PANTIP.COM : Q8413456 เนื้อเพลงโฆษณาประกันชีวิตในแบบอ๊อฟฟิศเราคะ ฮามากๆ อยากให้ดู [ความงาม]

เนื้อเพลงโฆษณาประกันชีวิตในแบบอ๊อฟฟิศเราคะ ฮามากๆ อยากให้ดู

อันนี้มีพี่ที่ทำงานเราส่งเนื้อมาให้นะคะ อ่านแล้วฮามากๆ ค่ะ เป็นคนละเวอร์ชั่นกับกระทู้ข้างล่างนะคะ

When I was a just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will “salary up”
Will I be rich
Here's what she(he) said to me

Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera

When I was a just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will “bonus better”
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say “Sorry” to me

จากคุณ : เลขาหน้าขาว

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 13:39:55

ความคิดเห็นที่ 1

55 เข้าใจคิดนะคะ

จากคุณ : Anna_Molly

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 13:56:35

ความคิดเห็นที่ 2

อูยยยยย
แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 52 14:01:31

จากคุณ : Jakka-Lan

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:00:56

ความคิดเห็นที่ 3

http://www.pantip.com/cafe/woman/topic/Q8413146/Q8413146.html

จากคุณ : BIZZARE

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:01:20

ความคิดเห็นที่ 4

ฮาดีค่ะ

จากคุณ : บั้งบิน

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:13:13

ความคิดเห็นที่ 5

5555 เมื่อวานแฟนก็ส่งมาให้อ่านคะ ฮามาก เราเอาไปตั้งที่สีลมเช่นกัน ไม่รู้จะโดนใจใครรึเปล่า

ที่แน่ๆ เราคนนึงหล่ะ โดนใจเต็มๆ แทงใจดำชะมัด

จากคุณ : Rarin-รริญ

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:18:11

ความคิดเห็นที่ 6

เป็นกันโดยถ้วนหน้าเลยหรอคะ สาวๆ

อ้าวววฮิ๊วๆๆๆๆ

จากคุณ : ~@LuxSaNaRee@~

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:23:19

ความคิดเห็นที่ 7

HA HA HA

จากคุณ : คุณนายทหารเรือ (คุณนายทหารเรือ)

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:28:37

ความคิดเห็นที่ 8

- FW Mail เครดิตตามภาพค่า..

จากคุณ : อ้วน เตี้ย เปรี้ยว ซ่า

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:33:16

ความคิดเห็นที่ 9

^^

จากคุณ : อ้วน เตี้ย เปรี้ยว ซ่า

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:33:31

ความคิดเห็นที่ 10

ชอบพวกเพลงที่เอามาเปลี่ยนเนื้อแล้วขำๆ อ่ะคะ
อ่านแล้วสนุกดี

จากคุณ : linsey

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:37:47

ความคิดเห็นที่ 11

ชอบจริงๆ ไม่มีขึ้น มีแต่จะลดจริงๆ T^T

จากคุณ : bloodyqueen

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:44:05

ความคิดเห็นที่ 12

อย่างโดน 55

จากคุณ : kanchan_ne

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 14:55:26

ความคิดเห็นที่ 13

เอิ๊กๆ...555+

จากคุณ : Come2Z

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 15:06:45

ความคิดเห็นที่ 14

*-

จากคุณ : กาแฟร้อนปั่น

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 15:09:03

ความคิดเห็นที่ 15

ช้อบ ชอบ

จริงๆ ด้วยคน

จากคุณ : am_ang_am (am_ang_am)

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 15:23:49

ความคิดเห็นที่ 16

ฮาคร๊าบบบบบบบ :))
เรียนอยู่นะ แต่นึกภาพออกเลยอ่ะ ฮ่าๆ ๆ

จากคุณ : หน่ำกิ้ม

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 15:41:32

ความคิดเห็นที่ 17

ตรงคำแปลของการ์ตูน เราว่ามันเพี้ยนๆนะ

อย่างประโยค I ask my master, what would I be
ควรแปลว่า ฉันถามนายของฉัน ว่าฉันจะเป็นยังไง
Will I be rich, will salary increase?
ควรแปลว่า ฉันจะรวยไหม เงินเดือนจะขึ้นไหม

แถมให้ Que sera, sera เป็นภาษาโปรตุเกส (แต่ภาษาฝรั่งเศสก็เขียนอย่างนี้เหมือนกัน แต่อ่านออกเสียงคนละอย่าง) แปลเหมือนกับคำว่า Whatever will be, will be
เพราะฉะนั้นในการ์ตูนก็น่าจะแปลว่า อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

จากคุณ : pornnisa

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 16:13:02

ความคิดเห็นที่ 18

ขำๆๆ อ่ะค่ะ

แต่ว่า ยังไม่ได้ทำงานเลย

จากคุณ : pizuya23

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 16:55:46

ความคิดเห็นที่ 19

ภาพประกอบน่ารักมากเลยค่ะ

:)

ชอบบบบ (แม้จะยังไม่ได้ทำงาน)

จากคุณ : CHAACHA CHEER

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 21:08:22

ความคิดเห็นที่ 20

เข้ามาขำคะ

จากคุณ : นางสาวไฉไล

เขียนเมื่อ : 9 ต.ค. 52 21:30:40

ความคิดเห็นที่ 21

อ่าา เข้ามาอ่านค่ะ ได้รับเหมือนกันฟอเวิร์ดเมลล์นี้ แล้วก็ส่งต่อไปให้ เจ้านายเลย หุหุ

จากคุณ : ลูกเจี๊ยบสีชมพู

เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 52 01:37:34

ความคิดเห็นที่ 22

น่าจะมีคนเอาไปร้องเน๊อะ มีหวัง ฮาแตก

จากคุณ : ขอเอี่ยวด้วยคนน่ะ

เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 52 10:38:28

ความคิดเห็นที่ 23

ชอบมาก
เข้าใจคิด
ตรง Concept ของ ออฟฟิต เราจัง
อิอิ

จากคุณ : ปวดจิต

เขียนเมื่อ : 10 ต.ค. 52 15:11:28

ความคิดเห็นที่ 24

ขำโฮกค่ะ 555+

จากคุณ : Mikaela Witwicky

เขียนเมื่อ : 11 ต.ค. 52 11:30:30

ความคิดเห็นที่ 25

เหมือนจะขำ แต่ทำไมน้ำตามันไหลล่ะ

จากคุณ : omega.

เขียนเมื่อ : 14 ต.ค. 52 10:28:18

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป