ความคิดเห็นที่ 1 black tie คือ เน็คไทสีดำ (ผู้ชายใส่) ผู้หญิงไม่ต้องใส่ก็ไ้ด้หรืออยากใส่ก็เท่ไปอีกอย่างหนึ่ง จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 53 06:52:46

ความคิดเห็นที่ 2 Semi-Formal Evening Attire ค่ะ สำหรับงานเลี้ยงค่อนข้างเป็นทางการ ผู้ชายใส่ Tuxedo หรือ หูกระต่าย ผู้หญิงใส่ cocktail dress ชุดราตรีสั้น หรือ ยาว ถ้าอยากได้ภาพประกอบเยอะๆ ก็ลอง ใช้ images.google.com แล้วใส่ black tie dress for ladies หรือ ลองอ่าน อันนี้ ดูนะคะ http://www.blacktieguide.com/Supplemental/Ladies.htm หรือ อันนี้ จาก wikipedia - a conservative cocktail dress to the long evening gown, determined by current fashion, local custom, and the occasion's time. จากคุณ : Carry On!! เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 53 07:02:50

ความคิดเห็นที่ 3 อ่านอันนี้ ก็ได้นะคะ http://www.ehow.com/how_1463_dress-black-tie.html ถ้าไม่ถนัดภาษาอังกฤษ ก็รวมๆ แปลว่า แต่งยังไงก็ได้ แต่ต้อง สวย หรู หน่อยค่ะ จากคุณ : Carry On!! เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 53 07:19:37

ความคิดเห็นที่ 4 หุหุ .. คห 1 นี่ตั้งใจมุขใช่มั๊ยคะเนี่ย :) จากคุณ : ผลไม้เน่า เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 53 10:44:25

ความคิดเห็นที่ 5 ตาม คห.สองเลยค่ะ จากคุณ : marshmallow เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 53 13:26:07

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบ #4 เปล่ามุขนะ แต่คิดแล้วก็ขำอ้ะ คือจริงๆแล้ว black tie มันตีความได้หลายอย่าง เผอิญตอนตอบเรากะลังง่วงนอน ไม่ได้นอนทั้งคืน เลยเบลอ...แล้วลืมนึกไปว่ามันความหมายไหนก้ันแน่ะ ในบริบทนี้น่ะ...555+++... ิblack tie ความหมายหนึ่งคือ dress code (ระเบียบการแต่งกาย) สำหร้ับ formal evening events (งานกลางคืนแบบเป็นทางการ) ผู้ชายก็ใส่ tuxedo (ภาษาอเมริก้ัน)หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า dinner jacket (ภาษาอังกฤษ)   ผู้หญิงก็ใส่ cocktail dress หรือ long evening gown แต่คำว่า black tie แปลว่า เน็คไทสีดำ ก็ได้ หรือ black tie จะแปลว่า black bow tie คือหูกระต่ายสีดำ ก็ได้อีกด้วย จากคุณ : fortuneteller เขียนเมื่อ : 9 ก.ย. 53 00:15:22