษณ์ เค้าบอกว่าผมเค้าม้วนๆ พันกันเป็นซังเตเป็นแบบนี้เอง

-------------------------------------------------

ที่ถุกต้องใช้คำว่าผมม้วนพันกันเป็นสังกะตังค่ะ ไม่ใช่ซังเตแน่นอนค่ะ
เพราะซังแตนั่นเค้าหมายถึง "คุก" อ่ะค่ะ

: )

จากคุณ : แล้วหมาปั๊กก็จะครองโลก - [ 23 มี.ค. 52 15:14:51 ]