Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[สาระน่ารู้] เตือนคนที่ใช้เซรุ่มเร่งขนตายาว!! (ด้วยบทความแปลแบบลวกๆของเรา)  

อ่านะ เราก็เพิ่งรู้ว่าเซรุ่มพวกนี้ฮิตมาซักพักแล้วที่อเมริกา แต่เราเป็นพวกอินเทรนด์ช้า (ก็เชยน่ะแหล่ะ!) กว่าจะมารู้ก็เจอบทความต่อต้านหลายๆอัน ก็ว่าดีจังที่เชย เพราะถ้ารู้ก่อนเค้า สงสัยเสียตังค์ซื้อมาเรียบร้อยแล้ว

เห็นว่ามันน่าสนใจดี เลยอยากแปลให้เพื่อนๆลองอ่านกัน คือว่า เซรุ่มพวกนี้มันก็แพงน่ะนะ พอยิ่งมานั่งอ่านรีวิวหรือบทความต่างๆแล้ว งึม....ไม่เห็นคุ้มเลย เก็บตังค์เอาไว้กันดีกว่า

เพื่อนๆอย่าเอาอะไรกับการแปลของเรามาก เราก็แปลข้ามๆ เอาแค่ที่น่าสนใจพอ เพราะบทความมันเยอะ ยาวด้วย บางอันแปลไม่ออกก็ข้ามๆไป เย้อย ไม่ใช่

แต่ถ้าเราแปลอะไรผิดไป ใครเก่งอังกฤษคอยแก้ได้ ไม่ว่ากันเน่อ

จากคุณ : พีพี.พูพู
เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 53 18:01:21




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com